1
00:00:08,149 --> 00:00:16,079


2
00:00:16,079 --> 00:00:21,096
Hola gente! soy Eric Whitacre y allá vamos otra vez. Para esta versión del

3
00:00:08,149 --> 00:00:16,079


4
00:00:16,079 --> 00:00:21,096
Coro Virtual cantaremos "Sleep"; una pieza que escribí en el año 2000.

5
00:00:21,096 --> 00:00:25,056
El primerísimo Coro Virtual fue "Sleep", pero tan solo fue una prueba para ver si el concepto funcionaría.

6
00:00:25,056 --> 00:00:31,002
Dimos un gran paso adelante con la segunda versión, que fue "Lux Aurumque", y

7
00:00:31,002 --> 00:00:33,095
ahora volvemos atrás y hacemos "Sleep", pero esta vez de verdad.

8
00:00:33,095 --> 00:00:38,048
Muy bien, ahora nos meteremos con la música. Empezamos con la primera página, la página 3:

9
00:00:38,048 --> 00:00:43,002
"The evening hangs over the moon". Esto es algo sobre lo que quiero que piensen durante

10
00:00:43,002 --> 00:00:48,026
toda vuestra interpretación - eso es dicción. La dedicación a estas fantásticas consonantes

11
00:00:48,026 --> 00:00:58,066
"The-ee eve-ning hangs be.neath..." hay está el potencial para los pequeños y preciosos sonidos

12
00:00:58,066 --> 00:01:02,077
en cada uno de los tiempos. El segundo concepto que quiero que mantengáis a lo largo de toda

13
00:01:02,077 --> 00:01:07,085
la pieza es el legato. Así que en vez de ir de acorde en acorde, vamos

14
00:01:07,085 --> 00:01:15,799
a cantar en ininterrumpidas líneas largas y fluidas. Cuando alcancemos "beneath the moon", haced en "moon"

15
00:01:15,799 --> 00:01:19,081
la mejor "u" que podáis. Lo mismo pasa con "the silver thread on darkened

16
00:01:19,081 --> 00:01:26,479
dune", con "closing eyes and resting head"...asegúrate aquí de escalonar la respiración

17
00:01:26,479 --> 00:01:30,829
durante esta parte, para que puedas respirar en cualquier parte de la frase en silencio, pero no respires

18
00:01:30,829 --> 00:01:39,289
"resting head" haz esto sin romperlo. "Know that sleep is coming soon" y otra vez , una

19
00:01:39,289 --> 00:01:40,209
vocal "u" perfecta.

20
00:01:40,209 --> 00:01:45,349
Después, al final de la página cuatro; "Upon my pillow safe in bed" deja que fluya abiertamente,

21
00:01:45,349 --> 00:01:51,109
libre, y otra vez con legato, no nota a nota, y haz que todo el clímax de esa

22
00:01:51,109 --> 00:01:58,819
frase sea la palabra "bed". "A thousand pictures fill my head", suave y gentil para salirnos

23
00:01:58,819 --> 00:02:05,079
de la textura aquí, "I cannot sleep my mind's alight" -todo esto es sobre ustedes.

24
00:02:05,079 --> 00:02:10,739
Saquen eso afuera. "And yet the limbs seem made of lead". Es esencial, en la palabra "lead",

25
00:02:10,739 --> 00:02:15,159
que la corten exactamente donde está escrito, así que los bajos notarán que

26
00:02:15,159 --> 00:02:20,034
cortan en el tercer tiempo, los barítonos en el cuarto, los tenores en el primer tiempo del siguiente compás.

27
00:02:20,034 --> 00:02:26,023
La idea es que estamos cogiendo el acorde de "lead" y de alguna forma lo hacemos evaporarse una nota

28
00:02:26,023 --> 00:02:40,004
cada vez desde el fondo hasta que estamos todos cantando delicadamente. En "if there are noises" un suave y pequeño crescendo.

29
00:02:40,004 --> 00:02:48,006
Lo mismo para con "in the night". En "a frightening shadow", denme una buena 'f' en "frightening",

30
00:02:48,006 --> 00:02:52,004
y otra vez en "flickering light" podemos pintar la idea de una luz de vela brillante con

31
00:02:52,004 --> 00:02:58,569
esa 'f'. Las altos cuando llegan a "then I surrender" puede un poco más alto, estén un poco más presente.

32
00:02:58,569 --> 00:03:03,084
Entonces mucha dicción aquí y simplemente sonidos bonitos y simples. Estén seguros de que tienen

33
00:03:03,084 --> 00:03:08,009
una gran entrega donde el crescendo y el decrescendo está escrito en cada uno de sus

34
00:03:08,009 --> 00:03:15,609
partes individuales. Esto hará la textura como viva si todos hacemos lo que está escrito.

35
00:03:15,609 --> 00:03:24,011
Ahora la página ocho, "what dreams may come both dark and deep". "Wha-t drew-ms may co-me",

36
00:03:24,011 --> 00:03:31,064
otra vez hay otro "dre-ams may co-me both dark and deep". La chicas, "flying

37
00:03:31,064 --> 00:03:38,004
wings and soaring leap" guarden, guarden, guarden ese crescendo-

38
00:03:38,004 --> 00:03:43,054


39
00:03:43,054 --> 00:03:50,629


40
00:03:50,629 --> 00:03:59,579


41
00:03:59,579 --> 00:04:05,068


42
00:04:05,068 --> 00:04:12,017


43
00:04:12,017 --> 00:04:21,002


44
00:04:21,002 --> 00:04:27,004


45
00:04:27,004 --> 00:04:32,018


46
00:04:32,018 --> 00:04:37,032


47
00:04:37,032 --> 00:04:46,099


48
00:04:46,099 --> 00:04:53,000


49
00:04:53,000 --> 00:04:59,011


50
00:04:59,011 --> 00:05:05,076


51
00:05:05,076 --> 00:05:09,056