So, one of the things for me going into programming and even engineering, was
that it was an area that I never thought was actually like important to me as a
person. growing up with a very strong art background. I went to an arts high
school, like, my mother is an artist, my grandmother is an artist. Like, I
just, I never really realized like off the bat, like how applicable it is. Like
nowadays, I'm, so I tie the two together. I I make large paintings that have
circuits embedded into the canvas. And I use an adreno which I program, so that
I can do sequence of like, different light displays at the time. Or, like I'll
use like capasitive sensors which I can like program like, and tweak like how
the can work and what distances. These are things like me, a couple years ago,
would have been like, oh, wait, I, I didn't even know I could do this. This is
like a whole new form of art. And I think that's one of the things that people
don't initially think like, oh, you know, someone's programming. They're just
sitting at a computer, but like even the way that you program is an art. Like
you can be so meticulous about it, like the same work ethic that I use towards
making like a painting is the same one I use towards programming. And it's
something that like, the two are so entwined for me that I can't see how, like,
it wouldn't be for other areas. Like, I have friends that are writers and it's,
it's also the same kind of, they have the same kind of feelings towards it as
well. And it's like, it's something that where even now if I'm doing like an
interactive art piece. I want to do a simulation, like that's an art in itself,
and like to sit down and like program with open frameworks or something. And
like that's just something like for me is like how could you not want to think
that these two go together. Like they totally go together.
Una de las principales cosas para que yo entrara en programación, e incluso ingeniería, fue
que era un área que nunca pensé que en realidad fuera importante para mí como una
persona que creció con un antecedentes artístico muy fuerte. Asistí a una preparatoria
de artes, mi madre es una artista, mi abuela es una artista. Nunca
me dí cuenta, de buenas a primeras, qué tan aplicable es. Hoy
en día, uno las dos juntas. Hago grandes pinturas que tienen
circuitos integrados en el lienzo. Y utilizo un Arduino que programo de modo que
puedo secuenciar distintas pantallas de luz. O
utilizo sensores capacitivos que puedo programar y ajustar la forma
en que funcionar y a qué distancias. Estas son cosas que yo hace un par de años
no sabía que podría hacer. Esto es
como una forma completamente nueva de arte. Y creo que esa es una de las cosas que la gente
inicialmente no piensa sobre alguien que programa, piensan que sólo están sentados
frente a una computadora, pero incluso la manera en que programas es un arte. Hoy
ser muy meticuloso en ello, la misma ética de trabajo que tengo al
hacer una pintura es la que tengo en la programación. La dos
están tan entrelazadas para mí que ahora no puedo ver como no sería
el mismo caso para otras áreas. Tengo amigos que son escritores
y ellos tienen el mismo tipo de sentimientos hacia ella
también. Y es algo que incluso ahora si estoy haciendo una
obra de arte interactiva o quiero hacer una simulación, el sentarse y programar con marcos abiertos o algo
es un arte en sí mismo. Y
eso es para mi algo como ¿cómo no querer pensar
que estos dos van de la mano? Van de la mano por completo.
L'une des choses pour moi dans le domaine de l'informatique et de l'ingénierie,
c'est que c'était un domaine que je n'aurais jamais considéré
comme étant important pour moi en tant que personne.
Ayant suivi un parcours surtout artistique,
je suis allé à un lycée d'art, ma mère est une artiste,
ma grand-mère est un artiste.
Je n'ai jamais vraiment réalisé à quel point c'était adéquat pour la pratique.
À présent, j'ai fait le lien entre les deux.
Je réalise de grandes peintures avec des circuits intégrés dans la toile
et j'utilise un adreno que j'ai programmé pour faire
une séquence d'affichages lumineux différents et variés
ou j'utilise des capteurs capacitifs que je peux programmer et ajuster
pour obtenir tel ou tel effet sur telle distances.
Ce sont des choses qui, il y a quelques années,
je n'aurais même pas su que c'était possible,
c'est comme une toute nouvelle forme d'art.
Et selon moi, c'est une des choses que les gens ne voient pas au début,
quelqu'un qui programme est juste assis devant un ordinateur
mais même la façon comment vous programmez est un art en soi.
Vous pouvez être très méticuleux à cet égard,
la façon dont je m'applique quand je réalise une peinture
est la même que quand je programme.
Et pour moi, les deux sont si étroitement imbriqués
que je ne peux pas imaginer que ce ne soit pas le cas pour d'autres domaines.
J'ai des amis qui sont écrivains et là aussi, c'est pareil,
ils partagent le même sentiment.
Et même, actuellement, quand je travaille
sur une pièce d'art interactive
ou sur une simulation, c'est déjà un art en soi.
Le fait de se mettre à programmer avec des cadres ouverts.
Et pour moi, je ne peux pas m'empêcher de voir la symbiose entre ces deux-là.
Ils vont parfaitement ensemble.
プログラミングとエンジニアリングという分野が
私の人生において重要になるとは 思っていませんでした
私は芸術の影響を色濃く受けて育ちました 高校は美術系の学校を選びました
というのも母だけでなく祖母も画家なんです
だから2つの分野が芸術に応用できるとは 思っていませんでした
今では両者は関連しています 私はキャンバスに回路を埋め込んで
大きな絵を制作するのですが Arduinoを使って自らプログラミングします
様々な色の照明を 順番を変えて表示することができるんです
そして容量センサーを使ったプログラミングで
それぞれの照明の間隔を調節します 数年前の私なら
自分でこんなことができるなんて 思いもしませんでした
これはまったく新しい芸術の形です 絵を見る人たちは
絵がプログラミングされたものだとは 思わないでしょう
コンピュータが相手でもプログラミングは
一種の芸術です 細部までこだわることができます
私は絵を描く時と同じ価値観で プログラミングをしています
私にとってこの2つは密接に関係しています
これは芸術以外の分野でも同じです 私には作家の友達がいるのですが
彼らも同じような感覚を抱いたと言っていました
私は今両者を相互作用させた作品に 取り組んでいます
シミュレーション自体が芸術のようなものです
オープンフレームワークスなどを使って プログラミングします
私からすれば2つが無関係だなんて考えられません
だって2つは完全に調和しているんですから
제가 프로그래밍이나 공학으로 빠져들게 된 이유는,
저에게 그렇게 중요하게 느껴지지 않는 학문이여서
그렇습니다. 저의 배경은 거의 미술과 굉장히 많은 연관을 두고
있습니다. 저는 예술 고등학교를 졸업했고, 어머님과 할머님은 미술가
입니다. 제가 어렸을 때는 미술을 어디에 적용할지 몰랐습니다.
하지만 지금은 공학과 미술을 융합합니다. 캔버스에 회로를
임베딩한 굉장히 큰 그림을 그립니다. 그리고 아두이노를 이용해서
프로그래밍을 합니다. LED의 불을 비추게 하고
커페시터 센서를 이용해서 여러 가지 일을
할 수 있습니다. 만약 이러한 일들을 몇 년 전에
했었다면, 제가 이런것도 할 수 있다는 자신감을 굉장히 많이
얻었을거라 생각합니다. 저는 이 일들을 모두 미술과 융합합니다.
보통 사람들, 아니 보통 프로그래머들이라면 컴퓨터에
앉아서 그냥 프로그래밍 하겠지만, 저는 프로그래밍과 미술을
융합해서 생각합니다. 저의 세심하고 꼼꼼한 능력은 미술을
하면서도 프로그래밍을 하면서도 빛을 많이 발휘했습니다. 저에게
공학과 미술은 하나라고 생각합니다.
저와 같은 친구가 있지만 그 친구는 소설가 입니다.
소설가이기도 하지만 여러 가지 학문을 함께
융합해서 새로운 것을 창조해내는
활동을 많이 합니다. 저는 저의 미술적인 면을
공학 안에 넣고 싶습니다. 예를 들어서, 그림에 대한
틀을 만들고 프로그래밍으로 프레임워크를 만드는 거죠.
제가 생각하기에 미술과 프로그래밍은 굉장히 잘 맞는다고 생각합니다.
Một trong những thứ khiến tôi thích thú với programming, thậm chí cả engineẻing,
là nó có một nơi mà tôi chưa bao giờ nghĩ là nó quan trọng với mình
Lớn lên với một năng khiếu hội họa rất tốt. Tôi học trường về Nghệ thuật ở cấp 3.
mẹ tôi là artist, bà tôi cũng là artist.
Tôi chưa bao giờ thực sự nhận ra, nó thích hợp như nào.
Bây giờ, thì tôi kết nối chúng với nhau. Tôi vẽ một bức tranh to
mà có các mạch điện được nhúng vào vải. Và tôi dùng adreno để lập trình,
để tôi có thể làm một thứ, kiểu như ánh sáng khác nhau xuất hiện cùng lúc.
Hay là tôi dùng capasitive sensors để viết chương trình, và tinh chỉnh nó
để nó có thể hoạt động tốt. Đó là những thứ về tôi, 2 năm trước.
tôi đã thích, oh wait, Tôi còn không biết tôi có thể làm như thế.
Đây là những thứ mới mẻ so với nghệ thuật. Và tôi nghĩ đó là một trong những thứ
mà người ta lúc đầu không nghĩ, oh, ai đó đang lập trình.
Họ chỉ ngồi với chiếc máy tính, nhưng giống như cách bạn lập trình như một nghệ thuật.
Bạn có thể làm rất tỉ mỉ, cũng như đạo đức công việc mà tôi dùng
để tạo một bức vẽ giống như khi tôi dùng để lập trình.
Và nó là một số thứ kiểu, 2 cái quấn lấy nhau mà tôi không biết vì sao,
như là nó không thể ở những chỗ khác. Cũng như, tôi có các bạn là nhà văn,
và nó cũng là một thứ tương tự, họ cũng có cùng cảm giác
để làm việc đó. Và nó giống như là, thậm chí giờ nếu tôi làm như
một tác phẩm nghệ thuật. Tôi muốn làm một mô phỏng, như chính nó là nghệ thuật,
và thích ngồi xuống và lập trình với open frameworks đại loại vậy.
... Làm sao bạn có thể không nghĩ rằng 2 chúng nó đi với nhau.
Như chúng nó toàn toàn đi với nhau. (Bọn con gái nói chuyện dài dòng và khó hiểu vồn :v)