[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Figyelemreméltó régiséget\Ntartok a kezemben.
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Régebbi bármely, \Nember készítette tárgynál,
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,régebbi a földi életnél,
Dialogue: 0,0:00:09.76,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,régebbi a kontinenseknél\Nés a közöttük lévő óceánoknál.
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Több mint négymilliárd éve alakult ki,
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:18.78,Default,,0000,0000,0000,,a Naprendszer keletkezésének hajnalán,
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,amikor a bolygók épp csak formálódtak.
Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez a rozsdás nikkel-vasdarab\Nnem látszik különösnek,
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,de ha fölvágjuk,
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,láthatjuk, hogy más, mint a földi fémek.
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Olyan fémkristályokat tartalmaz, \Namelyek csak a világűrben képződnek,
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,ahol a fémolvadék csak igen lassan hűl le:
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.28,Default,,0000,0000,0000,,millió évenként csupán pár fokkal.
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Valaha ez egy sokkal\Nnagyobb tárgyhoz tartozott,
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,a bolygók kialakulása után\Nfennmaradtak egyikéhez.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Kisbolygóknak, aszteroidáknak hívjuk őket.
Dialogue: 0,0:00:49.16,0:00:52.94,Default,,0000,0000,0000,,A kisbolygók legidősebb és legnagyobb\Nszámú kozmikus szomszédaink.
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Az ábra a Nap körül keringő \NFöld-közeli kisbolygókat mutatja
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,sárgával jelölve,
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.26,Default,,0000,0000,0000,,a Föld pályájához közelieket pedig
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:00.30,Default,,0000,0000,0000,,kékkel jelölve.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:03.80,Default,,0000,0000,0000,,A Föld, a Nap és a kisbolygók\Nméretét eltorzítottuk,
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,hogy szemügyre vehessék őket.
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Tudóscsoportok világszerte \Nkeresik e kisbolygókat,
Dialogue: 0,0:01:08.68,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,s nap mint nap újabbakat fedeznek föl,
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:12.76,Default,,0000,0000,0000,,folyamatosan kutatva a Föld körüli teret.
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.24,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb munkát a NASA pénzeli.
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem a kisbolygók fölkutatása is\Negy óriási beruházási projekt,
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:22.82,Default,,0000,0000,0000,,csak most nem autópályát építünk,\Nhanem felderítjük a világűrt,
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:25.82,Default,,0000,0000,0000,,és nemzedékeken keresztül fennmaradó \Narchívumokat építünk ki.
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Ezt az 1 556 Föld-közeli kisbolygót \Ncsupán 2016-ban fedezték föl,
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:37.34,Default,,0000,0000,0000,,ez pedig az összes ismert\NFöld-közeli kisbolygó;
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,összesen 13 733 van belőlük.
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyiket lefotózták, katalogizálták
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:45.94,Default,,0000,0000,0000,,és Nap körüli pályájukat meghatározták.
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Bár a kisbolygók különböznek,
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,legtöbbjük pályáját évtizedekkel \Nelőre meg lehet jósolni.
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Bizonyos kisbolygók pályáját\Nhihetetlen pontosan lehet megjósolni.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Pl. a Propulsion Laboratory tudósai
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,30 km-es pontossággal megjósolták,\Nhol lesz a Toutatis kisbolygó
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:03.98,Default,,0000,0000,0000,,négy év múlva.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.30,Default,,0000,0000,0000,,A négy év alatt
Dialogue: 0,0:02:05.32,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,a Toutatis 8,5 milliárd km-t tett meg.
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:10.74,Default,,0000,0000,0000,,A számítási hiba
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:19.56,Default,,0000,0000,0000,,0,000000004.
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:21.84,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:22.48,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Azért hoztam magammal ezt\Na csodaszép kisbolygódarabot,
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.70,Default,,0000,0000,0000,,mert mint szomszédoknál szokás,
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:29.14,Default,,0000,0000,0000,,a kisbolygók néha váratlanul\Nbekukkantanak hozzánk.
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Három éve
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,egy apró kisbolygó fölrobbant\NCseljabinszk orosz város fölött.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.14,Default,,0000,0000,0000,,A tárgy 19 m átmérőjű volt,
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,akkora, mint egy kisebb vegyesbolt.
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Ekkora tárgyak kb. 50 évente\Neltalálják a Földet.
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,66 millió éve
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,egy sokkal nagyobb tárgy csapódott be,
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.34,Default,,0000,0000,0000,,és tömeges kihalást okozott.
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,A növény- és állatfajok 75%-a kipusztult,
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,sajnos, a dinoszauruszokkal együtt.
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Az a tárgy 10 km-es lehetett,
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:06.22,Default,,0000,0000,0000,,ez a Boing 747-es utazómagassága.
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Legközelebb, ha repülőre szállnak,
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,csapjanak le egy ablak melletti ülésre,\Nnézzenek ki, s képzeljenek el egy sziklát,
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,amely akkora a földtől számítva,
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy súrolja a gép szárnyvégeit.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Olyan széles, hogy a gép \Negy teljes percig repül el mellette.
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Ekkora kisbolygó csapódott a Földbe.
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Csak életem során kezdték
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:29.53,Default,,0000,0000,0000,,úgy vélni, hogy a kisbolygók \Nvalós fenyegetést jelentenek Földünkre.
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Azóta tesznek komoly erőfeszítéseket
Dialogue: 0,0:03:32.16,0:03:34.26,Default,,0000,0000,0000,,e tárgyak fölfedezésére\Nés katalogizálására.
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Szerencsém van részt venni e munkában.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Tagja vagyok a NASA NEOWISE távcsövét\Nhasználó tudóscsoportnak.
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,A NEOWISE rendeltetése\Nnem kisbolygók keresése.
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Föld körüli keringésre \Nés a Naprendszeren túli
Dialogue: 0,0:03:47.100,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,leghidegebb csillagok s legfényesebb\Ngalaxisok fölkutatására tervezték.
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Héthavi tervezett élettartama\Nsorán igen jól végezte dolgát.
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:58.77,Default,,0000,0000,0000,,De hat év múltán ma még mindig kering.
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Célja módosult: fedezzen fel \Ns tanulmányozzon kisbolygókat.
Dialogue: 0,0:04:01.75,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Noha ez egy csodás kis űrrobot,
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.100,Default,,0000,0000,0000,,ma már olyan, mint egy használt kocsi.
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Az érzékelők hűtésére szolgáló\Nhűtőanyag már régen elszállt,
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:12.14,Default,,0000,0000,0000,,ezért viccelődünk, \Nhogy a légkondija lerobbant.
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Távolságmérője 1 480 millió km-t mutat,
Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.17,Default,,0000,0000,0000,,de még remekül működik,
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:21.77,Default,,0000,0000,0000,,és 11 másodpercenként\Nmegbízhatóan fotózza az eget.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Mióta beszélek, 23 fényképet készített.
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Az NEOWISE részben azért becses,
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:30.93,Default,,0000,0000,0000,,mert az eget infravörös fényben látja.
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Nem a kisbolygók által \Nvisszavert napfényt látja,
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,hanem az általuk kisugárzott hőt.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Ez lényeges képessége, \Nmert némely kisbolygó szénfekete,
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,és más teleszkóppal nehezen \Nvagy egyáltalán nem észlelhető.
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:46.48,Default,,0000,0000,0000,,De a NEOWISE-nak bármilyen\Nkisbolygó fényesen ragyog.
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.73,Default,,0000,0000,0000,,A csillagászok minden\Neszközt fölhasználnak
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:54.05,Default,,0000,0000,0000,,kisbolygók fölfedezésére\Nés tanulmányozására.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:56.93,Default,,0000,0000,0000,,2010-ben történelmi mérföldkőhöz értünk.
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:01.01,Default,,0000,0000,0000,,A tudóscsoport több mint 90%-ban\Nolyan kisbolygókat talált,
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:02.89,Default,,0000,0000,0000,,amelyek átmérője meghaladja az 1 km-t;
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,ekkora tárgy óriási pusztítást\Nvégezne a Földön.
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,De a munka még tart.
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Egy legalább 140 m átmérőjű tárgy\Negy középméretű országot megtizedelne.
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Eddig csak 25%-ukat találtuk meg.
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Tovább kell folytatnunk a Föld méretű\Nkisbolygók utáni kutatást.
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,A mi fajunk ért egyedül \Na differenciál- és integrálszámításhoz
Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:24.09,Default,,0000,0000,0000,,és a távcsőépítéshez.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk, hogyan találhatók meg e tárgyak.
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Ez a mi felelősségünk.
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Ha idejében megtaláljuk\Na veszélyes kisbolygókat,
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,letaszíthatjuk őket pályájukról.
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,A földrengéstől, orkántól\Nés vulkánkitöréstől eltérően
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:39.77,Default,,0000,0000,0000,,a kisbolygók hatása \Npontosan előrejelezhető
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,és megelőzhető.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Teendőnk a Föld-közeli űr föltérképezése.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Tovább kell folytatnunk az ég kutatását.
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)