[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Δεδομένα και Ιατρική
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι πραγματικά μια μαγική εποχή για το λογισμικό.
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε πλέον τους υπολογιστές\Nγια να προσομοιώσουμε τόσα διαφορετικά πράγματα.
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε άνθρωπος έχει DNA με μήκος τρίσ\Nδισεκατομμύρια γράμματα, πραγματικά πάρα πολλά!
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν γίνεται να το μελετήσω χειρόγραφα. Πρέπει\Nνα χρησιμοποιήσω προγραμματισμό σε υπολογιστή
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,προκειμένου να μελετήσω έναν κώδικα\Nμε μήκος τρία δισεκατομμύρια γράμματα
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε να μπορέσω να βρω πώς το DNA σχετίζεται με τις ασθένειες.
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Με ενδιαφέρει συγκεκριμένα η σχέση\Nμεταξύ βιολογίας και επιστήμης υπολογιστών.
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει μια τεράστια βάση δεδομένων που περιέχει όλους τους\Nγνωστούς οργανισμούς, π.χ. άνθρωποι, πίθηκοι, ποντίκια, ιοί, βακτήρια.
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, αν ένας γιατρός ανησυχεί ότι είσαι άρρωστος,\Nανάλογα με την ηλικία σου και αν τα συμπτώματα
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκονται στο αυτί, στην καρδιά ή στον εγκέφαλό σου,\Nπροσπαθεί να μαντέψει όσο καλύτερα μπορεί τι έχεις.
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Μετά θα σου κάνει εξετάσεις συγκεκριμένα για αυτούς τους οργανισμούς.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, αν νομίζει ότι έχεις στρεπτόκοκκο, θα στείλει ένα τεστ για αυτόν.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Όμως ο τύπος εξετάσεων που κάνουμε εμείς, επειδή ουσιαστικά\Nμπορούμε να ψάξουμε για οποιαδήποτε μόλυνση με ένα μόνο τεστ,
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,δεν έχει μεροληψία όπως όταν λέμε ότι ίσως να\Nείναι το Χ, Ψ ή Ζ. Απλά λέμε ας δούμε τι συμβαίνει.
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Ένας έφηβος από το Cottage Grove λέει πως τώρα ζει τη ζωή μια μέρα τη φορά αφότου αρρώστησε σοβαρά από μια μυστηριώδη νοσο.
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Η Mary Jolla μας λεει την ιστορία του και λεπτομέρειες για τη νέα εξέταση αλληλουχίας DNA που βοήθησε να λυθεί ένα ιατρικό μυστήριο.
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Είναι άνοιξη και όπως κάθε άλλος έφηβος, ο Joshua Osborn δεν θέλει να είναι κλεισμένος μέσα.
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Νιώθω υπέροχα σήμερα. Έχει 27 βαθμούς.
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια καλοδεχούμενη αλλαγή σε σχέση με το περσινό καλοκαίρι εδώ στο νοσοκομείο και σε κώμα. Τα συμπτώματά του ξεκίνησαν τον περσινό Απρίλιο
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,με πυρετό και πονοκεφάλους που όλο χειροτέρευαν. Χρειάστηκε να νοσηλευθεί.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ο Josh μπορεί να μη θυμάται την παραμονή του στο νοσοκομείο, αλλά ο μπαμπάς του ο Clark το θυμάται. Τον εξέτασαν για τα πάντα.
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Έκαναν εξετάσεις για ιούς και βακτήρια, έκανε εξέταση εγκεφάλου και 2-3 παρακεντήσεις στη σπονδυλική στήλη.
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν γεμάτος σωληνάκια. Θυμαι εκείνο το Σαββατοκύριακο όταν το έκαναν
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,, ήταν τόσο έντονο, σαν να κόντευε να πεθάνει.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Πήραμε τα δείγματα από τον γιατρό του, γιατί ο γιατρός του δεν ήξερε τι άλλο να κάνει. Δεν είχαν ιδέα.
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Είχαν ξοδέψει εκατομμύρια δολλάρια σε αυτό το παιδί και έκαναν εκατοντάδες τεστ. Εκατοντάδες--
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,τα έστειλαν σε πολλά εργαστήρια και δεν μπορούσαν να πάρουν απάντηση.
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:52.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:31.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:30.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:42.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:57.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:10.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:28.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:34.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:45.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,