1
00:00:01,480 --> 00:00:04,040
من یک شی بسیار قدیمی را در دستم دارم.

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,416
این جسم از هر آفریده ی دست بشری قدیمی تره،

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,736
ار زندگی برروی زمین هم قدیمی تره،

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,840
از قاره ها و اقیانوس های بین اون ها هم 
قدیمی تره.

5
00:00:13,520 --> 00:00:16,616
این بیش از چهار میلیارد سال قبل شکل گرفته

6
00:00:16,640 --> 00:00:18,776
در اولین روزهای منظومه شمسی

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,930
وقتی که سیاره ها هنوز
درحال شکل گیری بودند.

8
00:00:21,170 --> 00:00:24,496
این کلوخ زنگ زده از آهن و نیکل ممکنه 
خاص به نظر نیاد،

9
00:00:24,520 --> 00:00:25,960
اما وقتی اون باز میشه ...

10
00:00:28,320 --> 00:00:31,000
میتونید ببینید که از فلزهای زمینی 
متفاوت است.

11
00:00:31,440 --> 00:00:35,336
این الگو نوعی ازکریستال های فلزی رو آشکار
میکنه که تنها میتونه متعلق به فضا باشه

12
00:00:35,360 --> 00:00:37,936
جایی که فلزگداخته میتونه فوق العاده آهسته
سرد بشه،

13
00:00:37,960 --> 00:00:40,280
چند درجه در هر یک میلیون سال.

14
00:00:40,760 --> 00:00:43,256
این مدت ها قبل 
تکه ای از یک جسم بسیار عظیم تر بود،

15
00:00:43,280 --> 00:00:45,856
یکی ازمیلیون ها بقایای
شکل گیری سیارهها.

16
00:00:45,880 --> 00:00:47,880
ما به این اجسام میگیم سیارک.

17
00:00:49,160 --> 00:00:52,936
سیارک ها قدیمی ترین و پرتعداد ترین 
همسایه کیهانی ما هستند.

18
00:00:52,960 --> 00:00:56,016
این تصویر سیارک های نزدیک زمین و
درحال چرخش دور خورشید

19
00:00:56,040 --> 00:00:57,296
با رنگ زرد نشون میده،

20
00:00:57,320 --> 00:00:59,256
ونزدیکی های مدار زمین رو

21
00:00:59,280 --> 00:01:00,496
بارنگ آبی نشون میده.

22
00:01:00,520 --> 00:01:03,856
اندازه زمین، خورشید و سیارک ها 
چندین برابرشده

23
00:01:03,880 --> 00:01:05,256
تا شما اون هارو واضح ببیند.

24
00:01:05,280 --> 00:01:08,656
تیم ها ی متعدی از دانشمندان در سراسر جهان
در جستجوی این اجسام هستند،

25
00:01:08,680 --> 00:01:10,616
و هر روز تعداد جدیدی مییابند،

26
00:01:10,640 --> 00:01:12,760
پیوسته دراطراف زمین نقشه برداری میشن.

27
00:01:13,440 --> 00:01:15,430
بیشتراین کارها از طرف ناسا انجام میشود.

28
00:01:15,760 --> 00:01:19,536
من به جستجوی این سیارک ها،
به عنوان یک پروژه کارعمومی عظیم نگاه میکنم،

29
00:01:19,560 --> 00:01:22,816
اما عوض ساختن بزرگراهها،
ما نقشه فضا را کامل میکنیم،

30
00:01:22,840 --> 00:01:25,816
آرشیوی میسازیم که برای نسلها باقی بماند.

31
00:01:25,840 --> 00:01:31,760
این ها ۱,۵۵۶ سیارک نزدیک زمین هستند 
که سال قبل کشف شدند.

32
00:01:33,800 --> 00:01:37,336
و اینها تمام سیارک های شناخته شدهی
نزدیک زمین هستند،

33
00:01:37,360 --> 00:01:41,376
که در اخرین شمارش ۱۳,۷۳۳ تا شمرده شدند.

34
00:01:41,400 --> 00:01:43,536
هر کدام تصویر شده، فهرست شده

35
00:01:43,560 --> 00:01:45,936
و مسیرش در پیرامون خورشید شناسایی شده.

36
00:01:45,960 --> 00:01:48,056
با وجود تفاوت هایشان از هم،

37
00:01:48,080 --> 00:01:51,336
مسیر هر سیارک برای دهها سال
میتواند پیش بینی بشود.

38
00:01:51,360 --> 00:01:55,136
وحتی مسیر بعضی سیارک میتونه 
با دقت فوق العاده ای پیش بینی بشود.

39
00:01:55,160 --> 00:01:57,816
برای مثال دانشمندان در آزمایشگاه
نیروی محرکه جت ناسا،

40
00:01:57,840 --> 00:02:01,856
پیش بینی کردند که سیارک توتاتیس در 
چهار سال آینده کجا میتواند باشد

41
00:02:01,880 --> 00:02:03,976
با دقتی سی کیلومتری.

42
00:02:04,000 --> 00:02:05,296
در اون چهار سال،

43
00:02:05,320 --> 00:02:09,136
توتاتیس ۸٫۵ میلیارد کیلومتر سفر کرده است.

44
00:02:09,160 --> 00:02:10,735
این یعنی دقتی کسری در حدود :

45
00:02:10,759 --> 00:02:19,560
۰٫۰۰۰۰۰۰۰۰۴

46
00:02:19,960 --> 00:02:21,840
(خنده)

47
00:02:22,480 --> 00:02:25,136
حالا، دلیل این که من این تکه زیبا از این
سیارک رو دارم

48
00:02:25,160 --> 00:02:26,696
اینه که مثل همه همسایگان،

49
00:02:26,720 --> 00:02:28,920
سیارک ها گاهی به شکل غیر منتظره
میاُفتند.

50
00:02:29,400 --> 00:02:31,120
(خنده)

51
00:02:32,520 --> 00:02:34,136
سه سال پیش در همین روز،

52
00:02:34,160 --> 00:02:37,816
یک سیارک کوچک بر فراز شهر چلیابینسک
در روسیه منفجر شد.

53
00:02:37,840 --> 00:02:40,136
اون شی حدود ۱۹ متر بود.

54
00:02:40,160 --> 00:02:42,080
یا به عبارتی به بزرگی یک سوپرمارکت.

55
00:02:42,840 --> 00:02:45,920
اشیایی در این سایز هر۵۰ سال یکبار
ممکنه به زمین بخورن.

56
00:02:47,720 --> 00:02:49,576
۶۶ میلیون سال قبل،

57
00:02:49,600 --> 00:02:51,536
یک شی بزرگ تر به زمین برخورد کرد،

58
00:02:51,560 --> 00:02:53,336
و یک انقراض گسترده ایجاد کرد.

59
00:02:53,360 --> 00:02:56,576
۷۵ درصد از زمین و گونه های جانوران 
از بین رفتند،

60
00:02:56,600 --> 00:02:58,800
که متأسفانه
شامل دایناسور ها هم میشه.

61
00:02:59,320 --> 00:03:02,016
اون شی حدود ۱۰ کیلومتر طول داشت،

62
00:03:02,040 --> 00:03:06,216
۱۰ کیلومتر تقریبا برابر با ارتفاع
پرواز جت ۷۴۷ است.

63
00:03:06,240 --> 00:03:08,136
پس دفعه بعدی که در یک هواپیما هستید،

64
00:03:08,160 --> 00:03:11,976
یک صندلی کنار پنجره بگیرید به بیرون 
نگاه کنید و یک سنگ عظیم به آن اندازه تصور کنید

65
00:03:12,000 --> 00:03:14,096
که به حدی بزرگه که وقتی روی زمینه

66
00:03:14,120 --> 00:03:16,000
به بال هواپیما آسیب میزند.

67
00:03:16,880 --> 00:03:21,157
اون به حدی پهن هست که که برای هواپیمای شما
یک دقیقه کامل زمان میبره تا ردش کنه.

68
00:03:21,278 --> 00:03:23,678
این اندازه سیارکی هست که
به زمین برخورد کرد.

69
00:03:24,518 --> 00:03:26,294
تقریبا از زمان تولد من بود

70
00:03:26,318 --> 00:03:29,534
که سیارک ها به عنوان تهدیدی برای 
سیاره ی ما در نظر گرفته شدند.

71
00:03:29,558 --> 00:03:32,134
و از اون زمان،
کوششهایی در جهت

72
00:03:32,158 --> 00:03:34,348
شناسایی و طبقهبندی این اشیا آغاز شده است.

73
00:03:35,238 --> 00:03:37,334
من این سعادت روداشتم تا در این
برنامه باشم.

74
00:03:37,358 --> 00:03:41,014
من عضو تیمی هستم که از تلسکوپ NEOWISE ناسا
استفاده میکند.

75
00:03:41,038 --> 00:03:43,734
البته این تلسکوپ ساخته نشده بود تا سیارک
هارو پیدا کند.

76
00:03:43,758 --> 00:03:47,974
بلکه طراح شده بود تا در مدار زمین باشد و
فراتر از منظومه شمسی رو کاوش بکند،

77
00:03:47,998 --> 00:03:51,414
سرد ترین ستاره ها ودرخشان ترین کهکشان هارو
جستجو کند.

78
00:03:51,438 --> 00:03:54,878
و این کارو، در طول عمر هقت ماهه ای که براش
طراحی شده بود عالی انجام داد.

79
00:03:55,518 --> 00:03:58,774
اما امروز، شش سال بعد از اون زمان
هنوز هم داره کار میکند.

80
00:03:58,798 --> 00:04:01,724
ما مجدداً ماموریتی بهش دادیم
تا سیارک هارو کشف و مطالعه بکند.

81
00:04:01,724 --> 00:04:03,894
و با این که اون یک
ربات فوق العاده فضایی هست،

82
00:04:03,918 --> 00:04:06,258
این روزها مثل یک ماشین کارکشیده شده است.

83
00:04:06,518 --> 00:04:09,774
ماده سرمازایی که برای خنک کردن سنسورهاش 
استفاده میشد مدت هاست از بین رفته،

84
00:04:09,798 --> 00:04:12,278
ما به شوخی میگیم که کولرش خراب شده.

85
00:04:12,478 --> 00:04:16,894
اون ۹۲۰ میلیون مایل طی کرده،

86
00:04:16,918 --> 00:04:18,174
اما هنوز هم عالی کار میکنه

87
00:04:18,198 --> 00:04:21,774
و بصورت پایدار،
هر ۱۱ ثانیه از فضا عکس میگیرد.

88
00:04:21,798 --> 00:04:24,638
در واقع از زمان شروع صحبت من
۲۳ عکس گرفته است.

89
00:04:26,118 --> 00:04:28,294
یکی از دلایلی که تلسکوپ NEOWISE خیلی با ارزشه

90
00:04:28,318 --> 00:04:30,934
اینه که آن آسمان را
با اشعه حرارتی مادون قرمز میبیند.

91
00:04:30,958 --> 00:04:34,294
به این معنی که به جای دیدن نور خورشید 
که سیارک ها منعکس میکنن،

92
00:04:34,318 --> 00:04:36,134
NEOWISE گرمایی رو میبینه که ساطع میکنن.

93
00:04:36,158 --> 00:04:39,894
از آنجایی که خیلی از سیارکها 
مثل ذغال تاریک هستند و با تلسکوپ تعیین کردن

94
00:04:39,918 --> 00:04:43,374
مکانشان خیلی سخت یا غیر ممکن است
این یک توانایی حیاتی محسوب میشود.

95
00:04:43,398 --> 00:04:46,478
اما همه ی سیارک ها، چه تاریک و چه روشن
برای NEOWISE میدرخشن.

96
00:04:48,958 --> 00:04:51,734
کاوشگران از هر تکنیکی که در اختیار دارند

97
00:04:51,758 --> 00:04:54,054
برای کشف و مطالعهی
سیارکها به کار میبرند.

98
00:04:54,078 --> 00:04:56,934
در سال ۲۰۱۰ یک دستاورد تاریخی حاصل شد.

99
00:04:56,958 --> 00:05:01,014
جامعه محققین با همکاری یکدیگر،
مجموعاً ۹۰ درصد سیارک ها با طول

100
00:05:01,038 --> 00:05:02,894
بیشتر از یک کیلومتررا کشف کردند --

101
00:05:02,918 --> 00:05:05,894
سیارک هایی که قادربه اعمال خرابیهای 
شدید روی زمین بودند.

102
00:05:05,918 --> 00:05:07,494
ولی کار هنوز تمام نشده است.

103
00:05:07,518 --> 00:05:12,454
یک سیارک ۱۴۰ متری یا بزرگترمیتواند به
یک کشور سایز متوسط تلفات سنگین وارد بکند.

104
00:05:12,478 --> 00:05:15,678
که تاکنون،
ما فقط ۲۵ درصد از ان ها را کشف کردیم.

105
00:05:16,238 --> 00:05:19,654
ما باید کماکان آسمان را
به دنبال سیارک های نزدیک زمین بگردیم.

106
00:05:19,678 --> 00:05:22,414
ما تنها موجوداتی هستیم که
قادر به درک ریاضیات

107
00:05:22,438 --> 00:05:24,094
یا ساخت تلسکوپ هستیم.

108
00:05:24,118 --> 00:05:26,094
ما میدونیم چطور این سیارک هارا پیدا کنیم.

109
00:05:26,118 --> 00:05:28,254
این کار مسئولیت ماست.

110
00:05:28,278 --> 00:05:32,054
اگر ما یک سیارک پر خطر با احتمال خرابی
بالا پیدا کنیم،

111
00:05:32,078 --> 00:05:33,774
میتونیم اون رو از مسیر خارج کنیم.

112
00:05:33,798 --> 00:05:36,854
برخلاف زلزله، طوفان یا فوران آتش فشانها،

113
00:05:36,878 --> 00:05:39,774
شدت اصابت یک سیارک میتواند
بدقت پیش بینی

114
00:05:39,798 --> 00:05:41,254
و پیش گیری بشود.

115
00:05:41,278 --> 00:05:44,414
کاری که ما الان لازمه انجام بدیم
ترسیم نقشه اطراف زمین هست.

116
00:05:44,438 --> 00:05:46,294
ما باید به کاوش آسمان ادامه بدیم.

117
00:05:46,318 --> 00:05:47,534
متشکرم.

118
00:05:47,558 --> 00:05:53,129
(تشویق حضار)