WEBVTT

00:00:00.140 --> 00:00:02.455
I want to introduce you 
to three very talented women.

00:00:02.777 --> 00:00:04.292
Please welcome Holly Maniani.

00:00:04.292 --> 00:00:05.152
That's Holly.

00:00:05.192 --> 00:00:07.171
-And Jo [inaudible]
-(audience cheers)

00:00:07.576 --> 00:00:08.875
And Amber Gallego.

00:00:09.865 --> 00:00:15.432
Each of these women is a nationally 
certified sign language interpreter,

00:00:15.432 --> 00:00:17.384
and even more importantly, 
they have fun with it.

00:00:17.404 --> 00:00:18.423
Thank you for being here.

00:00:18.433 --> 00:00:21.636
Now, collectively, they've
signed for The Wu Tang Clan,

00:00:21.636 --> 00:00:25.045
Beastie Boys. Snoop Dogg, Eminem, 
Lil' Wayne and many more.

00:00:25.102 --> 00:00:26.315
But tonight you're not doing this alone.

00:00:26.315 --> 00:00:27.924
Tonight, this is a competition.

00:00:28.255 --> 00:00:31.745
Tonight, each of you will take turns 
signing the song <i>Black and Yellow</i>

00:00:32.009 --> 00:00:35.491
and it is time now
for a sign language rap battle!

00:00:35.491 --> 00:00:36.514
Let's do this!

00:00:36.514 --> 00:00:38.192
(audience cheers)

00:00:40.012 --> 00:00:44.254
Tonight's [inaudible], 
Wiz Khalifa, come on out!

00:00:44.362 --> 00:00:46.876
(audience cheers)

00:00:48.220 --> 00:00:49.302
Thanks for being here.

00:00:50.228 --> 00:00:51.343
Ladies and gentlemen.

00:00:52.264 --> 00:00:54.187
I should ask first, 
have you been a part

00:00:54.246 --> 00:00:56.226
of a sign language rap battle before?

00:00:56.298 --> 00:00:58.411
Yeah. No. Yeah. Sure.

00:00:58.460 --> 00:01:00.005
(everyone laughs)

00:01:00.293 --> 00:01:04.932
Will you clean up the lyrics
for this particular event?

00:01:05.126 --> 00:01:06.757
-No.
-(Jimmy) You will not, okay. Good.

00:01:06.820 --> 00:01:07.740
(laughs) That's perfect.


00:01:07.758 --> 00:01:08.908
-Are you ready, Wiz?
-Sure.

00:01:08.958 --> 00:01:10.037
Are you ready, ladies?

00:01:10.064 --> 00:01:10.870
We're ready!

00:01:10.870 --> 00:01:11.977
Alright, you're gonna go one at a time.

00:01:12.098 --> 00:01:13.580
You're gonna compete, it's gonna be great.

00:01:13.580 --> 00:01:14.532
I'll leave it to you guys.

00:01:14.552 --> 00:01:15.994
Holly, step forward.
You are first.

00:01:16.144 --> 00:01:17.542
Wiz, take it away!
Here we go!

00:01:18.072 --> 00:01:19.655
(audience cheers)


00:01:23.062 --> 00:01:25.918
♪ Yeah, uh huh, you know what it is ♪

00:01:26.416 --> 00:01:28.653
♪ Everything I do, I do it big! ♪

00:01:28.961 --> 00:01:31.702
♪ Yeah, uh huh, screamin' that's nothin' ♪

00:01:31.823 --> 00:01:34.587
♪ When I pulled off the lot, that's stuntin' ♪

00:01:34.626 --> 00:01:36.196
♪ Reppin' my town when you see me ♪

00:01:36.216 --> 00:01:37.384
♪ You know everything ♪

00:01:37.414 --> 00:01:38.770
♪ Black and yellow, black and yellow ♪

00:01:38.770 --> 00:01:40.332
♪ Black and yellow, black and yellow ♪

00:01:40.477 --> 00:01:42.006
♪ I put it down from the whip ♪

00:01:42.006 --> 00:01:43.232
♪ To my diamonds I'm in ♪

00:01:43.232 --> 00:01:44.437
♪ Black and yellow, black and yellow ♪

00:01:44.437 --> 00:01:46.160
♪ Black and yellow, black and yellow ♪

00:01:46.504 --> 00:01:49.055
♪ Black stripe, yellow paint ♪

00:01:49.518 --> 00:01:52.093
♪ I hear they scared of it,
but them bros ain't ♪

00:01:52.340 --> 00:01:54.991
♪ Soon as I hit the club look at them face ♪

00:01:55.263 --> 00:01:57.848
♪ Hit the pedal once, make the floor shake ♪

00:01:58.138 --> 00:02:01.010
♪ Suede insides, my engine roarin' ♪

00:02:01.088 --> 00:02:03.879
♪ It's the big boy, 
you know what I paid for it ♪

00:02:04.073 --> 00:02:06.486
♪ And I got the pedal to the metal ♪

00:02:06.614 --> 00:02:07.900
♪ Got you nigga checkin' game, ♪

00:02:07.920 --> 00:02:09.551
♪ I'm ballin out on every level ♪

00:02:09.886 --> 00:02:10.980
♪ Hear them haters talk ♪

00:02:10.980 --> 00:02:12.435
♪ But there's nothing you can tell 'em ♪

00:02:12.485 --> 00:02:13.532
♪ Just made a million ♪

00:02:13.532 --> 00:02:15.422
♪ Got another million on my schedule ♪

00:02:15.946 --> 00:02:18.493
♪ No love for em boy I'm breakin' hearts ♪

00:02:18.992 --> 00:02:21.399
♪ No keys, push to start ♪

00:02:21.610 --> 00:02:24.213
♪ Yeah, uh huh, you know what it is ♪

00:02:24.490 --> 00:02:27.264
♪ Everything I do, I do it big ♪

00:02:27.384 --> 00:02:30.260
♪ Yeah, uh huh, screamin' that's nothin' ♪

00:02:30.376 --> 00:02:33.096
♪ When I pulled off the lot, that's stuntin' ♪

00:02:33.126 --> 00:02:34.766
♪ Reppin' my town when you see me ♪

00:02:34.806 --> 00:02:35.754
♪ You know everything ♪

00:02:35.878 --> 00:02:37.175
♪ Black and yellow, black and yellow ♪

00:02:37.175 --> 00:02:38.878
♪ Black and yellow, black and yellow ♪

00:02:38.963 --> 00:02:40.445
♪ I put it down from the whip ♪

00:02:40.575 --> 00:02:41.764
♪ To my diamonds I'm in ♪

00:02:41.764 --> 00:02:43.070
♪ Black and yellow, black and yellow ♪

00:02:43.070 --> 00:02:44.659
♪ Black and yellow, black and yellow ♪

00:02:44.880 --> 00:02:47.567
♪ Got a call from my jeweler, this just in ♪

00:02:47.597 --> 00:02:48.675
♪ And Bitches love me ♪

00:02:48.705 --> 00:02:50.589
♪ 'cause I'm messin' 
with their best friends ♪

00:02:50.848 --> 00:02:53.446
♪ Not a lesbian, but she a freak though ♪

00:02:53.590 --> 00:02:54.677
♪ This ain't for one night, ♪

00:02:54.747 --> 00:02:56.481
♪ I'm shinin' all week, bro ♪

00:02:56.588 --> 00:02:59.415
♪ I'm sippin' Cliquot and rockin' yellow diamonds ♪

00:02:59.428 --> 00:03:00.906
♪ So many rocks up in my watch ♪

00:03:00.916 --> 00:03:02.500
♪ I can't tell what the time is ♪

00:03:02.865 --> 00:03:05.301
♪ Got a pocketful of big faces ♪

00:03:05.401 --> 00:03:06.970
♪ Throw it up 'cause everybody ♪

00:03:06.970 --> 00:03:08.295
♪ That I'm with tailored ♪

00:03:08.325 --> 00:03:11.106
♪ Yeah, uh huh, you know what it is ♪

00:03:11.306 --> 00:03:14.193
♪ Everything I do, I do it big ♪

00:03:14.243 --> 00:03:16.990
♪ Yeah, uh huh, screamin' that's nothin' ♪

00:03:17.187 --> 00:03:19.945
♪ When I pulled off the lot, that's stuntin' ♪

00:03:19.985 --> 00:03:21.536
♪ Reppin' my town when you see me ♪

00:03:21.596 --> 00:03:22.657
♪ You know everything ♪

00:03:22.677 --> 00:03:24.093
♪ Black and yellow, black and yellow ♪

00:03:24.093 --> 00:03:25.671
♪ Black and yellow, black and yellow ♪

00:03:25.779 --> 00:03:27.287
♪ I put it down from the whip ♪

00:03:27.307 --> 00:03:28.478
♪ To my diamonds I'm in ♪

00:03:28.568 --> 00:03:29.816
♪ Black and yellow, black and yellow ♪

00:03:29.816 --> 00:03:32.016
♪ Black and yellow, black and yellow ♪

00:03:32.131 --> 00:03:36.359
(audience cheers)

00:03:36.944 --> 00:03:38.067
(Jimmy) Nicely done.

00:03:39.321 --> 00:03:40.360
(Jimmy) Wow, that's...

00:03:41.573 --> 00:03:42.652
Now, um...

00:03:43.118 --> 00:03:45.517
-Well, they're all really good!
-Yeah, they're awesome.

00:03:45.809 --> 00:03:47.220
I mean, that was good stuff.

00:03:47.301 --> 00:03:49.830
Do you have a sign language
interpreter on stage with you?

00:03:49.970 --> 00:03:52.308
Yeah, yeah. Sometimes I get pretty stoned.

00:03:52.318 --> 00:03:53.239
I can't remember.

00:03:53.301 --> 00:03:54.581
-(audience laughs)
-Ladies...

00:03:55.066 --> 00:03:55.992
I'm glad you mentioned that.

00:03:55.992 --> 00:03:59.152
What is the sign for marijuana?

00:04:00.727 --> 00:04:01.736
Pretty universal!

00:04:01.806 --> 00:04:03.379
(laughter)

00:04:04.398 --> 00:04:05.344
Alright, very good.

00:04:05.344 --> 00:04:06.846
Wiz, who do you think 
is our winner tonight?

00:04:07.301 --> 00:04:08.420
I wanna pick all of them!

00:04:08.460 --> 00:04:09.897
Can they all win or is it--

00:04:09.897 --> 00:04:12.195
(audience cheers)

00:04:15.539 --> 00:04:16.503
Thank you, ladies!

00:04:16.503 --> 00:04:17.172
That was it!

00:04:17.172 --> 00:04:18.797
Our first ever sign language--


00:04:18.857 --> 00:04:21.385
probably our last
ever sign language rap battle!

00:04:21.650 --> 00:04:23.534
We'll be right back with Johnny Depp!

00:04:23.821 --> 00:04:26.014
[visit www.facebook.com/subtitleyoutube
to see other videos or to make a request]