[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi već dugo koriste medije\Nda govore o seksu.
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Ljubavna pisma, seks preko telefona,\Nnepristojne fotografije polaroidom.
Dialogue: 0,0:00:09.43,0:00:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Postoji čak i priča o devojci\Nkoja je pobegla sa čovekom
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:17.20,Default,,0000,0000,0000,,kog je upoznala\Npreko telegrafa 1886. godine.
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Danas imamo seksting,\Na ja sam ekspert za seksting.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Ne ekspert u sekstingu.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Mada, znam šta to znači,\Na mislim da i vi znate, takođe.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,[To je penis]
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Proučavala sam seksting od kada je\Nprivukao pažnju medija 2008. godine.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Napisala sam knjigu o moralnoj panici\Nkoja se tiče ovakvih poruka.
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Evo šta sam zaključila -
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,većina ljudi brine o pogrešnoj stvari.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Oni pokušavaju da spreče\Nseksting u potpunosti.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Ali, hajde da vas pitam ovo:
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,dok god su obe strane pristale na njega,\Nšta je problem sa sekstingom?
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Ljudima se dopadaju različite stvari\Nkoje se možda ne dopadaju vama,
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,kao što je plavi sir ili korijander.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Seksting je rizičan,\Nkao i bilo šta drugo što je zabavno,
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,ali dok god ne šaljete slike\Nnekome ko ne želi da ih primi,
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,nema štete.
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Ono što mislim da je ozbiljan problem
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,jeste kada ljudi dele\Nprivatne slike drugih
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,bez njihove dozvole.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Umesto da se brinemo oko sekstinga,
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,mislim da treba da mislimo više\No digitalnoj privatnosti.
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Ključ je saglasnost.
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Trenutno većina ljudi misli o sekstingu
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,bez stvarnog razmišljanja o saglasnosti.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Da li ste znali da je trenutno\Nseksting među tinejdžerima krivično delo?
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,To može da bude krivično delo\Njer se računa u dečiju pornografiju
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:59.74,Default,,0000,0000,0000,,ako postoji slika nekoga ispod 18 godina
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,i uopšte nije važno
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,da li su sami fotografisali sebe\Ni podelili je svojom voljom.
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Tako da dolazimo\Ndo ove bizarne pravne situacije
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,gde dva sedamnaestogodišnjaka mogu legalno\Nda imaju seks u većini američkih država,
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,ali ne mogu da ga fotografišu.
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Neke države su, takođe, pokušale\Nda seksting podvedu pod prekršajni zakon,
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,ali ovi zakoni ponavljaju isti problem
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,zato što i dalje čine seksting\Nza koji postoji saglasnost ilegalnim.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Nema smisla pokušati\Nda se zabrani sav seksting
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,da bi se odgovorilo\Nna zloupotrebu privatnosti.
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je slično kao da kažemo:
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,„Hajde da rešimo problem\Nsilovanja na sastanku
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,ako jednostavno proglasimo\Nsastanke potpuno ilegalnim.“
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Većina tinejdžera ne bude uhapšena\Nzbog sekstinga, ali pogodite koji budu?
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Uglavnom tinejdžeri koje ne vole\Nroditelji njihovih partnera.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Razlog može da bude u pripadanju\Nklasi, rasizam ili homofobija.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Većina progonitelja su,\Nnaravno, dovoljno pametni
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:05.69,Default,,0000,0000,0000,,da ne podnose tužbe\Nza dečiju pornografiju protiv tinejdžera,
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:07.69,Default,,0000,0000,0000,,ali neki to i rade.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Prema istraživačima\Nna Univerzitetu u Nju Hampširu,
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,sedam posto svih hapšenja zbog posedovanja\Ndečije pornografije su tinejdžeri,
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,koji šalju poruke seksualne prirode\Ndrugim tinejdžerima uz saglasnost.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Dečija pornografija\Nje ozbiljno krivično delo,
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:27.62,Default,,0000,0000,0000,,ali jednostavno nije isto\Nkao seksting među tinejdžerima.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Roditelji i nastavnici\Ntakođe odgovaraju na seksting
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.62,Default,,0000,0000,0000,,bez da su promislili o saglasnosti.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Njihova poruka tinejdžerima je uglavnom:\N„Samo nemojte to da radite.“
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:43.70,Default,,0000,0000,0000,,I ja to potpuno razumem - \Npostoje ozbiljni pravni rizici
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:47.25,Default,,0000,0000,0000,,i, naravno, potencijalno\Nkršenje privatnosti.
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Kada ste vi bili tinejdžeri,
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,sigurna sam da ste radili\Ntačno ono što su vam rekli, zar ne?
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Verovatno mislite: „Moje dete\Nnikada ne bi slalo takve poruke.“
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:00.38,Default,,0000,0000,0000,,To je tačno, vaš mali anđeo\Nmožda ne šalje takve poruke
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,jer samo 33% 16-godišnjaka i 17-godišnjaka\Nšalje poruke seksualne prirode.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Ali, izvinite, kako budu stariji\Nšanse su da će slati takve poruke.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Svako istraživanje koje sam videla
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:18.09,Default,,0000,0000,0000,,procenjuje broj na iznad 50%\N18-godišnjaka i 24-godišnjaka.
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,U većini slučajeva ništa ne pođe po zlu.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi me svaki čas pitaju stvari poput:\N„Zar nije seksting veoma opasan, ipak?
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,To je isto kao što ne biste ostavili\Nnovčanik na klupi u parku
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,i očekivali da ga niko ne ukrade\Nako to učinite, zar ne?“
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Evo kako ja na to gledam -
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,seksting je kao da ostavite novčanik\Nkod kuće svog dečka.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Ako se vratite narednog dana
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,a sav novac je prosto iščezao,
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,zaista treba da ostavite tog tipa.
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Prema tome, umesto da seksting\Nproglasimo krivičnim delom
Dialogue: 0,0:04:53.95,0:04:56.51,Default,,0000,0000,0000,,da bismo pokušali da sprečimo\Nove povrede privatnosti,
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,umesto toga treba\Nda saglasnost stavimo u centar
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,toga kako razmišljamo\No kruženju naših privatnih informacija.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Svaka nova tehnologija medija\Npodiže brige o privatnosti.
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, u SAD\Nprva velika debata o privatnosti
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,nastala je kao odgovor na tehnologije\Nkoje su bile relativno nove u to vreme.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Kasnih 1800-tih, ljudi su brinuli\Nzbog fotoaparata,
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,koji su iznenada postali\Nprenosivi više nego ikada,
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,i trač rubrika u novinama.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Brinuli su da će fotoaparati\Nzabeležiti informacije o njima,
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,iskoristiti ih van konteksta\Ni raširiti ih svuda.
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Da li vam ovo zvuči poznato?
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,To je upravo ono oko čega mi brinemo\Nkada postoje društvene mreže, dronovi
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,i, naravno, seksting.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Ovi strahovi oko tehnologije imaju smisla
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,zato što tehnologije\Nmogu da prošire i iznesu na površinu
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,naše najgore osobine i ponašanja.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, postoje rešenja.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Bili smo već u ovoj poziciji\Nsa opasnom novom tehnologijom.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Godine 1908, Ford je uveo\Nautomobil Model T.
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Žrtve saobraćajnih nesreća su rasle.
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Bio je to ozbiljan problem.\NDelovao je prilično sigurno, zar ne?
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Naš prvi odgovor je bio da pokušamo\Nda promenimo ponašanje vozača,
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,pa smo uveli ograničenja brzine\Ni sproveli smo ih uvođenjem kazni.
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, tokom narednih decenija,
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:27.62,Default,,0000,0000,0000,,shvatili smo da tehnologija automobila\Nsamog po sebi nije neutralna.
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Možemo da dizajniramo auto\Ntako da ga učinimo bezbednijim.
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Tako smo u 1920. godini nabavili\Nšoferšajbne otporne na lomljenje,
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.86,Default,,0000,0000,0000,,u '50-im - pojaseve,
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,a u '90-im - vazdušne jastuke.
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Sve tri od ovih oblasti,\Nzakoni, pojedinci i industrija,
Dialogue: 0,0:06:45.38,0:06:47.62,Default,,0000,0000,0000,,vremenom su se spojile,
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,kako bi pomogle da se reši problem\Nkoji je nova tehnologija prouzrokovala.
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Možemo to isto da učinimo\Nsa digitalnom privatnosti.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Naravno, sve se svodi na saglasnost.
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Evo ideje.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Pre nego što bilo ko može da distribuira\Nvašu privatnu informaciju,
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,mora da pribavi vašu dozvolu.
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Ideja afirmativne saglasnosti dolazi\Nod aktivista koji se bore protiv silovanja
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,koji nam kažu da je potrebna saglasnost\Nza svaki seksualni čin.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,I mi zaista imamo veoma visoke standarde\Nza saglasnost u mnogim oblastima.
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajte operacije.
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Vaš doktor mora da bude siguran
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:27.04,Default,,0000,0000,0000,,da ste se vi s razlogom i znanjem\Nsložili sa medicinskom procedurom.
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Ovo nije tip saglasnosti\Nkao uslovi korišćenja iTunes-a
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,gde se samo spustite do kraja stranice
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,,i pritiskate „slažem se“,\N„slažem se“, šta god.
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ako bliže razmislimo o saglasnosti,
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:42.44,Default,,0000,0000,0000,,možemo da imamo\Nbolje zakone o privatnosti.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Trenutno, jednostavno nemamo\Ntoliko mnogo zaštite.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Ako je vaš bivši muž\Nili vaša bivša žena odvratna osoba,
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,oni mogu da vas fotografišu gole\Ni da otpreme fotografije na porno sajt.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Veoma je teško\Nda se te fotografije uklone.
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.18,Default,,0000,0000,0000,,U mnogim državama,
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:02.02,Default,,0000,0000,0000,,bolja je situacija\Nako ste te slike sami slikali
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,zato što onda možete\Nda se žalite zbog autorskih prava.
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:06.93,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Trenutno, ako neko krši vašu privatnost,
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,bilo da se radi o pojedincu, kompaniji\Nili Nacionalnoj agenciji za sigurnost,
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:17.92,Default,,0000,0000,0000,,možete da probate da podnesete tužbu,
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,iako vam možda neće uspeti
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:24.98,Default,,0000,0000,0000,,jer mnogi sudovi pretpostavljaju\Nda je digitalna privatnost nemoguća.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Zbog toga nisu spremni\Nda kazne bilo koga ko je krši.
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:32.10,Default,,0000,0000,0000,,I dalje me ljudi neprestano pitaju:
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,„Zar digitalna slika nekako ne zamagljuje\Nliniju između javnog i privatnog
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.08,Default,,0000,0000,0000,,jer je digitalna, zar ne?“
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Ne! Ne!
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Sve što je digitalno\Nnije automatski javno.
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:46.22,Default,,0000,0000,0000,,To nema nikakvog smisla.
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Kako kaže pravnica sa Univerziteta\Nu Njujorku, Helen Nizenbaum:
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,„Imamo zakone, politike i norme
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.54,Default,,0000,0000,0000,,koje štite sve vrste informacija\Nkoje su privatne,
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,i nema razlike da li su digitalne ili ne.“
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Vaši zdravstveni podaci su digitalizovani,
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:04.82,Default,,0000,0000,0000,,ali vaš doktor ne može\Nda ih podeli sa bilo kim.
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Sve vaše finansijske informacije\Nčuvaju se u digitalnim datotekama,
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:13.56,Default,,0000,0000,0000,,ali izdavalac vaše kreditne kartice ne sme\Nda objavi vašu istoriju kupovine onlajn.
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Bolji zakoni mogu da pomognu da se reaguje\Nna kršenje privatnosti nakon što se desi,
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:24.94,Default,,0000,0000,0000,,ali jedna od najlakših stvari\Nje da svi napravimo lične promene
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,koje će pomoći da zaštitimo\Nprivatnost jedni drugima.
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Uvek nam govore da privatnost
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,jeste naša jedina,\Npojedinačna odgovornost.
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Govore nam: „Neprekidno nadgledajte\Ni ažurirajte podešavanja privatnosti.“
Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Govore nam: „Nikad nemojte deliti ništa\Nšto ne želite da ceo svet vidi.“
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Ovo nema nikakvog smisla.
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Digitalni mediji su društveno okruženje
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,i mi delimo stvari sa ljudima\Nkojima verujemo celog dana, svakog dana.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Kao istraživač na Prinstonu,\NDženet Vertesi tvrdi:
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,„Naši podaci i naša privatnost\Nnisu samo lični;
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,oni su zapravo interpersonalni.“
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, jedna stvar koju možete da uradite\Nkoja je prilično laka
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:10.78,Default,,0000,0000,0000,,jeste da počnete da pitate za dozvolu\Npre nego što podelite tuđu informaciju.
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ako hoćete da postavite fotografiju\Nnekoga onlajn, pitajte za dozvolu.
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Ako želite da prosledite prepisku imejlom,
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,pitajte za dozvolu.
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:22.02,Default,,0000,0000,0000,,I ako želite da podelite\Nnečiji goli selfi,
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,očigledno je, pitajte za dozvolu.
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ove pojedinačne promene zaista mogu pomoći\Nda zaštitimo privatnost jedni drugima,
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:33.84,Default,,0000,0000,0000,,ali potrebne su nam i kompanije\Nkoje se bave razvijanjem tehnologije.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Ove kompanije nemaju dovoljan podsticaj\Nda zaštite našu privatnost
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:42.18,Default,,0000,0000,0000,,zbog toga što njihovi poslovni modeli\Nzavise od toga što mi delimo sve
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:44.44,Default,,0000,0000,0000,,sa što više ljudi je moguće.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.02,Default,,0000,0000,0000,,U ovom trenutku, ako vam pošaljem sliku,
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:50.13,Default,,0000,0000,0000,,vi to možete da prosledite\Nbilo kome kome vi želite.
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, šta ako bih mogla da odlučim\Nda li ta slika može da se prosleđuje?
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:58.50,Default,,0000,0000,0000,,To bi vam reklo: „Nemate moju dozvolu\Nda ovu sliku prosledite dalje.“
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Nešto slično tome radimo sve vreme\Nkako bismo zaštitili autorska prava.\N
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Ako kupite elektronsku knjigu, ne možete\Nprosto da je prosledite kome god želite.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Zašto ne bismo probali isto sa telefonima?
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Ono što možemo da uradimo je da zahtevamo\Nda kompanije dodaju ovakvu zaštitu
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,na naše uređaje i naše platforme\Nkao podrazumevanu opciju.
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Uostalom, možete da birate boju svog auta,
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,ali vazdušni jastuci su uvek standardni.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ako ne razmišljamo više\No digitalnoj privatnosti i saglasnosti,
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:34.64,Default,,0000,0000,0000,,biće ozbiljnih posledica.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Postoji slučaj sa tinejdžerkom iz Ohaja -
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:40.48,Default,,0000,0000,0000,,zvaćemo je Dženifer\Nzarad njene privatnosti.
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Ona je podelila svoje gole slike\Nsa svojim srednjoškolskim dečkom,
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,misleći da može da mu veruje.
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Nažalost, on ju je izdao
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,i poslao njene fotografije celoj školi.
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Dženifer je bila osramoćena i ponižena,
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,ali umesto da pokažu saosećanje,\Nnjeni drugari iz škole su je maltretirali.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Zvali su je droljom i kurvom
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,i zagorčali su joj život.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Dženifer je počela da izostaje iz škole\Ni to se odrazilo na njene ocene.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Na kraju, Dženifer je odlučila\Nda okonča svoj život.
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Dženifer nije učinila ništa pogrešno.
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Ona je samo podelila\Nsvoje gole fotografije
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:22.54,Default,,0000,0000,0000,,sa nekim za koga je mislila\Nda može da mu veruje.
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Ipak joj naši zakoni govore
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:29.36,Default,,0000,0000,0000,,da je učinila užasan zločin\Njednak dečijoj pornografiji.
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Rodne norme joj govore
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:34.66,Default,,0000,0000,0000,,da time što je načinila\Nove gole fotografije sebe
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:37.88,Default,,0000,0000,0000,,ona je na neki način učinila\Nnajgoru, sramnu stvar.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Kada pretpostavimo da privatnost\Nnije moguća u digitalnom medijumu,
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,mi potpuno brišemo i opravdavamo\Nloše ponašanje njenog dečka.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Ljudi i dalje sve vreme govore\Nžrtvama čija je privatnost narušena:
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.22,Default,,0000,0000,0000,,„Na šta si mislila?
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Nisi trebalo da pošalješ tu fotografiju.“
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Ako pokušavate da smislite\Nšta treba da kažete, pokušajte ovo.
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite da ste sreli prijatelja\Nkoji je polomio nogu skijajući.
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Rizikovao je radi zabave\Ni nije se završilo kako treba.
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Najverovatnije nećete biti kreten i reći:
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:18.49,Default,,0000,0000,0000,,„Pa, pretpostavljam da onda nije\Nni trebalo da ideš na skijanje.“
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Ako razmišljamo više o saglasnosti,
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:25.50,Default,,0000,0000,0000,,videćemo da žrtve\Nčija je privatnost narušena
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,zaslužuju naše saosećanje,
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:29.02,Default,,0000,0000,0000,,ne da ih posmatramo kao kriminalce,
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:32.41,Default,,0000,0000,0000,,da ih ponižavamo,\Nmaltretiramo ili kažnjavamo.
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Možemo da podržimo žrtve i možemo\Nda sprečimo neka kršenja privatnosti
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:41.28,Default,,0000,0000,0000,,tako što ćemo načiniti ove legalne,\Npojedinačne i tehnološke promene.
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Jer problem nije u slanju ovih poruka,\Nproblem je u digitalnoj privatnosti,
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.04,Default,,0000,0000,0000,,a jedno rešenje je saglasnost.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Prema tome, sledeći put kada žrtva\Nčija je privatnost narušena dođe kod vas,
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:58.02,Default,,0000,0000,0000,,umesto da ih okrivimo,\Nhajde da uradimo ovo -
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:01.46,Default,,0000,0000,0000,,hajde da promenimo naše ideje\No digitalnoj privatnosti
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:04.12,Default,,0000,0000,0000,,i hajde da odgovorimo sa saosećanjem.
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:09.52,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)