The way I solved this puzzle was to first align my right hand to the directions
given in the beta, X south, Z west, and Y up. If I could do it, then I know the
system was right-handed. Easy enough, my right hand aligns just fine. If I try
the same thing with my left hand, I can get 2 out of 3 axis to align but the
third is always in the opposite direction. So, we know the beta version of
minecraft used right hand coordinates. I could solve the second half of the
question by reorienting my right hand and again, noticing that the fingers can
properly align with the axes. So, it is also right-handed. However, you don't
really need to use your hands to figure this out. What happened within the world
itself was simply that the sun started to rise form a different direction. None
of the world's data had changed at all. The only thing that had changed was our
perception of which direction was east. Since the world was the same as before,
the underlying coordinate system itself had not changed. Realizing this, I could
conclude that the released version is still right-handed, just like the beta,
but it never hurts to check with my right hand.
この問題を解くには
まずベータ版の軸の方向に右手を合わせてみましょう
x軸が南、z軸が西、y軸が上方向で指が合えば
右手座標系です
見てのとおり簡単に
私の右手を軸に合わせることができました
左手で試した場合
3つの軸のうち2つは合いますが
3つ目の軸は常に反対方向を指してしまうことから
Minecraftのベータ版は
右手座標系を使用していると分かります
リリース版も右手の指が各軸方向に合ったため
右手座標軸を使用していると分かりました
しかし答えを導くため実際に手を使う必要はありません
ゲーム内で起きたことは
太陽が別の方向から昇り始めただけであり
データそのものが変化したわけではありません
唯一の変化は
どちらが東かという私たちの見解だけでした
ゲームも根本的な座標系も変わっていないため
リリース版もベータ版同様に
右手座標系だと結論づけました
右手で調べても不都合はありません
我解决了这个难题的办法是首先用我的右手对齐方向
x北, Z西, y上
如果我能这样做到..我就知道这是个右手坐标系统
很简单就做到了..
如果我尝试用我的左手来对齐这么做..
始终会有第三个方向是相反的..
现在我们知道了测试版本的是用的右手坐标系
我们来解决第二个问题
通过再次调整我的右手的问题，注意手指可以
正确与坐标轴对齐。所以，它也是用右手。
但是，你不
真的需要使用你的手来搞清楚。
在世界内发生了什么事
本身只是开始上升的太阳形成不同的方向。
世界上根本改变了数据。唯一的改变了的是我们
其中的方向是东的悟性。因为世界是相同和以前一样，
底层的坐标系统本身并没有改变。实现这一点，我可以
结束对已发布的版本是仍然用右手，就像测试版中，
但它没坏处的请与我的右手。
我解題的方式是將右手對向 Beta 版的方向
X 向南、Z 向西、Y 向上
如果做得到那就是右手系統
我的右手能簡單地對齊
如果我用左手則可以對到兩個軸，但第三個會反向
所以 Beta 版是右手系統
我能轉動我的右手對齊發行版的座標系統，所以這也是右手系統
但你其實不用舉手就能解題
在遊戲裡只是太陽開始從不同的地方升起
但遊戲裡的資料沒有改變
改變的只有感知到的哪個方向是東方
因為世界沒有改變，所以座標系統也沒有改變
這樣想我可以導出發行版依然是右手系統
跟 Beta 一樣，但舉起右手來檢查沒有壞處