[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,La gente ha utilizado los medios para \Nhablar sobre sexo durante mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Cartas de amor, sexo telefónico, \NPolaroids picantes.
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Incluso hay una historia de una niña \Nque se fugó con un hombre
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:17.20,Default,,0000,0000,0000,,que conoció por el telégrafo en 1886.
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Hoy tenemos el sexting, \Ny soy experta en sexting.
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,No soy practicante de sexting,
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,pero sí sé lo que esto significa. \NCreo que Uds. también.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.38,Default,,0000,0000,0000,,[Es un pene]
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.76,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Vengo estudiando el sexting desde que \Nacaparó la atención de los medios en 2008.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Escribí un libro sobre \Nel pánico moral sobre el sexting.
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Y esto es lo que encontré:
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:50.58,Default,,0000,0000,0000,,la mayoría de las personas \Nse preocupan por lo que no debería.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Están tratando de evitar que \Nel sexting suceda en su totalidad.
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Pero déjenme preguntar esto:
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Puesto que es completamente consensual, \N¿cuál es el problema con el sexting?
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:05.26,Default,,0000,0000,0000,,La gente hace todo tipo de cosas \Nque a Uds. probablemente no les gusta,
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,como el queso azul o el cilantro.
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,El sexting es de verdad arriesgado, \Ncomo todo lo que es divertido,
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:21.46,Default,,0000,0000,0000,,pero, siempre y cuando uno no envíe una \Nimagen a alguien que no desea recibirla,
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,no hay ningún prejuicio.
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Lo que creo es un problema grave
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,es cuando las personas comparten \Nimágenes privadas de los demás
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:30.72,Default,,0000,0000,0000,,sin permiso.
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Y en lugar de preocuparnos \Npor el sexting,
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,lo que creo que hay que hacer es pensar \Nmucho más sobre la privacidad digital.
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.08,Default,,0000,0000,0000,,La clave es el consentimiento.
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,En este momento la mayoría \Nde la gente está pensando en el sexting
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,sin pensar en el consentimiento\Nen absoluto.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabían que actualmente criminalizamos \Nel sexting adolescente?
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser un crimen, porque se considera \Ncomo la pornografía infantil,
Dialogue: 0,0:01:56.88,0:01:59.74,Default,,0000,0000,0000,,si hay una imagen de \Nuna persona menor de 18 años,
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,y ni siquiera importa
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:05.32,Default,,0000,0000,0000,,si se autoretrataron y \Ncompartieron de buena gana.
Dialogue: 0,0:02:05.80,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Así nos encontramos \Ncon esta situación jurídica extraña
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:12.77,Default,,0000,0000,0000,,donde dos de 17 años pueden \Ntener legalmente relaciones sexuales
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,en la mayoría de estados de EE.UU., \Npero no pueden fotografiar.
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Unos estados han intentado aprobar leyes \Nde juzgamiento de faltas para el sexting
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:23.86,Default,,0000,0000,0000,,pero estas leyes perpetúan \Nel mismo problema
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,debido a que todavía tipifican \Nel sexting consensual como ilegal.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,No tiene sentido
Dialogue: 0,0:02:29.80,0:02:34.54,Default,,0000,0000,0000,,prohibir todo el sexting, para hacer \Nfrente a las violaciones de privacidad.
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Esto es como decir,
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:41.52,Default,,0000,0000,0000,,resolvamos el tema de las violaciones \Nilegalizando completamente las citas.
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:45.52,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de adolescentes \Nno son detenidos por sexting,
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:48.52,Default,,0000,0000,0000,,pero ¿advinen quién sí?
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,A menudo los adolescentes que son \Nrechazados por los padres de su pareja.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Y esto puede deberse al sesgo de clase, \Nde racismo o de homofobia.
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:01.92,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los fiscales son \Nlo suficientemente inteligentes
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:05.36,Default,,0000,0000,0000,,para no levantar cargos de \Npornografía infantil contra adolescentes,
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,pero algunos sí lo hacen.
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Según los investigadores de \Nla Universidad de New Hampshire
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:17.06,Default,,0000,0000,0000,,el 7 % de las detenciones por posesión de \Npornografía infantil son de adolescentes,
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.08,Default,,0000,0000,0000,,por sexting consensuado \Ncon otros adolescentes.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:24.02,Default,,0000,0000,0000,,La pornografía infantil \Nes un delito grave,
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,pero no es lo mismo \Nque el sexting adolescente.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Los padres y los educadores \Ntambién están respondiendo al sexting
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.62,Default,,0000,0000,0000,,sin pensar realmente \Ndemasiado sobre el consentimiento.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Su mensaje a los adolescentes a menudo \Nes: "simplemente no lo hagas".
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Y lo entiendo perfectamente, \Nhay serios riesgos legales
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:47.05,Default,,0000,0000,0000,,y, por supuesto, hay un potencial \Nde violación de privacidad.
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando eran Uds. adolescentes,
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,seguro de que hicieron exactamente \Nlo que les decían ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente esté pensando, \Nmi hijo nunca hace sexting.
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es cierto, su pequeño ángel \Nno puede hacer sexting
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:03.54,Default,,0000,0000,0000,,porque sólo el 33 %
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:06.39,Default,,0000,0000,0000,,entre 16 y 17 años hacen sexting.
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero, lo siento, para cuando son mayores, \Nes muy probable ya hagan sexting.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Todos los estudios sitúan la tasa por \Nencima del 50 % para los de 18 a 24 años.
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Y la mayoría de las veces, nada va mal.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,La gente me pregunta todo el tiempo, \Npero ¿el sexting no es muy peligroso?
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Es como dejar la billetera \Nen un banco del parque
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:34.24,Default,,0000,0000,0000,,y esperas que te la roben, \Nsi lo haces, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Así es como yo pienso al respecto:
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:40.30,Default,,0000,0000,0000,,sexting es como dejar \Nla billetera en casa del novio.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Si se llega al día siguiente
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.40,Default,,0000,0000,0000,,y todo el dinero ya no está,
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,qué más se necesita \Npara deshacerse de ese tipo.
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.86,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Así que en lugar de \Ncriminalizar el sexting
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:56.34,Default,,0000,0000,0000,,para intentar evitar \Nestas violaciones de privacidad,
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que centrarnos \Nen el consentimiento
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:03.76,Default,,0000,0000,0000,,en cómo pensamos sobre la circulación \Nde nuestra información privada.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Cada nueva tecnología de los medios \Nplantea problemas de privacidad.
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:13.38,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, en los EE.UU. los primeros \Ngrandes debates sobre la privacidad
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,fueron en respuesta a las tecnologías que \Neran relativamente nuevas en el momento.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,A finales de 1800, la gente estaba \Npreocupada por las cámaras,
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,las que de repente eran \Nmás portátiles que nunca,
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,y por las columnas de chismes periódico.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Estaban preocupados de que la cámara \Npudiera capturar información sobre ellos,
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:34.88,Default,,0000,0000,0000,,la sacaran de contexto y \Nla diseminaran ampliamente.
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:36.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Le suena familiar?
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Es exactamente nuestra actual \Npreocupación con los medios sociales,
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.40,Default,,0000,0000,0000,,las cámaras drones \Ny, por supuesto, el sexting.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Y estos temores acerca de la tecnología,\Ntienen sentido
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,porque las tecnologías \Npueden amplificar y llevar a cabo
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,nuestras peores cualidades \Ny comportamientos.
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay soluciones.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Y hemos estado aquí antes, \Ncon una nueva tecnología peligrosa.
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,En 1908, Ford introdujo \Nel automóvil modelo T.
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:07.10,Default,,0000,0000,0000,,las tasas de mortalidad \Nde tráfico estaban aumentando.
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Fue un grave problema, \Nse ve tan seguro, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:15.94,Default,,0000,0000,0000,,La primera reacción fue tratar de cambiar \Nel comportamiento del conductor,
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:19.83,Default,,0000,0000,0000,,así desarrollamos límites de velocidad \Nhaciéndolos efectivos a través de multas.
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, \Ndurante las décadas siguientes,
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:27.62,Default,,0000,0000,0000,,empezamos a entender que la tecnología \Ndel automóvil en sí no es neutra.
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Podríamos diseñar el auto \Npara hacerlo más seguro.
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Así, en la década de 1920, logramos \Nel parabrisas resistente a los golpes.
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:36.86,Default,,0000,0000,0000,,En la década de 1950, \Nlos cinturones de seguridad.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Y en la década de 1990, los airbags.
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Los tres de estas áreas:
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:47.62,Default,,0000,0000,0000,,las leyes, los individuos y la industria \Nse reunieron con el tiempo
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,para ayudar a resolver el problema \Nque causa una nueva tecnología.
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Y podemos hacer lo mismo \Ncon la privacidad digital.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto, se trata de volver \Na dar su consentimiento.
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Aquí está la idea.
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Antes de que nadie pueda \Ndistribuir su información privada,
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:05.68,Default,,0000,0000,0000,,se debería obtener permiso.
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:11.06,Default,,0000,0000,0000,,La idea de consentimiento proviene \Nde los activistas contra la violación
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:14.86,Default,,0000,0000,0000,,que nos dicen que debemos tener \Nel consentimiento para cada acto sexual.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Y tenemos estándares muy altos para \Nel consentimiento en muchas otras áreas.
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en la cirugía.
Dialogue: 0,0:07:21.11,0:07:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Su médico tiene que asegurarse de que
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Ud. da con conocimiento de causa su \Nconsentimiento a la intervención médica.
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:30.79,Default,,0000,0000,0000,,No es el tipo de consentimiento como con \Nun iTunes y las condiciones del servicio
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,donde uno desplaza a la parte inferior y
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.54,Default,,0000,0000,0000,,hace clic en "Acepto", \N"De acuerdo" o lo que sea.
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:36.64,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Si pensamos más en el consentimiento, \Npodemos tener mejores leyes de privacidad.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Ahora mismo, no tenemos \Nmuchas protecciones.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Si su exmarido o exesposa \Nes una persona terrible,
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,pueden tomar sus fotos de desnudos \Ny subirlas a un sitio de pornografía.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Puede ser muy difícil lograr eliminar \Nesas imágenes.
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Y en muchos estados,
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:02.02,Default,,0000,0000,0000,,en realidad es mejor, \Nsi uno se autoretrata,
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,porque entonces se puede presentar \Nuna reclamación de copyright.
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:07.38,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:07.40,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,En este momento, \Nsi alguien viola su privacidad,
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:14.60,Default,,0000,0000,0000,,ya sea un individuo o \Nuna empresa o la NSA,
Dialogue: 0,0:08:15.28,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,se puede intentar presentar una demanda,
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:20.18,Default,,0000,0000,0000,,aunque es probable que no tenga éxito,
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:24.98,Default,,0000,0000,0000,,porque muchos tribunales asumen que \Nla privacidad digital es imposible.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Por eso no están dispuestos a \Ncastigar a toda persona que la viola.
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Todavía escucho a la gente que \Nme pregunta todo el tiempo,
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,No está una imagen digital en una \Nlínea difusa entre lo público y privado
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.08,Default,,0000,0000,0000,,porque es digital, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:40.94,Default,,0000,0000,0000,,¡No! ¡No!
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo digital no es público \Nde forma automática.
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Eso no tiene ningún sentido.
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Como la jurista de NYU \NHelen Nissenbaum nos dice,
Dialogue: 0,0:08:49.76,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,tenemos leyes, políticas y normas
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:55.54,Default,,0000,0000,0000,,que protegen todo tipo \Nde información que es privada,
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:58.98,Default,,0000,0000,0000,,y que no hace diferencia, \Nsi es digital o no.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Todos sus registros de salud \Nestán digitalizadas,
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:04.82,Default,,0000,0000,0000,,pero su médico no puede \Nsimplemente compartirlo con nadie.
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Toda su información financiera \Nse mantiene en bases de datos digitales,
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:12.01,Default,,0000,0000,0000,,pero su compañía de tarjeta de crédito,
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:14.59,Default,,0000,0000,0000,,no puede diseminar \Nsu historial de compras en línea.
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Mejores leyes podrían ayudar a abordar \Nlas violaciones de privacidad,
Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:20.56,Default,,0000,0000,0000,,después de suceder.\Npero una de las cosas más fáciles
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:24.94,Default,,0000,0000,0000,,que podemos hacer todos \Nes hacer cambios personales
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,para ayudar a proteger \Nla privacidad de los demás.
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Siempre nos dicen que la privacidad
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:32.78,Default,,0000,0000,0000,,es nuestra propia, única, \Nresponsabilidad individual.
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Se nos dice constantemente que controlemos\Ny actualicemos los datos de privacidad.
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Se nos dice, no comparta nunca nada \Nque no quisiera que viera todo el mundo.
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Esto no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Los medios digitales son entornos sociales
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:51.92,Default,,0000,0000,0000,,y compartimos cosas con personas \Nen las que confiamos todos los días.
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Como la investigadora de \NPrinceton Janet Vertesi argumenta,
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:59.78,Default,,0000,0000,0000,,nuestros datos y nuestra privacidad, \Nno son solo personales,
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,en realidad son interpersonales.
Dialogue: 0,0:10:02.40,0:10:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Y así, una cosa que pueden hacer \Nque es realmente fácil
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:10.78,Default,,0000,0000,0000,,es empezar a pedir permiso antes de \Ncompartir la información de otra persona.
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Si desean publicar una foto \Nde alguien en línea, pidan permiso.
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Si desean reenviar \Nun hilo de correo electrónico,
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.22,Default,,0000,0000,0000,,soliciten permiso.
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Y si quieren compartir \Nun selfie desnudo de alguien,
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:24.32,Default,,0000,0000,0000,,obviamente, hay que pedir permiso.
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Cambios individuales pueden \Nrealmente ayudar
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:30.04,Default,,0000,0000,0000,,a proteger la privacidad de los demás,
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:33.84,Default,,0000,0000,0000,,pero necesitamos empresas \Nde tecnología a bordo también.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Estas empresas tienen pocos incentivos \Npara proteger nuestra privacidad
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,debido a que sus modelos de negocio, \Ndependen de nosotros
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:44.84,Default,,0000,0000,0000,,compartiendo todo con tantas \Npersonas, como sea posible.
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:47.02,Default,,0000,0000,0000,,En este momento, \Nsi yo les envío una foto,
Dialogue: 0,0:10:47.04,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,también pueden enviarla \Na cualquiera que desee.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿y si tengo que decidir, \Nsi esa imagen es reenviable o no?
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Esto les dictará, que Uds. no tienen \Nmi permiso para enviar esta imagen.
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Hacemos este tipo de cosas todo el tiempo \Npara proteger los derechos de autor.
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Si uno compra un libro electrónico, no se \Npuede enviar a tantas personas como desee.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no se hace esto \Ncon los teléfonos móviles?
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Podemos exigir que las empresas de \Ntecnología añadan estas protecciones
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,a nuestros dispositivos y plataformas \Ncomo el valor predeterminado.
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, \Nse puede elegir el color del auto,
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:25.80,Default,,0000,0000,0000,,pero los airbags son siempre estándar.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Si no pensamos sobre \Nla privacidad y el consentimiento digital,
Dialogue: 0,0:11:31.92,0:11:34.64,Default,,0000,0000,0000,,las consecuencias pueden ser graves.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Hubo un adolescente de Ohio,
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:40.48,Default,,0000,0000,0000,,llamémosla Jennifer, \Npor el bien de su privacidad.
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Ella compartió fotos de sí misma desnuda \Ncon su novio de la escuela secundaria,
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:46.68,Default,,0000,0000,0000,,pensando que podía confiar en él.
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente, él la traicionó
Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,y envió sus fotos a toda la escuela.
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Jennifer estaba avergonzada y humillada,
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,pero en lugar de tener compasión, \Nsus compañeros la acosaban.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:02.82,Default,,0000,0000,0000,,La llamaron perra y puta
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,y le hicieron la vida imposible.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Jennifer comenzó a faltar a la escuela \Ny sus calificaciones bajaron.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Al final Jennifer decidió \Nponer fin a su propia vida.
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Jennifer no hizo nada malo.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que hizo \Nfue compartir una foto desnuda
Dialogue: 0,0:12:19.72,0:12:22.54,Default,,0000,0000,0000,,con alguien en quien pensó \Nque podía confiar.
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Y, sin embargo, nuestras leyes le dicen
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:29.36,Default,,0000,0000,0000,,que ella ha cometido un crimen horrible \Nequivalente a la pornografía infantil.
Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Nuestras normas de género le dicen
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:34.66,Default,,0000,0000,0000,,que al producir esta imagen \Ndesnuda de sí misma,
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:37.88,Default,,0000,0000,0000,,de alguna manera, hizo \Nla cosa más horrible y vergonzosa.
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando asumimos que la privacidad \Nes imposible en los medios digitales,
Dialogue: 0,0:12:42.64,0:12:48.16,Default,,0000,0000,0000,,condonamos y excusamos completamente \Nel mal comportamiento de su novio.
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:54.94,Default,,0000,0000,0000,,La gente sigue diciendo a \Nlas víctimas de violaciones de privacidad,
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:56.22,Default,,0000,0000,0000,,"¿En qué estabas pensando?
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Nunca deberías \Nhaber enviado esa imagen".
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Si en vez de eso, Uds. están intentando \Nsaber qué decir, prueben con esto.
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Imagínense que te encuentras con tu amigo \Nque se rompió la pierna esquiando.
Dialogue: 0,0:13:08.24,0:13:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Se arriesgaron a hacer algo divertido \Ny no terminó bien.
Dialogue: 0,0:13:12.84,0:13:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Pero probablemente no vas a ser \Nel idiota que diga,
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:18.39,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, creo que no debería \Nhaber ido a esquiar".
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Si pensamos más en el consentimiento,
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:25.50,Default,,0000,0000,0000,,podemos ver que las víctimas \Nde violaciones de privacidad
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:27.26,Default,,0000,0000,0000,,merecen nuestra compasión,
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:31.88,Default,,0000,0000,0000,,y no el castigo, la vergüenza, \Nel acoso o el reproche.
Dialogue: 0,0:13:32.44,0:13:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Podemos apoyar a las víctimas y podemos \Nevitar algunas violaciones de privacidad
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:41.28,Default,,0000,0000,0000,,si se hacen estos cambios legales, \Nindividuales y tecnológicos.
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Porque el problema no es el sexting, \Nsino el tema es la privacidad digital.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Y una solución es el consentimiento.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Así la próxima vez que una víctima de una \Nviolación de privacidad se acerca a ti,
Dialogue: 0,0:13:55.28,0:13:58.02,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de culparla, \Nhagamos esto en su lugar:
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:01.46,Default,,0000,0000,0000,,vamos a cambiar nuestras ideas \Nsobre la privacidad digital,
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:04.12,Default,,0000,0000,0000,,y vamos a responder con compasión.
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:12.06,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)