[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Wat als ik voor jullie
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:04.60,Default,,0000,0000,0000,,a designer baby kon maken?
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Wat als we, jij als aanstaande ouder
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,en ik als wetenschapper \Ndat samen zouden beslissen?
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.83,Default,,0000,0000,0000,,En wat als we het niet deden?
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Wat als we het een slecht idee vonden,
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,maar velen in onze familie, \Nvrienden en collega's
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,die beslissing wel namen?
Dialogue: 0,0:00:24.32,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Laten we nu de tijd\Nsnel 15 jaar vooruit spoelen.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Laten we doen alsof het 2030 is
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.16,Default,,0000,0000,0000,,en jij een ouder bent.
Dialogue: 0,0:00:32.72,0:00:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Naast je zit je dochter, Marianne,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.38,Default,,0000,0000,0000,,en in 2030 is ze wat we dan\Neen natuurlijk kind noemen,
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.92,Default,,0000,0000,0000,,want ze heeft geen\Ngenetische modificaties.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.72,Default,,0000,0000,0000,,En omdat jij en je partner \Ndat besluit bewust hebben genomen,
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:50.70,Default,,0000,0000,0000,,kijken velen in jullie sociale kring \Neen beetje op jullie neer.
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ze vinden jullie maar \Nluddieten of technofoben.
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Mariannes beste vriendin Jenna, \Ndie vlak naast de deur woont,
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,is een heel ander verhaal.
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Ze werd geboren
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:08.72,Default,,0000,0000,0000,,als een genetisch gemodificeerde \Ndesignerbaby met tal van upgrades.
Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Ja. Upgrades.
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,En deze verbeteringen kwamen
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,van een nieuwe \Ngenetische-modificatietechnologie
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,met de grappige naam CRISPR,
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:20.91,Default,,0000,0000,0000,,een soort 'knisper', maar dan anders.
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Dit is CRISPR.
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:26.82,Default,,0000,0000,0000,,De wetenschapper die Jenna's ouders \Nhiervoor inhuurden,
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:28.72,Default,,0000,0000,0000,,voor enkele miljoenen dollars,
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,introduceerde CRISPR \Nin een hele reeks menselijke embryo's.
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan gebruikten ze genetische testen
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,en ze voorspelden dat dat hele \Nkleine embryo, Jenna's embryo,
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.08,Default,,0000,0000,0000,,het beste van het stel zou zijn.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,En nu is Jenna een echte persoon.
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Ze zit op het tapijt in jullie woonkamer
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,en speelt met jullie dochter Marianne.
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Jullie families kennen elkaar al jaren
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,en het is nu zonneklaar
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:00.52,Default,,0000,0000,0000,,dat Jenna buitengewoon is.
Dialogue: 0,0:02:01.20,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Ze is ongelooflijk intelligent.
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Als je eerlijk bent tegen jezelf \Nis ze slimmer dan jij,
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,en ze is vijf jaar oud.
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Ze is mooi, lang, atletisch
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:15.44,Default,,0000,0000,0000,,en de lijst gaat maar door.
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,In feite is er een hele nieuwe generatie
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:21.12,Default,,0000,0000,0000,,van deze GG-kinderen zoals Jenna.
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,En tot nu toe lijkt het erop
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,dat ze gezonder zijn \Ndan de generatie van hun ouders,
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:28.18,Default,,0000,0000,0000,,dan jullie generatie.
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Ze kosten de gezondheidszorg minder.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn immuun voor een groot \Naantal gezondheidsproblemen,
Dialogue: 0,0:02:35.37,0:02:38.04,Default,,0000,0000,0000,,waaronder hiv/aids en genetische ziekten.
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Het klinkt allemaal zo geweldig,
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,maar je kunt het niet helpen, \Nje zit met een verontrustend gevoel,
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:49.52,Default,,0000,0000,0000,,een onderbuikgevoel, dat er gewoon \Niets niet klopt met Jenna,
Dialogue: 0,0:02:50.16,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,en je hebt hetzelfde gevoel over \Nandere GG-kinderen die je hebt ontmoet.
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Je las eerder deze week ook in de krant
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,dat een onderzoek van deze \Nals designerbaby's geboren kinderen
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,aangeeft dat ze een aantal \Nproblemen kunnen hebben,
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,zoals verhoogde agressiviteit en narcisme.
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat je het meest bezighoudt,
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:15.02,Default,,0000,0000,0000,,is wat je net hoorde van Jenna's familie.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ze is zo slim
Dialogue: 0,0:03:16.56,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,dat ze naar een speciale school zal gaan,
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,een andere school dan je dochter Marianne,
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:25.94,Default,,0000,0000,0000,,en dat brengt je gezin in de war.
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Marianne huilde
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,en toen je haar vorige nacht \Nwelterusten kuste,
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:35.24,Default,,0000,0000,0000,,zei ze: "Papa, zullen Jenna en ik \Nzelfs geen vriendjes meer zijn?"
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ik jullie \Ndit bedachte 2030-verhaal vertel,
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:42.28,Default,,0000,0000,0000,,heb ik het gevoel \Ndat ik sommigen van jullie
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:45.26,Default,,0000,0000,0000,,misschien plaatste in een \Nsciencefiction-referentiekader.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Alsof je een sciencefictionboek leest.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Of dat het misschien\Nwat Halloween-achtig is.
Dialogue: 0,0:03:50.76,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit wordt echt mogelijk,
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,slechts 15 jaar na nu.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben stamcel- en geneticaonderzoeker
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,en ik zie deze nieuwe CRISPR-technologie
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.12,Default,,0000,0000,0000,,en haar potentiële impact.
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,En we kunnen in die werkelijkheid geraken.
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Veel zal afhangen\Nvan wat we vandaag besluiten.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Denk je nog een beetje\Nin de sciencefiction-modus,
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,bedenk dan dat de wereld van de wetenschap
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,eerder dit jaar een enorme schok onderging
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.94,Default,,0000,0000,0000,,en het publiek weet het \Ngrotendeels niet eens.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Onderzoekers in China meldden \Nslechts een paar maanden geleden
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,de creatie van genetisch \Ngemodificeerde menselijke embryo's.
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Dat was de eerste keer in de geschiedenis.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Ze deden het met behulp \Nvan deze nieuwe CRISPR-technologie.
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Het werkte niet perfect,
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,maar ik denk dat ze hier het deksel
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:43.09,Default,,0000,0000,0000,,van een doos van Pandora even oplichtten.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat sommige \Nmensen deze technologie
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,gaan gebruiken \Nom designer baby's te maken.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Misschien willen sommigen van jullie \Nnu de hand opsteken en zeggen:
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:55.54,Default,,0000,0000,0000,,"Stop, Paul, wacht eens even.
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Zou dat niet illegaal zijn?
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Je kunt niet zomaar \Neen designer baby gaan maken."
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Tot op zekere hoogte heb je gelijk.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,In sommige landen kan je dat niet doen.
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Maar in veel andere landen, waaronder \Nmijn eigen land, de Verenigde Staten,
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,is er eigenlijk geen wet voor, \Ndus in theorie zou je het kunnen doen.
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Nog een andere ontwikkeling \Nmaakte dit jaar ophef op dit gebied,
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,niet zo ver van hier \Nin het Verenigd Koninkrijk.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Het Verenigd Koninkrijk is \Nvan oudsher het strengste land
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:28.42,Default,,0000,0000,0000,,op het gebied van menselijke \Ngenetische modificatie.
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Het was daar illegaal,
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:32.39,Default,,0000,0000,0000,,maar slechts een paar maanden geleden,
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.46,Default,,0000,0000,0000,,maakten ze een uitzondering op die regel.
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Ze namen een nieuwe wet aan
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:39.50,Default,,0000,0000,0000,,die de creatie van genetisch \Ngemodificeerde mensen toestond
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:43.64,Default,,0000,0000,0000,,als die het doel had een zeldzame vorm \Nvan genetische ziekte te voorkomen.
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar toch denk ik \Ndat deze gebeurtenissen samen
Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:50.66,Default,,0000,0000,0000,,ons verder duwen naar een aanvaarding
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,van menselijke genetische modificatie.
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik had het over CRISPR-technologie.
Dialogue: 0,0:05:56.76,0:05:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Wat is CRISPR eigenlijk?
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Als je denkt aan de GGO's \Nwaar we allemaal meer mee vertrouwd zijn,
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,zoals GG-tomaten en -tarwe
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,en dergelijke,
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,dan is deze techniek vergelijkbaar \Nmet de technologieën
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.42,Default,,0000,0000,0000,,die werden gebruikt om die te maken,
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:14.82,Default,,0000,0000,0000,,maar hij is dramatisch beter,
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:16.80,Default,,0000,0000,0000,,goedkoper en sneller.
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Wat is het dan?
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Zie het als een genetisch Zwitsers zakmes.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Een soort Zwitsers zakmes
Dialogue: 0,0:06:23.87,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,met verschillende instrumenten erin.
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Een van die instrumenten \Nis een soort vergrootglas
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:31.40,Default,,0000,0000,0000,,of een gps voor ons DNA.
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Het kan inzoomen op een bepaalde plek.
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Het volgende gereedschap \Nwerkt als een schaar
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:39.42,Default,,0000,0000,0000,,die het DNA op die plek kan doorknippen.
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:41.02,Default,,0000,0000,0000,,En tot slot hebben we een pen
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:45.54,Default,,0000,0000,0000,,waarmee we letterlijk de genetische code \Nop die locatie kunnen herschrijven.
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Zo simpel is het.
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Deze technologie, die net drie jaar \Ngeleden op het toneel verscheen,
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:53.87,Default,,0000,0000,0000,,heeft de wetenschap \Nstormenderhand ingenomen.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Ze evolueert zo snel, \Nwetenschappers zijn er gek op.
Dialogue: 0,0:06:58.28,0:07:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef toe dat het me fascineert \Nen we passen het toe in mijn eigen lab.
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Dus denk ik dat iemand \Ndie extra stap gaat zetten,
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,aan een GG menselijk embryo gaat werken
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.64,Default,,0000,0000,0000,,en misschien designerbaby's gaat maken.
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Dit is nu zo alomtegenwoordig.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Het verscheen gewoon \Ndrie jaar geleden op het toneel.
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Duizenden labs hebben het \Nvandaag letterlijk in de hand
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:23.94,Default,,0000,0000,0000,,en verrichten belangrijk onderzoek.
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:26.58,Default,,0000,0000,0000,,De meesten zijn niet geïnteresseerd \Nin designerbaby's.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Ze bestuderen menselijke ziekten
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:31.69,Default,,0000,0000,0000,,en andere belangrijke \Nwetenschappelijke onderwerpen.
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Dus is er een hoop \Ngoed onderzoek met CRISPR.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Genetische modificaties
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:42.22,Default,,0000,0000,0000,,die vroeger jaren in beslag namen \Nen miljoenen dollars kostten,
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:45.43,Default,,0000,0000,0000,,duren nu slechts een paar weken \Nen kosten een paar duizend dollar.
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij als wetenschapper \Nis dat fantastisch,
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:49.58,Default,,0000,0000,0000,,maar tegelijkertijd
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:52.72,Default,,0000,0000,0000,,opent het de deur \Nvoor mensen die te ver gaan.
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat voor sommige mensen
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:57.78,Default,,0000,0000,0000,,de nadruk niet zozeer \Nop de wetenschap gaat liggen.
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Dat gaat hun motivatie niet zijn.
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Het zal ideologie \Nof de jacht naar winst zijn.
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ze zullen voor designerbaby's kiezen .
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Waarom zouden we ons \Ndaarover zorgen maken?
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:15.34,Default,,0000,0000,0000,,We weten van Darwin, \Nals we twee eeuwen teruggaan,
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,,dat de evolutie en genetica \Nde mensheid diep hebben beïnvloed,
Dialogue: 0,0:08:19.52,0:08:21.66,Default,,0000,0000,0000,,tot wie we zijn vandaag.
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:25.62,Default,,0000,0000,0000,,En sommigen denken dat sociaal-darwinisme \Nin onze wereld aan het werk is,
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:28.12,Default,,0000,0000,0000,,en misschien zelfs ook eugenetica.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Stel je deze trends, deze krachten voor
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,met een boosterraket\Nals de CRISPR-technologie,
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,die zo krachtig en zo alomtegenwoordig is.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.90,Default,,0000,0000,0000,,We hoeven maar één eeuw \Nterug te gaan in de tijd
Dialogue: 0,0:08:42.92,0:08:45.92,Default,,0000,0000,0000,,om te zien wat eugenetica kan aanrichten.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader, Peter Knoepfler,
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:52.06,Default,,0000,0000,0000,,werd hier in Wenen geboren.
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Hij was Wener \Nen werd hier in 1929 geboren.
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:09:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Toen mijn opa en oma \Nhun kleine baby-Peter kregen,
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:02.26,Default,,0000,0000,0000,,was de wereld heel anders, toch?
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Het was een ander Wenen.
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:05.18,Default,,0000,0000,0000,,De Verenigde Staten waren anders.
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:06.46,Default,,0000,0000,0000,,De wereld was anders.
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Eugenetica kwam op
Dialogue: 0,0:09:08.80,0:09:11.14,Default,,0000,0000,0000,,en mijn grootouders realiseerden zich,
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:12.58,Default,,0000,0000,0000,,vrij snel, denk ik,
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:16.12,Default,,0000,0000,0000,,dat ze zich aan de verkeerde kant \Nvan de eugeneticavergelijking bevonden.
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks het feit dat zij,
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:21.30,Default,,0000,0000,0000,,en ook hun hele familie, hier thuis waren
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:25.66,Default,,0000,0000,0000,,en dat ze hier al generaties lang woonden,
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:28.70,Default,,0000,0000,0000,,besloten ze omwille van de eugenetica
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:29.96,Default,,0000,0000,0000,,te vertrekken.
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Ze overleefden het, \Nmaar het brak hun hart
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:34.93,Default,,0000,0000,0000,,en ik ben er niet zeker van \Ndat mijn vader ooit
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:37.15,Default,,0000,0000,0000,,zijn vertrek uit Wenen \Nheeft kunnen verwerken.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Hij vertrok al op zijn achtste in 1938.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag zie ik een nieuw\Nsoort eugenetica opborrelen.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Het zou een vriendelijker, zachter, \Npositiever soort eugenetica moeten zijn,
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.32,Default,,0000,0000,0000,,anders dan al dat vroegere gedoe.
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:10:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar ook al is het gericht \Nop het verbeteren van mensen,
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,toch denk ik dat het \Nnegatieve gevolgen kan hebben,
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:04.58,Default,,0000,0000,0000,,en het verontrust mij echt
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,dat sommigen van de voornaamste \Nvoorstanders van deze nieuwe eugenetica
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:10.96,Default,,0000,0000,0000,,denken dat CRISPR het toegangskaartje is.
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Daarom vind ik dat eugenetica,
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:17.38,Default,,0000,0000,0000,,het maken van betere mensen,
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:18.66,Default,,0000,0000,0000,,een moeilijke kwestie is.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Wat is beter wanneer we \Nhet hebben over een mens?
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik geef toe dat ik denk \Ndat velen onder ons
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:27.98,Default,,0000,0000,0000,,het erover eens kunnen zijn dat de mens
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.19,Default,,0000,0000,0000,,misschien wel wat beter zou kunnen.
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Kijk naar onze politici
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:34.38,Default,,0000,0000,0000,,op dit moment in de VS --
Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:38.02,Default,,0000,0000,0000,,God verhoede waar we nu op afstevenen.
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:40.23,Default,,0000,0000,0000,,We hoeven alleen maar \Nin de spiegel te kijken
Dialogue: 0,0:10:40.23,0:10:42.58,Default,,0000,0000,0000,,om iets te bedenken \Nwat beter zou kunnen.
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Eerlijk gezegd, had ik hier liever \Nwat meer haar, in plaats van die kale kop.
Dialogue: 0,0:10:47.44,0:10:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Sommige mensen \Nzouden wat groter willen zijn,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.84,Default,,0000,0000,0000,,of een ander gewicht, \Neen ander gezicht willen.
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Als we dat konden, zouden we het doen,
Dialogue: 0,0:10:57.36,0:10:59.62,Default,,0000,0000,0000,,of toch met onze kinderen.
Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Het zou erg verleidelijk zijn.
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:04.94,Default,,0000,0000,0000,,En toch zouden er \Nrisico's aan verbonden zijn.
Dialogue: 0,0:11:04.96,0:11:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik sprak over eugenetica,
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.70,Default,,0000,0000,0000,,maar voor individuen \Nzouden er evengoed risico's zijn.
Dialogue: 0,0:11:09.72,0:11:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als we mensen \Nniet zouden willen verbeteren
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:16.66,Default,,0000,0000,0000,,en we ze gewoon gezonder zouden \Nwillen maken met genetische modificatie,
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:19.14,Default,,0000,0000,0000,,dan is deze technologie zo nieuw
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:20.74,Default,,0000,0000,0000,,en zo krachtig,
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:23.52,Default,,0000,0000,0000,,dat we ze per ongeluk zieker konden maken.
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Dat kan gemakkelijk gebeuren.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:27.94,Default,,0000,0000,0000,,En er is nog een risico,
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,namelijk dat elk legitiem, belangrijk \Nonderzoek over genetische modificatie
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:34.22,Default,,0000,0000,0000,,nu alleen in het lab gebeurt --
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:37.26,Default,,0000,0000,0000,,geen interesse in designerbaby's --
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:40.14,Default,,0000,0000,0000,,maar als enkelen die weg inslaan,
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:41.54,Default,,0000,0000,0000,,gaat het fout lopen
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:44.52,Default,,0000,0000,0000,,en kan het hele onderzoeksgebied \Nbeschadigd raken.
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk ook dat het \Nniet zo onwaarschijnlijk is
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:52.20,Default,,0000,0000,0000,,dat de overheid zich zou gaan \Ninteresseren in genetische modificatie.
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Neem bijvoorbeeld \Nons ingebeelde GG-kind Jenna
Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:59.06,Default,,0000,0000,0000,,dat gezonder is,
Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:03.10,Default,,0000,0000,0000,,als er een generatie lijkt aan te komen \Nmet lagere kosten voor de gezondheidszorg,
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:07.34,Default,,0000,0000,0000,,dan zou de overheid kunnen proberen \Nom hun burgers aan te zetten
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:09.26,Default,,0000,0000,0000,,om de GG-route te volgen.
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Kijk naar China's één-kind-beleid.
Dialogue: 0,0:12:11.32,0:12:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Men denkt dat dat de geboorte \Nvan 400 miljoen mensen voorkwam.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Dus is het niet onmogelijk
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:25.26,Default,,0000,0000,0000,,dat de overheid genetische modificatie \Nwel eens zou kunnen gaan propageren.
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Als designerbaby's populair zouden worden
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,in ons digitale tijdperk --
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:32.90,Default,,0000,0000,0000,,virale video's, social media --
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:35.90,Default,,0000,0000,0000,,wat als designerbaby's nu eens \Nmodieus zouden worden gevonden
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:38.06,Default,,0000,0000,0000,,en ze uitgroeiden \Ntot de nieuwe beau monde,
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:39.82,Default,,0000,0000,0000,,de nieuwe Kardashians of zoiets?
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Zouden we die trends \Necht in de hand kunnen houden?
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben er niet van overtuigd\Ndat we dat zouden kunnen.
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag is het Halloween
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:54.30,Default,,0000,0000,0000,,en als we over genetische\Nmodificatie praten,
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:57.46,Default,,0000,0000,0000,,is er een Halloween-geassocieerd type
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:00.14,Default,,0000,0000,0000,,dat ons daarbij het meest aanspreekt,
Dialogue: 0,0:13:00.16,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat is Frankenstein.
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Meestal ging het over Frankenfoods \Nen dat soort dingen.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Maar als we er nu over nadenken \Nin de menselijke context
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:12.90,Default,,0000,0000,0000,,op een dag als Halloween,
Dialogue: 0,0:13:12.92,0:13:18.34,Default,,0000,0000,0000,,als ouders hun kinderen \Ngenetisch konden kostumeren,
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:23.12,Default,,0000,0000,0000,,krijgen we dan een een soort \NFrankenstein-versie-2?
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk het niet. Ik denk niet \Ndat het zo extreem gaat worden.
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Maar als we de menselijke\Ncode gaan hacken,
Dialogue: 0,0:13:31.44,0:13:34.70,Default,,0000,0000,0000,,komen we terecht \Nin genetisch niemandsland.
Dialogue: 0,0:13:34.72,0:13:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Er zouden nog steeds gevaren dreigen.
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.77,Default,,0000,0000,0000,,We hoeven maar \Nnaar het verleden te kijken,
Dialogue: 0,0:13:39.77,0:13:42.29,Default,,0000,0000,0000,,naar andere elementen \Nvan transformatieve wetenschap,
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:45.54,Default,,0000,0000,0000,,en zien hoe ze in principe \Nuit de hand kunnen lopen
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:47.53,Default,,0000,0000,0000,,en doordringen in de samenleving.
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Dus geef ik jullie een voorbeeld\Nen dat is in-vitrofertilisatie.
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Bijna precies 40 jaar geleden
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:59.82,Default,,0000,0000,0000,,werd reageerbuisbaby nummer één,\NLouise Brown, geboren,
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:01.10,Default,,0000,0000,0000,,en dat is iets geweldigs.
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat er sindsdien \Nvijf miljoen ivf-baby's zijn geboren
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:08.34,Default,,0000,0000,0000,,die onmetelijke geluk brachten.
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Veel ouders kunnen nu \Nvan die kinderen houden.
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Maar als je erover nadenkt\Ndan is het feit dat in vier decennia
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,vijf miljoen baby's werden geboren \Ndoor een nieuwe technologie
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:19.34,Default,,0000,0000,0000,,nogal buitengewoon.
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Iets dergelijks zou kunnen gebeuren
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:25.18,Default,,0000,0000,0000,,met menselijke genetische modificatie \Nen designerbaby's.
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Afhankelijk van de beslissingen \Ndie we nemen in de komende maanden,
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:29.70,Default,,0000,0000,0000,,het volgende jaar of zo,
Dialogue: 0,0:14:29.72,0:14:32.31,Default,,0000,0000,0000,,zodra designerbaby nummer één er is,
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.10,Default,,0000,0000,0000,,zouden er binnen een paar decennia
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:37.78,Default,,0000,0000,0000,,wel eens miljoenen genetisch \Ngemodificeerde mensen kunnen rondlopen.
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Er is nog een verschil, \Nwant als wij, jullie in het publiek of ik,
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:45.18,Default,,0000,0000,0000,,zouden besluiten te kiezen \Nvoor designerbaby's,
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:49.22,Default,,0000,0000,0000,,dan zullen hun kinderen ook \Ngenetisch gemodificeerd zijn, enzovoort,
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:50.54,Default,,0000,0000,0000,,want het is erfelijk.
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een groot verschil.
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Met dit alles in het achterhoofd,
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:57.08,Default,,0000,0000,0000,,wat moeten we doen?
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Over een maand is er \Neen vergadering in Washington, DC
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:04.82,Default,,0000,0000,0000,,door de Amerikaanse Nationale \NAcademie van Wetenschappen
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:07.46,Default,,0000,0000,0000,,om exact die vraag aan te pakken.
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Wat is de juiste weg vooruit \Nmet de menselijke genetische modificatie?
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk momenteel
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,dat we een moratorium moeten instellen.
Dialogue: 0,0:15:15.92,0:15:17.42,Default,,0000,0000,0000,,We moeten dit verbieden.
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:21.02,Default,,0000,0000,0000,,We moeten het creëren van genetisch \Ngemodificeerde mensen niet toestaan,
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:24.36,Default,,0000,0000,0000,,want het is gewoon \Nte gevaarlijk en te onvoorspelbaar.
Dialogue: 0,0:15:25.16,0:15:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Maar er zijn een heleboel mensen --
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:27.98,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:32.64,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Als wetenschapper schrik ik er voor terug
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:40.70,Default,,0000,0000,0000,,om dit in het openbaar te verkondigen,
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:45.96,Default,,0000,0000,0000,,omdat wetenschap in het algemeen\Nniet van zelfregulering en zo houdt.
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat dit voorlopig \Nin de koelkast moet,
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:53.14,Default,,0000,0000,0000,,maar er zijn veel mensen \Ndie het daarmee niet eens zijn.
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ze denken het omgekeerde.
Dialogue: 0,0:15:54.46,0:15:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Ze willen op het gaspedaal duwen, \Nvolle kracht vooruit,
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:15:59.88,Default,,0000,0000,0000,,laten we designerbaby's gaan maken.
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:02.62,Default,,0000,0000,0000,,In de vergadering in december
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,en andere mogelijke bijeenkomsten \Nin de komende maanden,
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:09.26,Default,,0000,0000,0000,,is het heel goed mogelijk \Ndat er geen moratorium komt.
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Deel van het probleem
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:14.42,Default,,0000,0000,0000,,is dat deze trend,
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:18.54,Default,,0000,0000,0000,,deze revolutie in toepassing \Nvan genetische modificatie van de mens,
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:20.18,Default,,0000,0000,0000,,onbekend is bij het publiek.
Dialogue: 0,0:16:20.20,0:16:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Niemand heeft gezegd: "Dit is nogal wat.
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een revolutie
Dialogue: 0,0:16:26.12,0:16:28.38,Default,,0000,0000,0000,,die je persoonlijk \Ningrijpend kan beïnvloeden."
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Een deel van mijn doel is \Ndat te veranderen
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:34.18,Default,,0000,0000,0000,,en het publiek op te voeden \Nen voor te lichten,
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,om jullie erover \Naan het praten te krijgen.
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Ik hoop dat er op deze vergaderingen \Neen rol weggelegd is voor het publiek
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:43.84,Default,,0000,0000,0000,,om hun stem ook te laten horen.
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Nu even terug naar 2030, \Nnaar dat verzonnen verhaal,
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:54.22,Default,,0000,0000,0000,,en afhankelijk van de beslissingen \Ndie we op dit moment nemen --
Dialogue: 0,0:16:54.24,0:16:56.10,Default,,0000,0000,0000,,we hebben letterlijk niet veel tijd --
Dialogue: 0,0:16:56.10,0:16:58.30,Default,,0000,0000,0000,,in de komende maanden, \Nhet komende jaar of zo,
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:17:01.33,Default,,0000,0000,0000,,omdat deze technologie \Nzich als een lopend vuurtje verspreidt.
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Laten we doen alsof we weer \Nterug in die wereld zitten.
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:06.34,Default,,0000,0000,0000,,We zitten in een park
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:09.64,Default,,0000,0000,0000,,en ons kind schommelt op een schommel.
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Is dat kind een gewoon ouderwets kind
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:16.70,Default,,0000,0000,0000,,of kozen we voor een designerbaby?
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Veronderstel dat we \Nde traditionele manier kozen
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:22.70,Default,,0000,0000,0000,,en daar zit ons kind te schommelen
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:25.54,Default,,0000,0000,0000,,en eerlijk gezegd is het een rommeltje.
Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Het haar helemaal in de war\Nzoals het mijne.
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Een loopneus.
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Niet de beste leerling van de wereld.
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Wel schattig, je houdt ervan,
Dialogue: 0,0:17:35.48,0:17:37.42,Default,,0000,0000,0000,,maar op de schommel ernaast
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:40.46,Default,,0000,0000,0000,,zit zijn beste vriend, een GG-kind.
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Ze schommelen allebei hetzelfde
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:44.94,Default,,0000,0000,0000,,maar onwillekeurig zit je \Nze te vergelijken, toch?
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Het GG-kind schommelt hoger,
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:49.66,Default,,0000,0000,0000,,ziet er beter uit, is een betere leerling,
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:52.66,Default,,0000,0000,0000,,heeft geen loopneus die je moet afvegen.
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Welk gevoel gaat je dat geven
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:57.68,Default,,0000,0000,0000,,en welke beslissing zou je \Nde volgende keer nemen?
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Dank je.
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:03.63,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)