1
00:00:13,830 --> 00:00:15,478
Boa tarde.

2
00:00:16,504 --> 00:00:19,649
Eu quero começar pedindo
que vocês experimentem

3
00:00:20,090 --> 00:00:23,661
visualizar a primeira imagem
que aparece na mente de vocês

4
00:00:23,771 --> 00:00:26,213
se eu falo de um homem ganancioso.

5
00:00:27,386 --> 00:00:30,071
Tenta visualizar aí um homem ganancioso.

6
00:00:30,185 --> 00:00:34,319
Agora, eu vou tentar ver
se eu adivinho, mais ou menos,

7
00:00:34,319 --> 00:00:36,295
a imagem que vocês visualizaram.

8
00:00:36,690 --> 00:00:38,390
Foi alguma coisa tipo assim?

9
00:00:40,958 --> 00:00:44,139
Talvez não, talvez uma coisa
um pouco mais ostentação,

10
00:00:44,139 --> 00:00:45,449
tipo isso aqui.

11
00:00:46,676 --> 00:00:50,067
Ou talvez algo mais sexy, tipo isso?

12
00:00:51,490 --> 00:00:54,425
Talvez uma coisa mais lúdica,
mais conhecida,

13
00:00:54,425 --> 00:00:56,985
tipo o nosso querido Mr. Burns.

14
00:00:57,360 --> 00:00:58,364
Pois é.

15
00:00:58,875 --> 00:01:00,695
Essas foram imagens que eu encontrei

16
00:01:00,695 --> 00:01:03,834
ao pesquisar sobre o termo
"ganância" na internet,

17
00:01:03,834 --> 00:01:07,704
e elas são muito compatíveis à percepção
que eu também tinha desse termo.

18
00:01:09,176 --> 00:01:11,076
Eu aprendi sobre a ganância

19
00:01:11,076 --> 00:01:13,816
mais ou menos o que vocês
provavelmente também aprenderam.

20
00:01:13,830 --> 00:01:17,960
Que querer mais e desejar mais coisas
era uma coisa egoísta,

21
00:01:17,960 --> 00:01:21,373
era mau-caratismo, era falta de empatia.

22
00:01:21,373 --> 00:01:25,775
Que você olhar pra um mundo tão ruim,
tão cheio de dor e de tristeza,

23
00:01:25,775 --> 00:01:29,021
e desejar abundância
e conforto era egoísmo.

24
00:01:29,118 --> 00:01:34,190
E que você ser ganancioso
era basicamente sua culpa,

25
00:01:34,190 --> 00:01:35,870
todos os males da humanidade.

26
00:01:36,460 --> 00:01:38,752
Mas vocês sabiam que, originalmente,

27
00:01:38,752 --> 00:01:43,828
a palavra ganância vem
do termo castelhano "gana",

28
00:01:44,506 --> 00:01:47,241
que significa desejo, vontade.

29
00:01:47,669 --> 00:01:53,396
O verbo "ganar", do castelhano,
significa só vencer, conquistar, ganhar.

30
00:01:53,396 --> 00:01:57,696
Só isso, nada de pisar em ninguém,
nada de queimar dinheiro no charuto,

31
00:01:57,696 --> 00:01:58,771
nada do tipo.

32
00:02:00,230 --> 00:02:03,340
Eu vou compartilhar com vocês hoje
um pouquinho da minha história

33
00:02:03,600 --> 00:02:04,789
e vou explicar pra vocês

34
00:02:04,789 --> 00:02:10,505
o quanto mudar profundamente
a minha percepção sobre o termo "ganância"

35
00:02:10,505 --> 00:02:13,766
foi transformador e libertador
no meu caminho

36
00:02:14,306 --> 00:02:15,965
em busca da minha felicidade.

37
00:02:15,965 --> 00:02:18,751
Eu vou deixar esse sentido aqui
pra gente lembrar

38
00:02:18,751 --> 00:02:21,965
que sempre que eu falar em ganância,
eu estou falando dessa daqui.

39
00:02:23,095 --> 00:02:25,826
Eu comecei a trabalhar
aos quatro anos de idade como atriz

40
00:02:25,826 --> 00:02:28,956
e eu trabalhei durante toda
a minha infância, minha adolescência,

41
00:02:28,956 --> 00:02:30,322
minha juventude...

42
00:02:30,372 --> 00:02:33,005
Mas, mesmo trabalhando bastante,
eu nunca me senti bem

43
00:02:33,005 --> 00:02:35,780
em gastar o meu dinheiro,
em comprar coisas pra mim.

44
00:02:35,845 --> 00:02:37,619
Eu sempre me senti meio mal com isso,

45
00:02:37,619 --> 00:02:41,600
eu me sentia como se fosse injusto
que eu pudesse comprar coisas,

46
00:02:42,070 --> 00:02:43,490
que talvez fossem supérfluas,

47
00:02:43,490 --> 00:02:46,435
e outras pessoas não pudessem comprar
nem comida, nem água.

48
00:02:47,489 --> 00:02:50,157
Eu ganhava bem, eu era bem remunerada,

49
00:02:50,273 --> 00:02:52,350
mas eu não era feliz naquele trabalho.

50
00:02:52,630 --> 00:02:55,885
E eu aos poucos fui
me aproximando da psicologia

51
00:02:56,217 --> 00:02:59,888
e fui percebendo que realmente
eu não via sentido naquele trabalho,

52
00:02:59,888 --> 00:03:01,468
eu não admirava aquela função,

53
00:03:01,468 --> 00:03:05,720
e o que eu queria fazer da minha vida
era trabalhar desenvolvendo pessoas,

54
00:03:05,837 --> 00:03:08,334
ajudando pessoas a se tornarem
as melhores versões

55
00:03:08,334 --> 00:03:10,366
que elas pudessem ser de si mesmas,

56
00:03:10,950 --> 00:03:12,512
e eu decidi trocar de carreira.

57
00:03:13,353 --> 00:03:15,813
Migrei, segui esse meu chamado interno.

58
00:03:16,221 --> 00:03:20,282
Só que eu percebi que, mesmo
trabalhando em algo que eu amava,

59
00:03:20,282 --> 00:03:21,963
e que eu via um sentido enorme,

60
00:03:22,173 --> 00:03:25,799
eu continuava não me sentindo
à vontade em ganhar dinheiro.

61
00:03:27,172 --> 00:03:28,497
Aí eu falei: "Puxa vida,

62
00:03:28,497 --> 00:03:32,082
se antes eu trabalhava
em algo que eu não via muito sentido

63
00:03:32,082 --> 00:03:34,441
e eu não me sentia bem
ao receber meu dinheiro,

64
00:03:34,484 --> 00:03:37,953
hoje eu trabalho em algo que acho
que tem uma importância enorme pro mundo

65
00:03:37,953 --> 00:03:40,180
e eu continuo não me sentindo
bem ao receber?

66
00:03:40,180 --> 00:03:41,936
Então tem alguma coisa a ver comigo.

67
00:03:41,936 --> 00:03:44,870
Com a minha relação com o dinheiro,
com o meu merecimento."

68
00:03:45,732 --> 00:03:48,841
Eu comecei a investigar
quem eu era, o que eu queria,

69
00:03:49,288 --> 00:03:51,842
entrei naquela fase de crise existencial.

70
00:03:53,128 --> 00:03:55,690
E eu encontrei o meu propósito de vida,

71
00:03:55,690 --> 00:03:58,210
a minha missão,
o que fazia sentido pra mim.

72
00:03:58,714 --> 00:04:01,964
Eu queria ajudar o maior
número possível de pessoas

73
00:04:01,964 --> 00:04:06,232
a se tornarem a melhor
pessoa que elas poderiam ser.

74
00:04:06,496 --> 00:04:10,575
Eu queria alcançar não só aquelas pessoas
que viriam até o meu consultório,

75
00:04:10,575 --> 00:04:13,384
pessoas que já tinham abertura
pra um processo terapêutico.

76
00:04:13,685 --> 00:04:17,405
Eu queria pessoas que tinham preconceito,
que achavam isso besteira,

77
00:04:17,492 --> 00:04:18,765
que achavam isso bobagem.

78
00:04:18,877 --> 00:04:20,883
Eu queria quebrar essas barreiras.

79
00:04:20,883 --> 00:04:25,034
Eu queria mostrar que o autoconhecimento
não precisa ser chato.

80
00:04:25,729 --> 00:04:27,986
E aí, eu me dei conta de uma coisa.

81
00:04:28,514 --> 00:04:29,884
Eu era gananciosa.

82
00:04:30,874 --> 00:04:35,048
Eu estava me visualizando
sendo ouvida pelas pessoas.

83
00:04:35,534 --> 00:04:39,848
Eu estava me visualizando dando cursos,
fazendo cursos fora, dando palestras…

84
00:04:39,848 --> 00:04:45,343
Eu falei: "Meu Deus, eu sou gananciosa!
Eu estou querendo coisas grandes.

85
00:04:45,343 --> 00:04:49,296
Eu não quero só o necessário,
não quero só coisas simples, quero mais.

86
00:04:49,296 --> 00:04:51,055
Eu quero usar minha visibilidade".

87
00:04:52,140 --> 00:04:55,287
Só que eu tinha aprendido
que pessoas gananciosas eram pessoas más.

88
00:04:55,408 --> 00:04:59,162
Então eu era uma pessoa má?
Só que eu nunca me vi como uma pessoa má!

89
00:04:59,168 --> 00:05:02,041
Esse maniqueísmo não estava
fazendo sentido pra mim.

90
00:05:03,207 --> 00:05:07,891
Então, foi quando eu comecei a decidir
estudar a riqueza, a abundância,

91
00:05:08,140 --> 00:05:11,322
a ação humana, como se dão
as trocas entre os indivíduos,

92
00:05:11,322 --> 00:05:15,203
como se dá, enfim... a distribuição
de recursos no mundo.

93
00:05:15,710 --> 00:05:19,086
E eu percebi algo que, pra mim,
foi muito transformador.

94
00:05:20,108 --> 00:05:23,976
A ganância está presente
na humanidade desde sempre

95
00:05:24,338 --> 00:05:26,385
e foi ela que nos trouxe até aqui.

96
00:05:27,215 --> 00:05:31,439
O homem tem um desejo inerente por mais,

97
00:05:31,717 --> 00:05:32,796
por algo maior,

98
00:05:33,092 --> 00:05:37,418
por realizar coisas
que ultrapassem o limite físico,

99
00:05:37,418 --> 00:05:39,197
a finitude do nosso corpo.

100
00:05:39,531 --> 00:05:41,969
Ele quer deixar legado,
ele quer fazer algo a mais,

101
00:05:42,011 --> 00:05:44,871
ele que agregar sentido pra vida dele.

102
00:05:45,586 --> 00:05:51,145
Viktor Frankl afirma que o suposto
equilíbrio que nós buscamos,

103
00:05:51,363 --> 00:05:54,931
na verdade, ele está justamente
nesse desequilíbrio,


104
00:05:55,503 --> 00:05:59,964
nessa tensão que se estabelece
entre o homem e o sentido,

105
00:06:00,213 --> 00:06:03,071
entre o ser e sua busca eterna.

106
00:06:03,648 --> 00:06:05,827
Isso é a ganância.

107
00:06:06,719 --> 00:06:09,798
E ela não tem nada de mal,
muito pelo contrário.

108
00:06:10,332 --> 00:06:13,152
Quando nós temos nosso direito à ganância

109
00:06:13,152 --> 00:06:15,592
negado ou cerceado de alguma forma...

110
00:06:15,752 --> 00:06:19,622
Quando nós aprendemos
que a ganância é o mal da humanidade,

111
00:06:19,981 --> 00:06:24,645
é o grande mal, é a imoralidade,
o mal de todos os males,

112
00:06:25,352 --> 00:06:26,800
nós acabamos fazendo o quê?

113
00:06:26,880 --> 00:06:31,519
Nós pegamos os nossos desejos
mais profundos e guardamos numa caixinha.

114
00:06:31,519 --> 00:06:32,680
Nós negamos isso.

115
00:06:32,680 --> 00:06:36,595
E pior, nós transformamos
esses desejos em rancor,

116
00:06:36,665 --> 00:06:39,761
em frustração, em vitimização,

117
00:06:39,820 --> 00:06:43,460
em uma sensação de que nós não somos mais
protagonistas da nossa vida.

118
00:06:43,547 --> 00:06:45,527
Nós somos vítimas passivas.

119
00:06:46,240 --> 00:06:48,869
Nós não podemos permitir
que isso aconteça.

120
00:06:49,289 --> 00:06:52,869
O homem precisa de liberdade
pra construir, pra desejar

121
00:06:52,869 --> 00:06:57,233
e pra fazer o que for necessário
pra chegar a esse lugar que ele desejou.

122
00:06:57,603 --> 00:06:59,953
Eu fui percebendo ao longo desse processo,

123
00:07:00,074 --> 00:07:03,613
que mesmo que eu quisesse
ter uma vida puramente

124
00:07:03,885 --> 00:07:09,003
100% dedicada à filantropia e a caridade,
eu precisaria de recursos.

125
00:07:09,728 --> 00:07:13,334
Pra poder acabar com a fome no mundo,
com a sede no mundo, com as doenças…

126
00:07:13,557 --> 00:07:16,022
tudo isso necessita de recursos.

127
00:07:16,709 --> 00:07:20,637
E pra conquistar esses recursos,
a ganância é necessária,

128
00:07:21,053 --> 00:07:22,721
é absolutamente necessária.

129
00:07:22,762 --> 00:07:26,074
E olha, se a gente for olhar
pra esse sentido,

130
00:07:26,074 --> 00:07:28,135
mesmo que você diga:
“Eu não sou ganancioso,

131
00:07:28,195 --> 00:07:32,156
eu só quero uma casinha simples pra viver
com meus animaizinhos e plantar tomates”.

132
00:07:32,554 --> 00:07:33,887
Você também tem um desejo.

133
00:07:35,195 --> 00:07:36,364
Também é um desejo.

134
00:07:36,625 --> 00:07:39,771
E esse desejo deve ser
valorizado e respeitado

135
00:07:39,804 --> 00:07:43,692
tanto quanto quem deseja comprar
uma lancha e ser o rei do camarote.

136
00:07:44,109 --> 00:07:48,440
A gente precisa respeitar isso.
A ganância precisa ser desculpabilizada.

137
00:07:48,691 --> 00:07:53,049
Ela só passa a ser um problema quando
ela vem acompanhada da falta de ética,

138
00:07:53,542 --> 00:07:56,833
da falta de moralidade,
da falta de caráter.

139
00:07:57,528 --> 00:07:59,710
Então, ela não é um problema por si só.

140
00:07:59,920 --> 00:08:04,368
Pelo contrário, foi ela que mobilizou
e fez com que a humanidade caminhasse.

141
00:08:04,627 --> 00:08:08,264
O comércio, ele é motivado pela ganância.

142
00:08:09,023 --> 00:08:14,604
Como nos diz Adam Smith, ele nos explica
que não é da benevolência do padeiro

143
00:08:14,633 --> 00:08:16,620
que nós esperamos o nosso pãozinho.

144
00:08:16,866 --> 00:08:21,918
É do interesse que ele tem de suprir
as próprias necessidades dele.

145
00:08:23,464 --> 00:08:28,143
É muito importante que a gente
entenda que a humanidade,

146
00:08:28,143 --> 00:08:34,123
ela tem esse desejo e que a gente precisa
respeitar essa necessidade humana.

147
00:08:35,926 --> 00:08:39,657
A Paula Pfeifer, hoje, esteve aqui,
compartilhando com a gente,

148
00:08:39,777 --> 00:08:44,222
a linda história que ela passou
que, claro, foi uma história de dor,

149
00:08:44,281 --> 00:08:45,811
mas de superação.

150
00:08:46,050 --> 00:08:49,859
Paula passou anos mergulhada
em um profundo silêncio!

151
00:08:50,136 --> 00:08:53,720
E graças à tecnologia,
graças ao implante coclear,

152
00:08:53,720 --> 00:08:55,110
ela pode voltar a ouvir.

153
00:08:55,934 --> 00:09:00,015
Assim como o marca-passo,
o implante coclear só se tornou possível

154
00:09:00,676 --> 00:09:06,429
quando a tecnologia permitiu que as peças
ficassem muito pequenininhas pra incluir.

155
00:09:06,517 --> 00:09:10,197
Vocês já pensaram quão ganancioso foi
o primeiro homem que disse:

156
00:09:10,414 --> 00:09:13,684
“Vou inventar um aparelho
para colocar na cabeça dos surdos

157
00:09:13,685 --> 00:09:15,465
pra que eles possam voltar a ouvir.”

158
00:09:15,861 --> 00:09:17,181
Não é fascinante?

159
00:09:17,658 --> 00:09:19,168
Ele foi muito ganancioso.

160
00:09:19,367 --> 00:09:23,550
E aí, eu pergunto: será que ele,
lá no fundo, queria ganhar dinheiro?

161
00:09:23,992 --> 00:09:27,603
Ou será que ele, lá no fundo,
estava puramente interessado

162
00:09:27,603 --> 00:09:30,368
no bem dos surdos que estavam sem ouvir?

163
00:09:30,368 --> 00:09:31,791
Ou será que as duas coisas?

164
00:09:31,957 --> 00:09:33,015
Eu não sei.

165
00:09:33,648 --> 00:09:37,037
Eu só sei que hoje a Paula
esteve aqui conversando com a gente

166
00:09:37,318 --> 00:09:41,148
e ela está aqui ouvindo a minha voz,
graças a esses homens.

167
00:09:41,752 --> 00:09:45,320
Nós não podemos romantizar
o primitivismo humano.

168
00:09:46,619 --> 00:09:50,089
Viktor Frankl afirma, e mais uma vez,
eu concordo com ele,

169
00:09:50,510 --> 00:09:54,765
que o homem, ele só consegue se realizar
plenamente quando ele consegue

170
00:09:54,765 --> 00:09:57,116
encontrar qual é a sua missão no mundo


171
00:09:57,116 --> 00:10:02,015
e começa a caminhar pra colocar
essa missão de verdade, concreta,

172
00:10:02,015 --> 00:10:03,585
pra realizar esse objetivo.

173
00:10:04,539 --> 00:10:07,028
É isso que é a maior potência humana.

174
00:10:07,137 --> 00:10:10,426
E se a gente nega isso,
a gente nega o nosso maior poder,

175
00:10:10,426 --> 00:10:15,575
que é avaliar o contexto em que a gente
se encontra, visualizar uma solução

176
00:10:15,575 --> 00:10:21,164
e um futuro da maneira que a gente deseja
e caminhar de forma ética,

177
00:10:21,475 --> 00:10:26,277
de forma civilizada pra colocar
esse sonho no mundo real.

178
00:10:28,112 --> 00:10:34,993
É muito importante a gente aceitar
e acolher e assumir a nossa ganância.

179
00:10:35,288 --> 00:10:36,880
Somos gananciosos sim!

180
00:10:36,998 --> 00:10:39,135
E isso é muito importante pra humanidade.

181
00:10:39,934 --> 00:10:44,409
Na minha prática clínica, muitas vezes,
eu encontro frases como:

182
00:10:44,692 --> 00:10:48,614
"A humanidade é terrível,
é um vírus no planeta".

183
00:10:48,732 --> 00:10:52,230
"O homem deu errado,
tem que explodir tudo e começar de novo."

184
00:10:52,620 --> 00:10:55,681
"Eu tenho vergonha
de fazer parte do ser humano".

185
00:10:55,681 --> 00:10:59,396
Algumas tirinhas como essas são muito
encontradas na internet, não é?

186
00:10:59,882 --> 00:11:01,634
"O mundo é uma coisa horrível.

187
00:11:01,634 --> 00:11:04,245
Deus me livre estar presente neste lugar".

188
00:11:04,934 --> 00:11:08,234
Como uma pessoa que enxerga
a humanidade dessa forma

189
00:11:08,659 --> 00:11:12,184
vai conseguir se apropriar
de todos os seus recursos

190
00:11:12,335 --> 00:11:14,860
e se tornar uma pessoa fantástica,

191
00:11:14,860 --> 00:11:17,852
se ela abomina a espécie
a qual ela pertence?

192
00:11:17,960 --> 00:11:22,221
Se ela acha o mundo um lugar horrível
e se ela acredita que é justamente

193
00:11:22,612 --> 00:11:28,521
essa sensação de “eu quero ser mais,
eu sou ganancioso e eu desejo mais”

194
00:11:28,832 --> 00:11:31,514
que faz com que o mundo
seja esse lugar tão horrível?

195
00:11:32,481 --> 00:11:33,506
Ela não vai.

196
00:11:34,254 --> 00:11:36,922
E aliás, essa visão de que o mundo
é um lugar horrível...

197
00:11:37,183 --> 00:11:39,463
Muitas palestras do TED
já falaram sobre isso,

198
00:11:39,463 --> 00:11:42,455
mas eu faço questão de falar de novo
porque é muito importante.

199
00:11:42,455 --> 00:11:46,114
O mundo não é um lugar tão horrível
quanto vocês imaginam!

200
00:11:46,511 --> 00:11:49,773
Nós somos humanos, 
nosso cérebro tem um dispositivo

201
00:11:49,773 --> 00:11:53,102
de procura de sobrevivência,
preservação da espécie,

202
00:11:53,155 --> 00:11:54,365
então, isso é natural.

203
00:11:54,720 --> 00:11:58,754
É natural que nós tendamos a olhar mais
pro que não está funcionando bem,

204
00:11:58,754 --> 00:12:01,443
pro que é perigoso,
do que pro que está funcionando bem.

205
00:12:01,443 --> 00:12:03,252
Então, tudo bem, é compreensível.

206
00:12:03,252 --> 00:12:06,911
Mas quando a gente acredita
que o mundo é um lugar tão tenebroso

207
00:12:06,911 --> 00:12:08,784
e que a culpa disso é a ganância,

208
00:12:08,894 --> 00:12:12,993
nós pegamos a nossa ganância
e a escondemos de nós mesmos.

209
00:12:12,993 --> 00:12:15,109
E isso vai paralisando o mundo!

210
00:12:15,109 --> 00:12:18,759
Só que não é... O mundo não é
um lugar tão horrível assim!

211
00:12:18,863 --> 00:12:21,043
Vamos avaliar alguns dados muito simples.


212
00:12:21,495 --> 00:12:26,486
Basicamente, a expectativa de vida
subiu de 30 pra mais de 70 anos,

213
00:12:26,523 --> 00:12:27,793
em menos de um século.

214
00:12:28,258 --> 00:12:33,281
O número de mortes de crianças,
anualmente, caiu de mais de 20 milhões

215
00:12:33,281 --> 00:12:36,431
pra menos de 8 milhões,
em menos de 60 anos.

216
00:12:36,952 --> 00:12:38,551
Nós erradicamos doenças.

217
00:12:38,886 --> 00:12:43,125
A nossa jornada de trabalho
era mais de 65 horas semanais.

218
00:12:43,202 --> 00:12:45,433
E hoje, ela está em, basicamente, 40.

219
00:12:45,956 --> 00:12:47,552
O mundo está melhorando.

220
00:12:47,552 --> 00:12:51,503
A humanidade está, aos poucos,
aprendendo a usar os recursos que tem.

221
00:12:51,853 --> 00:12:55,194
Eu sei que existem problemas,
sim, muitos, eu concordo.

222
00:12:55,623 --> 00:12:59,013
Mas será que a solução
é regredir, é estagnar?

223
00:12:59,899 --> 00:13:03,139
A gente tem que se apropriar
da nossa ganância.

224
00:13:03,357 --> 00:13:04,808
E usá-la de forma ética.

225
00:13:05,501 --> 00:13:10,569
Quanto mais nós, os gananciosos éticos,
que estão dispostos a correr atrás

226
00:13:10,569 --> 00:13:15,601
dos seus sonhos sem pisar em ninguém
e sem colocar de lado a moralidade…

227
00:13:15,836 --> 00:13:20,145
Quanto mais nós abandonamos o mundo,
quanto mais nós damos de mão,

228
00:13:20,145 --> 00:13:24,826
nós entregamos de bandeja
todos os recursos e todo o universo

229
00:13:25,059 --> 00:13:27,981
pra essas pessoas que são
gananciosas e que não têm ética.

230
00:13:28,843 --> 00:13:32,245
Nós precisamos nos apropriar disso.
E construir o nosso caminho.

231
00:13:32,363 --> 00:13:35,507
Fazer tudo o que nós podemos
pra conquistar o que desejamos,

232
00:13:36,043 --> 00:13:39,398
sabendo que nós não só
não estamos fazendo mal a ninguém,

233
00:13:39,655 --> 00:13:43,733
como mais do que isso, estamos
ajudando a roda do mundo a girar.

234
00:13:43,970 --> 00:13:46,238
Estamos fazendo bem aos próximos.

235
00:13:47,050 --> 00:13:51,281
Ok, eu sei, a palavra ganância
já foi denegrida.

236
00:13:51,509 --> 00:13:55,090
Não dá mais pra gente resgata-lá,
mas eu vou procurar um outro verbo.

237
00:13:55,347 --> 00:13:59,883
Existe uma palavra em inglês
que designa a pessoa que pensa grande,

238
00:13:59,883 --> 00:14:03,127
que deseja coisas grandes,
que almeja muitas coisas,

239
00:14:03,127 --> 00:14:05,909
mas que não quer pisar em ninguém
para chegar aonde deseja.

240
00:14:06,543 --> 00:14:11,640
Esse verbo se chama "thrive".
Em português, ele é prosperar.

241
00:14:12,287 --> 00:14:14,008
Eu quero prosperar.

242
00:14:14,403 --> 00:14:19,013
Eu quero um futuro cheio de abundância
pra mim e pra minha família.

243
00:14:19,706 --> 00:14:23,597
Eu quero conseguir lutar
por tudo o que eu desejo,

244
00:14:23,747 --> 00:14:25,549
por todos os meus objetivos.

245
00:14:25,676 --> 00:14:28,289
Eu quero conquistar
estabilidade financeira.

246
00:14:28,618 --> 00:14:32,835
Eu quero conquistar conforto
e abundância pra minha família.

247
00:14:33,089 --> 00:14:36,588
Eu quero poder passar
muito mais tempo com os meus filhos.

248
00:14:36,588 --> 00:14:40,877
E pra isso, eu preciso de estabilidade
financeira, familiar, profissional…

249
00:14:41,183 --> 00:14:44,148
Eu quero ajudar pessoas
que não tenham recursos,

250
00:14:44,699 --> 00:14:48,528
a se desenvolverem como pessoas,
se desenvolverem como profissionais.

251
00:14:48,978 --> 00:14:50,817
Esses são os meus objetivos.

252
00:14:50,817 --> 00:14:54,780
Eles são compatíveis aos meus valores,
as coisas importantes pra mim.

253
00:14:54,780 --> 00:14:57,569
E eu vou precisar de recursos
pra fazer isso tudo.

254
00:14:57,771 --> 00:15:01,569
E eu estou disposta a conquistá-los
sem pisar em ninguém,

255
00:15:01,569 --> 00:15:05,312
sem fazer nada de errado pra ninguém
e sem me sentir culpada

256
00:15:05,467 --> 00:15:07,079
por estar almejando coisas.

257
00:15:07,916 --> 00:15:11,497
Eu quero prosperar e ajudar
pessoas a prosperarem

258
00:15:11,504 --> 00:15:15,428
porque eu acredito verdadeiramente
que essa é a melhor forma

259
00:15:15,428 --> 00:15:17,286
de fazer o mundo prosperar.

260
00:15:18,959 --> 00:15:22,328
Eu quero saber se vocês querem
entrar nessa jornada comigo.

261
00:15:22,792 --> 00:15:24,112
Público: Sim!

262
00:15:24,596 --> 00:15:28,209
Cecília Dassi: Vamos nos libertar do nosso
preconceito com a palavra ganância

263
00:15:28,209 --> 00:15:31,710
e vamos aceitar a prosperidade
nas nossas vidas.

264
00:15:31,710 --> 00:15:32,900
Boa noite.

265
00:15:33,139 --> 00:15:35,582
(Aplausos)