[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Es turu rokā ko izcili vecu.
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir senāks\Npar jebkuru cilvēces artefaktu,
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,senāks par dzīvību uz Zemes,
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,senāks par kontinentiem\Nun okeāniem starp tiem.
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir veidojies pirms vairāk\Nnekā četriem miljardiem gadu,
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Saules sistēmas pirmsākumos,
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:21.13,Default,,0000,0000,0000,,laikā, kad joprojām veidojās planētas.
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt šis rūsganais niķeļa\Nun dzelzs gabals neizskatās neko īpašs,
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,taču, to pāršķeļot,
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,redzams, ka tas atšķiras\Nno uz Zemes sastopamajiem metāliem.
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Tā raksts atklāj metāliskos kristālus,\Nkas var izveidoties tikai kosmosā,
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,kur šķidrs metāls\Nvar atdzist ārkārtīgi lēni –
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,dažus grādus miljons gadu laikā.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Reiz tas bija daļa\Nno daudz lielāka objekta,
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.21,Default,,0000,0000,0000,,viens no miljoniem, kas palicis pāri\Npēc planētu izveidošanās.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Šos objektus mēs saucam par asteroīdiem.
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Asteroīdi ir mūsu senākie\Nun daudzskaitlīgākie kosmosa kaimiņi.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Šajā diagrammā dzeltenā krāsā attēloti \Nap Sauli riņķojošie, Zemei tuvie asteroīdi
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.26,Default,,0000,0000,0000,,un tie, kas šūpojas\Ntuvu Zemes orbītai, –
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:00.50,Default,,0000,0000,0000,,zilā.
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Zemes, Saules un asteroīdu izmēri\Nir daudzkārt palielināti,
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,lai tie būtu skaidrāk saskatāmi.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Šos objektus meklē\Nzinātnieku komandas visā pasaulē,
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,ik dienas atklājot jaunus,
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:12.76,Default,,0000,0000,0000,,pastāvīgi kartējot\Nzemās Zemes orbītas telpu.
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Lielu daļu šī darba finansē {\i1}NASA{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Šo asteroīdu meklējumus es uzskatu\Npar milzu sabiedrisko darbu projektu,
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:22.82,Default,,0000,0000,0000,,tikai automaģistrāles būvēšanas vietā\Nmēs kartējam kosmosu,
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:25.82,Default,,0000,0000,0000,,veidojot arhīvu,\Nkas saglabāsies paaudzēm ilgi.
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, 1556 pagājušā gadā vien atklātie \NZemei tuvie asteroīdi.
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Un, lūk, visi zināmie\NZemei tuvie asteroīdi,
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,kuru kopskaits \Npēc pēdējām ziņām bija 13 733.
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Katrs ir attēlots, kataloģizēts,
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,un ir noteikta tā trajektorija ap Sauli.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Lai gan tā atšķiras asteroīdu starpā,
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,vairumam trajektoriju var paredzēt\Ndesmitiem gadu uz priekšu.
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Un dažu asteroīdu trajektorijas\Nvar paredzēt neticami precīzi.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:57.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jet Propulsion Laboratory{\i0}\Nzinātnieki, piemēram,
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,paredzēja, kur asteroīds Tutatiss\Natradīsies četru gadu tālā nākotnē –
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,ar 30 kilometru precizitāti.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Šo četru gadu laikā
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Tutatiss noceļoja 8,5 miljardus kilometru.
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Precizitātes nobīde
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,ir 0,000000004.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Iemesls, kāpēc man ir\Nšis burvīgais asteroīda fragments,
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.95,Default,,0000,0000,0000,,ir tas, ka, tāpat kā visi kaimiņi,
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,asteroīdi reizēm\Nuzkrīt uz galvas negaidot.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Pirms trim gadiem
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,neliels asteroīds uzsprāga\Nvirs Čeļabinskas Krievijā.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Tā diametrs bija ap 19 metru,
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:42.49,Default,,0000,0000,0000,,apmēram neliela veikala izmērā.
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Šādi izmēra objekti Zemē ietriecas\Naptuveni reizi 50 gados.
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Pirms 66 miljoniem gadu
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Zemē ietriecās daudz lielāks objekts,
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.34,Default,,0000,0000,0000,,izraisot masveida izmiršanu.
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Gāja bojā 75 procenti\Naugu un dzīvnieku sugu,
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,tostarp diemžēl arī dinozauri.
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Tā objekta diametrs bija ap 10 kilometru,
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:06.22,Default,,0000,0000,0000,,un 10 kilometri ir aptuvenais\N{\i1}Boeing 747{\i0} lidmašīnas lidojuma augstums.
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Tā ka nākamreiz, kad būsiet lidmašīnā,
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:11.98,Default,,0000,0000,0000,,nočiepiet vietu pie loga, paskatieties ārā\Nun iztēlojieties milzu akmeni,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,kas, guļot uz zemes,
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:16.39,Default,,0000,0000,0000,,sniedzas līdz lidmašīnas spārnam.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir tik plats, ka lidmašīnai vajag\Nveselu minūti, lai aizlidotu tam garām.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Tik liels asteroīds ietriecās Zemē.
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Tikai manas dzīves laikā
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:29.53,Default,,0000,0000,0000,,asteroīdus sāka uzskatīt\Npar ticamu mūsu planētas apdraudējumu.
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Un kopš tā laika notiek\Nmērķtiecīgi centieni
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,šos objektus atklāt un kataloģizēt.
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Man ir paveicies\Nšajos centienos piedalīties.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Esmu zinātnieku komandā,\Nkas izmanto {\i1}NASA NEOWISE{\i0} teleskopu.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}NEOWISE{\i0} netika radīts \Nasteroīdu meklēšanai.
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Tas tika radīts, lai riņķotu ap Zemi
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.02,Default,,0000,0000,0000,,un ieskatītos tālu\Naiz Saules sistēmas robežām,
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,lai meklētu visaukstākās zvaigznes\Nun visspožākās galaktikas.
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Un paredzētājā 7 mēnešu kalpošanas laikā\Ntas to darīja ļoti labi.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Bet šodien, sešus gadus vēlāk,\Ntas joprojām darbojas.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Mēs esam to pārveidojuši\Nasteroīdu atklāšanai un pētīšanai.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Un, lai gan tas ir brīnišķīgs\Nkosmosa robotiņš,
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.100,Default,,0000,0000,0000,,šodien tas līdzinās lietotai automašīnai.
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Kriogēnais šķidrums, kas savulaik\Ndzesēja tā sensorus, ir sen beidzies,
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,mēs jokojam, ka tā gaisa kondicionieris\Nir sabojājies.
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Nobraukuma skaitītājs rāda\Nap pusotru miljardu kilometru,
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.53,Default,,0000,0000,0000,,bet tas joprojām lieliski darbojas
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:21.77,Default,,0000,0000,0000,,un ik 11 sekundes uzticami uzņem\Ndebesu fotogrāfiju.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Kopš šīs runas sākuma\Ntas ir uzņēmis 23 fotogrāfijas.
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Viens no iemesliem,\Nkāpēc {\i1}NEOWISE{\i0} ir tik vērtīgs,
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,ir tā spēja redzēt debesu\Ntermisko infrasarkano starojumu.
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Tas nozīmē, ka asteroīdu atstarotās\Nsaules gaismas vietā
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}NEOWISE{\i0} redz to izstaroto siltumu.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir ļoti svarīga spēja,\Njo daži asteroīdi ir ogles melnumā
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,un ieraudzīt tos ar citiem teleskopiem\Nvar būt grūti vai neiespējami.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Taču {\i1}NEOWISE{\i0} visi asteroīdi,\Ngaiši vai tumši, spīd spoži.
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Astronomi asteroīdu atklāšanai un pētīšanai\Nizmanto ikvienu pieejamo metodi.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.93,Default,,0000,0000,0000,,2010. gadā tika sasniegts\Nvēsturisks punkts.
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Kopiena kopumā ir atklājusi\Nvairāk nekā 90 procentu asteroīdu,
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,kuru diametrs lielāks par vienu kilometru.
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Tie ir objekti, kas spētu\Nnodarīt Zemei masveida postījumus.
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Bet darbs vēl nav galā.
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,140 metru liels vai lielāks objekts \Nspētu iznīcināt vidēja izmēra valsti.
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:15.68,Default,,0000,0000,0000,,No tiem līdz šim esam atklājuši\Ntikai 25 procentus.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Mums jāturpina debesīs meklēt\NZemei tuvie asteroīdi.
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Mēs esam vienīgā suga,\Nkas spēj izprast aprēķinus
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.09,Default,,0000,0000,0000,,un būvēt teleskopus.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Mēs zinām, kā šos objektus atrast.
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir mūsu atbildība.
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Atraduši bīstamu asteroīdu,
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,ar pietiekami agru brīdinājumu\Nmēs to varētu novirzīt no ceļa.
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Atšķirībā no zemestrīcēm,\Nviesuļvētrām un vulkānu izvirdumiem
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,asteroīdu ietekmi\Niespējams precīzi paredzēt
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,un novērst.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Tas, kas jādara šobrīd,\Nir zemās Zemes orbītas telpas kartēšana.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Mums jāturpina pārmeklēt debesis.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:50.63,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)