[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Люди использовали средства коммуникации\Nдля сексуальной переписки с давних времён.
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Любовные письма, секс по телефону,\Nоткровенные полароидные снимки.
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Даже есть история про девушку, сбежавшую\Nс мужчиной после телеграфной переписки
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.20,Default,,0000,0000,0000,,в 1886 году.
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,В наши дни мы практикуем секстинг,\Nи я специалист в этой области.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не эксперт по сексуальной переписке,
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,хотя понимаю, что означает эта картинка.\NДумаю, что вы тоже знаете.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,[Это пенис]
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Я изучаю секстинг с тех пор, как медиа\Nобратили на него внимание в 2008 году.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Мною написана книга о моральной панике,\Nсвязанной с секстингом.
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,И вот что я выяснила:
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,большинство людей беспокоятся\Nне о том, о чём следует.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Они пытаются полностью запретить секстинг.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Но позвольте спросить:
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,если секстинг происходит\Nпо взаимному согласию — в чём проблема?
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Люди любят разные вещи,\Nкоторые могут быть вам не по нраву,
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,например, сыр с плесенью или кинзу.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Как и любые развлечения,\Nсекстинг — рискованное занятие,
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,но пока вы не посылаете снимки кому-то,\Nкто не хочет их получать,
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,в этом нет вреда.
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что серьёзная проблема\Nвозникает тогда,
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,когда люди начинают делиться \Nчастными фотографиями других
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,без их разрешения.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Вместо того чтобы волноваться о секстинге,
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно больше думать\Nо безопасности цифровой личной жизни.
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Согласие является здесь ключевым моментом.
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас большинство людей,\Nзанимающихся секстингом,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,вообще не задумываются о согласии.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы знали, что введено уголовное наказание\Nза секстинг с участием подростков?
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Он считается преступлением сродни\Nдетской порнографии,
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:59.74,Default,,0000,0000,0000,,если на фотографии\Nесть кто-то моложе 18 лет,
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,и неважно,
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,что они сами себя\Nсфотографировали и разослали.
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,В итоге у нас странная правовая ситуация,
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:13.34,Default,,0000,0000,0000,,когда двое 17-летних могут легально\Nзаниматься сексом в большинстве штатов,
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,но они не имеют права снимать его.
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые штаты пытались приравнять\Nсекстинг к мелким правонарушениям,
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,но в этих законах — та же самая проблема,
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,потому что они всё ещё считают\Nсекстинг по согласию незаконным.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет смысла
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,в запрещении секстинга, это не поможет\Nрешить проблему вторжения в частную жизнь.
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Это так же, как сказать:
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,решим проблему изнасилования на свидании,\Nобъявив все свидания незаконными.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Большинство подростков не арестовывают\Nза секстинг, но кое-кому не везёт.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Чаще под суд попадают подростки, которые\Nне нравятся родителям их партнёра.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Причиной может стать классовая\Nпредубеждённость, расизм или гомофобия.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, большинство прокуроров\Nдостаточно умны,
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:07.24,Default,,0000,0000,0000,,чтобы не выдвигать обвинений в детской\Nпорнографии подросткам, но не все.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,По данным исследователей\Nиз Университета Нью-Гэмпшира,
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,7% арестованных за детскую\Nпорнографию — подростки,
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,практиковавшие секстинг\Nс другими подростками.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Детская порнография —\Nсерьёзное преступление,
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,но это не то же самое,\Nчто секстинг между подростками.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Родители и педагоги\Nтоже склонны реагировать на секстинг,
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.62,Default,,0000,0000,0000,,не слишком задумываясь\Nо вопросе взаимного согласия.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Чаще всего они говорят подросткам:\N«просто не делайте этого».
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне абсолютно ясна их позиция:\Nправовые риски достаточно серьёзны,
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:47.38,Default,,0000,0000,0000,,и, конечно же, это потенциально\Nведёт к вторжению в личную жизнь.
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы были подростком,
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,вы поступали в точности так,\Nкак вам говорили, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, думаете: «Мой ребёнок\Nникогда не станет этого делать».
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ваш ангелочек этого и избежит,
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:03.54,Default,,0000,0000,0000,,потому что в настоящее время только 33%
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.92,Default,,0000,0000,0000,,16- и 17-летних практикуют секстинг.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Но по мере взросления ваших детей\Nрастут и шансы на их вовлечённость в это.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Все виденные мною исследования говорят,\Nчто среди 18–24-летних таких уже 50%.
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,В большинстве случаев\Nничего плохого не происходит.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Люди постоянно спрашивают меня:\N«Разве секстинг не опасен»?
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы же не оставите\Nсвой кошелёк на скамейке в парке,
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,потому что знаете,\Nчто тогда его украдут, так ведь?
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот как я думаю об этом.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Заниматься секстингом — это как оставлять\Nсвой кошелёк в доме своего парня:
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.10,Default,,0000,0000,0000,,если вы вернётесь на следующий день,
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,а все деньги исчезли,
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:47.63,Default,,0000,0000,0000,,то вам точно нужно бросить этого парня.
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Вместо ввода уголовной ответственности
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,для предотвращения\Nвторжения в личную жизнь
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,мы должны положить\Nпонятие согласия в основу
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,наших представлений о распространении\Nчастной информации.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Вновь создаваемые средства коммуникации\Nвызывают новую волну опасений.
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,На поверку, в США самые первые\Nкрупные дебаты по поводу приватности
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,были вызваны относительно новыми\Nдля того времени технологиями.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,В конце XIX века\Nлюди были обеспокоены камерами,
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,которые внезапно стали компактнее,\Nчем когда-либо прежде,
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,и сплетнями из газет.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Они боялись, что о них будут собирать\Nинформацию с помощью камер
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,и распространять её в отрыве от контекста.
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Звучит знакомо?
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Именно это тревожит нас в отношении\Nсоциальных сетей, дронов с камерами
Dialogue: 0,0:05:41.76,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,и, конечно же, секстинга.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Опасения по поводу развития технологий
Dialogue: 0,0:05:46.16,0:05:47.38,Default,,0000,0000,0000,,не лишены смысла,
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,ведь последние способствуют\Nразвитию и освобождению
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,наших худших качеств и поведения.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Но это вполне решаемый вопрос.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже раньше сталкивались\Nс новой опасной технологией.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,В 1908 году на рынок вышел\Nавтомобиль «Форд T».
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Повысилась смертность на дорогах.
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Возникла серьёзная проблема...\Nа выглядит таким безопасным, да?
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Для её решения попытались изменить\Nповедение водителей на дорогах:
Dialogue: 0,0:06:16.08,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,ввели ограничение скорости и штрафы\Nза несоблюдение для усиления эффекта.
Dialogue: 0,0:06:20.24,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,В течение последующих десятилетий
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:27.62,Default,,0000,0000,0000,,выяснилось, что устройство автомобиля\Nиграет не последнюю роль.
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Машины стали делать более безопасными.
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,В 20-е годы XX века появились\Nнебьющееся ветровые стёкла.
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.86,Default,,0000,0000,0000,,В 50-е годы — ремни безопасности.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,А в 90-е годы — подушки безопасности.
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Три сферы —
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:47.62,Default,,0000,0000,0000,,право, частные лица и промышленность,\Nобъеденились
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,для решения проблемы,\Nпринесённой развитием новой технологии.
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,То же самое можно сделать\Nс цифровой безопасностью.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно, снова возникает\Nвопрос согласия.
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Суть в следующем.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Перед распространением\Nвашей личной информации
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:05.75,Default,,0000,0000,0000,,человеку следует получить\Nу вас разрешение.
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Идея подтверждённого согласия исходит\Nот противников изнасилований,
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,которые ратуют за то, чтобы спрашивать\Nсогласие до совершения полового акта.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,У нас имеются довольно высокие стандарты\Nсогласия во многих других областях.
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Например, перед операцией
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:22.98,Default,,0000,0000,0000,,ваш доктор должен убедиться,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,что вы соглашаетесь\Nна эту процедуру осознанно.
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Этот тип соглашения не похож на тот,\Nкоторый есть в iTunes,
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:34.90,Default,,0000,0000,0000,,где вы пролистываете вниз и нажимаете\N«согласен», не читая.
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Обдумав тему согласия, мы придём к более\Nсовершенным законам о приватности.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у нас не так много способов защиты.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Ваш бывший муж или жена\Nмогут совершить ужасный поступок:
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,заснять вас в стиле ню,\Nа затем загрузить это на порно-сайт.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Удалить эти изображения оттуда\Nпочти невозможно.
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Во многих штатах
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:01.59,Default,,0000,0000,0000,,вы в лучшей ситуации,\Nесли снимали сами себя,
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:04.93,Default,,0000,0000,0000,,потому что тогда вы можете подать\Nиск о защите авторских прав.
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:06.33,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, если кто-то вторгнется\Nв вашу личную жизнь,
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:14.76,Default,,0000,0000,0000,,будь то человек, компания или АНБ,
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:17.92,Default,,0000,0000,0000,,вы можете подать иск,
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,но не факт, что вы выиграете, потому что
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:24.43,Default,,0000,0000,0000,,суды считают, что конфиденциальность\Nв цифровом пространстве невозможна.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Так что они не собираются никого\Nнаказывать за её нарушение.
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Люди до сих пор постоянно спрашивают меня,
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,не является ли цифровой формат изображений\Nпричиной размывания границ
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:39.46,Default,,0000,0000,0000,,между личным и публичным?
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё цифровое не становится\Nавтоматически публичным.
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет никакого смысла.
Dialogue: 0,0:08:45.90,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Учёный-правовед Нью-Йоркского университета\NХелен Ниссенбаум говорит,
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,что у нас есть законы, правила и нормы,
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,которые защищают\Nвсе виды личной информации,
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:58.65,Default,,0000,0000,0000,,и не имеет значения, цифровая она или нет.
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Все записи о состоянии вашего здоровья\Nоцифрованы,
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:04.50,Default,,0000,0000,0000,,но ваш врач не может\Nпросто так поделиться ими с кем угодно.
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Вся ваша финансовая информация хранится\Nв электронных базах данных,
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:13.55,Default,,0000,0000,0000,,но ваш эмитент не может просто так\Nопубликовать историю ваших покупок.
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Лучшие законы помогли бы в борьбе\Nс уже произошедшими нарушениями,
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:24.97,Default,,0000,0000,0000,,однако всем нам по силам личные изменения,
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:27.85,Default,,0000,0000,0000,,которые помогут защитить\Nчастную неприкосновенность каждого.
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Нам всегда говорят, что приватность
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,находится под нашей личной,\Nиндивидуальной ответственностью.
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Нам твердят: «Постоянно проверяй \Nи обновляй свои настройки приватности».
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Или: «Никогда не делись тем, \Nчто ты не хотел бы показать всему миру».
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:44.62,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет смысла.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Цифровые мультимедиа принадлежат\Nсоциальному пространству,
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:51.06,Default,,0000,0000,0000,,и мы постоянно делимся разными вещами\Nс теми, кому доверяем.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Согласно исследователю\Nиз Принстона Дженет Вертези,
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:59.28,Default,,0000,0000,0000,,наша информация и личная\Nнеприкосновенность не только персональны,
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:01.74,Default,,0000,0000,0000,,но и интерперсональны.
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Итак, одна из простых вещей,\Nкоторую вы можете сделать, —
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:10.48,Default,,0000,0000,0000,,начать спрашивать разрешение,\Nпрежде чем поделиться чужой информацией.
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите разместить чужое фото\Nв интернете, спросите разрешения.
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите переслать цепочку писем,
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:19.15,Default,,0000,0000,0000,,спросите разрешения.
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:21.85,Default,,0000,0000,0000,,И если вы хотите поделиться\Nчьим-то обнажённым селфи,
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:24.11,Default,,0000,0000,0000,,естественно, спросите разрешения.
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Такие изменения помогут в защите\Nличной неприкосновенности друг друга,
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:33.65,Default,,0000,0000,0000,,но в таком случае понадобится привлечение\Nвысокотехнологичых компаний.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:38.61,Default,,0000,0000,0000,,У них нет стимула помогать\Nзащищать нашу личную неприкосновенность,
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:42.13,Default,,0000,0000,0000,,ведь их бизнес-модели строятся на том,\Nчто мы делимся всем
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:44.37,Default,,0000,0000,0000,,с как можно бóльшим количеством людей.
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас ситуация такая:\Nесли я пошлю вам изображение,
Dialogue: 0,0:10:47.32,0:10:50.10,Default,,0000,0000,0000,,вы можете разослать его кому угодно.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Но что, если я буду вольна выбирать,\Nподлежит это фото пересылке или нет?
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда появилось бы сообщение,\Nчто у вас нет моего разрешения на это.
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы постоянно применяем такой способ\Nдля защиты авторского права.
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Если вы купите книгу в электронном виде,\Nто вы не можете делиться ею со всеми.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы не применить\Nподобный метод для мобильных телефонов?
Dialogue: 0,0:11:10.91,0:11:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем потребовать у хай-тек компаний\Nпо умолчанию добавить такую защиту
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:19.11,Default,,0000,0000,0000,,на наши устройства.
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:22.60,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов,\Nмы вольны в выборе цвета машины,
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:25.98,Default,,0000,0000,0000,,но подушки безопасности\Nтам будут в любом случае.
Dialogue: 0,0:11:28.05,0:11:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сейчас не задумаемся\Nо цифровой приватности и согласии,
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:34.65,Default,,0000,0000,0000,,нас ждут серьёзные последствия.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Подросток из Огайо...
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:40.64,Default,,0000,0000,0000,,давайте ради приватности\Nназовём её Дженнифер,
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:44.26,Default,,0000,0000,0000,,поделилась своими обнажёнными фото\Nсо своим бойфрендом-школьником,
Dialogue: 0,0:11:44.72,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,думая, что может доверять ему.
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, он её предал
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,и разослал эти фото всей школе.
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Дженнифер была смущена и унижена,
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:12:00.93,Default,,0000,0000,0000,,но никто ей не посочувствовал, напротив —\Nодноклассники притесняли её.
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Они называли её потаскухой и шлюхой
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:05.35,Default,,0000,0000,0000,,и сделали её жизнь невыносимой.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Дженнифер начала пропускать школу,\Nи её оценки испортились.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,В итоге она решила покончить с собой.
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Дженнифер не совершила ничего плохого.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что она сделала, —\Nподелилась фото в стиле ню
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:21.83,Default,,0000,0000,0000,,с кем-то, кому доверяла.
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:25.13,Default,,0000,0000,0000,,И всё же закон гласит,
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:29.45,Default,,0000,0000,0000,,что она совершила ужасное преступление\Nсродни детской порнографии.
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Гендерные нормы говорят,
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:34.61,Default,,0000,0000,0000,,что, делая такие фото самой себя,
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:38.26,Default,,0000,0000,0000,,она совершила ужасно неприличную вещь.
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Если мы допускаем невозможность сохранения\Nприватности в цифровом пространстве,
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:48.30,Default,,0000,0000,0000,,тогда мы с лёгкостью оправдываем\Nужасающее поведение её партнёра.
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Люди постоянно говорят жертвам\Nнарушения приватности:
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:56.22,Default,,0000,0000,0000,,«О чём ты думал?
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен был отправлять\Nэту фотографию».
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Если вы пытаетесь понять, что сказать\Nвместо этого, попробуйте сделать так.
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Представьте, что вы встретили друга,\Nсломавшего ногу при катании на лыжах.
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Человек рискнул ради развлечения,\Nи ему не повезло.
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:15.39,Default,,0000,0000,0000,,В этом случае вы, вероятно,\Nне скажете гадкое:
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:18.20,Default,,0000,0000,0000,,«А не надо было кататься на лыжах».
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Если поразмышлять о согласии,
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:25.50,Default,,0000,0000,0000,,то станет ясно, что жертвы\Nнарушения конфедициальности
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,заслуживают нашего сострадания,
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:31.88,Default,,0000,0000,0000,,а не обвинений в преступлении, унижений,\Nдомогательств или наказания.
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем поддержать жертв и предотвратить\Nнарушения конфидициальности
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:41.28,Default,,0000,0000,0000,,введением правовых, индивидуальных\Nи технологических изменений.
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Потому что проблемой является не секстинг,\Nа цифровая конфедициальность.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.35,Default,,0000,0000,0000,,И одним из решений является\Nрешение вопроса с согласием.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда к вам обратится очередная\Nжертва нарушения приватности,
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:58.05,Default,,0000,0000,0000,,вместо того, чтобы обвинять её,
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:01.18,Default,,0000,0000,0000,,давайте изменим наш взгляд\Nна цифровую приватность
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,и проявим понимание и сочувствие.
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:05.93,0:14:09.93,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)