WEBVTT

00:00:00.792 --> 00:00:05.138
我不好意思承認某些事。

00:00:05.792 --> 00:00:09.201
17 歲的我因為相信創造論，

00:00:09.201 --> 00:00:12.814
決定去大學學習進化論，

00:00:12.833 --> 00:00:14.434
以便摧毀它。

NOTE Paragraph

00:00:14.458 --> 00:00:16.143
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:00:16.167 --> 00:00:17.434
我失敗了。

00:00:17.458 --> 00:00:21.309
我徹底地失敗，以至於
至今我仍是個進化生物學家。

NOTE Paragraph

00:00:21.333 --> 00:00:24.143
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:00:24.167 --> 00:00:27.476
我是一個古人類學家
和國家地理探險家，

00:00:27.500 --> 00:00:30.143
專門找尋不穩定、敵對
和有爭議地區的

00:00:30.167 --> 00:00:32.708
洞穴中的化石。

00:00:33.958 --> 00:00:37.476
眾所週知，若我是男的，不是女的，

00:00:37.500 --> 00:00:40.684
那份工作描述會讓我
輕鬆與女孩子們搭訕。

NOTE Paragraph

00:00:40.708 --> 00:00:42.893
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:00:42.917 --> 00:00:45.351
就這樣，我不想死，

00:00:45.375 --> 00:00:47.518
我不是追求刺激的人。

00:00:47.542 --> 00:00:49.619
就只是某次看了張地圖。

NOTE Paragraph

00:00:50.083 --> 00:00:56.569
政治不穩定的地區
沒有多少科學的探索。

00:00:57.542 --> 00:01:01.309
這是英國外交部發布的，

00:01:01.333 --> 00:01:04.518
包含所有的紅色警戒區、
橙色警戒區，

00:01:04.542 --> 00:01:07.299
或者已提出某種
威脅警告地區的地圖。

00:01:07.833 --> 00:01:11.858
如果我們不去地球的大部分地區
進行前瞻的科學研究探索，

00:01:11.878 --> 00:01:15.598
那麼我將說這是困境、是悲劇。

00:01:16.042 --> 00:01:19.792
科學存在著地理的問題。

NOTE Paragraph

00:01:20.750 --> 00:01:23.393
此外，身為古人類學家，

00:01:23.417 --> 00:01:28.241
這基本上是人類旅程中
一些最重要地區的地圖。

00:01:28.417 --> 00:01:32.411
幾乎可以確定能在這些地方
找到令人著迷的化石。

00:01:32.625 --> 00:01:35.133
但我們有去找嗎？

00:01:35.417 --> 00:01:38.934
大學時我一再被告知

00:01:38.958 --> 00:01:43.518
我們智人，或早期的人類物種

00:01:43.542 --> 00:01:47.125
經過埃及的西奈離開了非洲。

NOTE Paragraph

00:01:48.250 --> 00:01:51.476
可以從我的口音中判斷我是英國人，

00:01:51.500 --> 00:01:53.518
但實際上我是阿拉伯裔。

00:01:53.542 --> 00:01:56.226
我總是說我的外表很阿拉伯。

00:01:56.250 --> 00:01:57.723
我真的能非常熱情。

00:01:57.753 --> 00:01:59.976
會說「你太棒了！我愛你！」之類。

00:02:00.000 --> 00:02:03.226
但在內心裡，我真的是英國人，
人人都能激怒我。

NOTE Paragraph

00:02:03.250 --> 00:02:05.917
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:02:08.208 --> 00:02:09.476
這是真的。

NOTE Paragraph

00:02:09.500 --> 00:02:13.018
情況是，我的家人
是來自葉門的阿拉伯人，

00:02:13.042 --> 00:02:15.412
我知道

00:02:15.412 --> 00:02:20.363
跨越曼德海峽不容易。

00:02:20.833 --> 00:02:24.391
我一直在問自己這個簡單的問題：

00:02:24.625 --> 00:02:30.059
如果新世界猴子的祖先
能夠以某種方式穿越大西洋，

00:02:30.083 --> 00:02:33.625
那為什麼人類越不過那一小段水域？

00:02:34.708 --> 00:02:36.351
但問題是，

00:02:36.375 --> 00:02:38.351
與歐洲相比，

00:02:38.375 --> 00:02:40.434
葉門未被充分探索，

00:02:40.458 --> 00:02:43.708
以至於它幾近處女地。

00:02:44.917 --> 00:02:48.134
連同它的地理位置，

00:02:48.134 --> 00:02:51.351
使得探索它的絕對潛力

00:02:51.375 --> 00:02:53.476
如此令人興奮。

00:02:53.500 --> 00:02:56.351
我有很多問題。

00:02:56.375 --> 00:02:59.434
人類什麼時候首次越過曼德海峽？

00:02:59.458 --> 00:03:04.226
除了我們自己以外的
哪種人類來到了葉門？

00:03:04.250 --> 00:03:08.101
我們能發現科學尚且未知的物種嗎？

00:03:08.125 --> 00:03:12.643
事實證明，我並不是
唯一注意到葉門潛力的人。

00:03:12.667 --> 00:03:15.309
實際上還有其他的學者。

00:03:15.333 --> 00:03:17.512
但可悲的是，由於政治不穩定，

00:03:17.512 --> 00:03:20.021
他們撤離了，所以我進駐了。

00:03:20.375 --> 00:03:23.559
我尋找洞穴，

00:03:23.583 --> 00:03:28.303
因為洞穴是初民的主要居所。

00:03:28.667 --> 00:03:32.643
如果你在那麼炎熱的地方尋找化石，

00:03:32.667 --> 00:03:36.026
保存狀態最佳的化石總會在洞穴裡。

NOTE Paragraph

00:03:36.750 --> 00:03:41.476
但葉門真讓人悲傷。

00:03:41.500 --> 00:03:45.393
就在我要飛往葉門前幾天，

00:03:45.417 --> 00:03:49.143
地區衝突升級為內戰，

00:03:49.167 --> 00:03:51.268
首都機場遭到轟炸，

00:03:51.292 --> 00:03:53.542
葉門成為禁飛區。

NOTE Paragraph

00:03:56.000 --> 00:04:02.414
在我出生前父母決定把我生在英國。

00:04:04.000 --> 00:04:08.000
我沒參與這命中最棒的決定。

00:04:09.833 --> 00:04:11.268
而現在...

00:04:11.292 --> 00:04:16.434
我家族裡幸運的人逃脫了；

00:04:16.458 --> 00:04:19.351
其他人被轟炸，

00:04:19.375 --> 00:04:23.958
發送 WhatsApp 訊息給你，
讓你愧疚自己的幸運。

00:04:27.500 --> 00:04:30.309
這場戰爭持續了四年，

00:04:30.333 --> 00:04:35.583
已經持續了四年多，
導致人道主義危機。

00:04:36.625 --> 00:04:40.488
那裡有飢荒，人為的飢荒。

00:04:40.750 --> 00:04:42.202
那是人為的飢荒，

00:04:42.202 --> 00:04:43.578
不是自然的飢荒，

00:04:43.578 --> 00:04:45.674
完全人為的飢荒。

00:04:45.674 --> 00:04:47.018
聯合國警告說，

00:04:47.042 --> 00:04:51.292
這可能是世上百年來最嚴重的飢荒。

00:04:52.417 --> 00:04:55.893
這場戰爭比以往任何時候
都更清楚地表明

00:04:55.893 --> 00:05:00.177
沒有任何地方、任何人
應該被留在後面。

NOTE Paragraph

00:05:01.083 --> 00:05:03.094
所以我加入了其他的團隊，

00:05:03.094 --> 00:05:06.416
與其他不穩定的地方
建立新的合作關係。

00:05:06.958 --> 00:05:10.059
我迫不及待地想回到葉門。

00:05:10.083 --> 00:05:13.417
對我來說，葉門真的與我切身相關。

00:05:15.083 --> 00:05:20.143
我一直努力在思考
能在葉門做的專案，

00:05:20.167 --> 00:05:23.347
能夠有助於顯現那裡景況的專案。

00:05:23.875 --> 00:05:27.101
我的主意一個接著一個失敗了，

00:05:27.125 --> 00:05:29.910
或者說，風險太大了。

00:05:29.910 --> 00:05:34.708
說實話，葉門大部分地區對
西方團隊來說太危險了。

NOTE Paragraph

00:05:35.875 --> 00:05:41.559
但後來我獲知索科特拉島
這個葉門島嶼——

00:05:41.583 --> 00:05:44.809
一旦到達那裡就會很安全。

00:05:44.833 --> 00:05:49.097
事實上，有些當地和國際的學者

00:05:49.097 --> 00:05:50.541
仍在那裡工作。

00:05:51.417 --> 00:05:53.417
這讓我非常興奮，

00:05:54.667 --> 00:05:58.905
因為看看索科特拉島與非洲的距離。

00:06:00.125 --> 00:06:05.375
我們仍不知道人類
什麼時候到達那個島嶼。

00:06:06.750 --> 00:06:09.476
那些知道索科特拉島的人，

00:06:09.500 --> 00:06:13.101
知道的原因可能完全不同。

00:06:13.125 --> 00:06:16.143
你可能知道它是印度洋的
加拉帕戈斯群島，

00:06:16.167 --> 00:06:20.542
因為它是地球上
生物最多樣的地方之一。

00:06:21.333 --> 00:06:23.768
我們還得知

00:06:23.792 --> 00:06:28.549
這個令人難以置信的微妙環境
和其人民受到威脅，

00:06:28.750 --> 00:06:34.078
因為他們處於中東政治
和氣候變化的前沿。

00:06:34.750 --> 00:06:36.744
我逐漸意識到

00:06:36.744 --> 00:06:40.018
索科特拉島是我的葉門專案。

NOTE Paragraph

00:06:40.042 --> 00:06:44.799
我想組建一個龐大的跨學科團隊。

00:06:45.083 --> 00:06:46.948
我們想步行、

00:06:46.948 --> 00:06:49.600
騎駱駝和搭單桅帆船穿過群島，

00:06:49.600 --> 00:06:51.643
來對這個地方做個健檢。

00:06:52.000 --> 00:06:55.851
僅在 1999 年曾有人嘗試過一次。

00:06:55.875 --> 00:07:00.059
但要實現這一目標並非易事，

00:07:00.083 --> 00:07:02.518
因此迫切需要「recce」。

00:07:02.542 --> 00:07:05.050
對那些不熟悉英國英語的人來說，

00:07:05.050 --> 00:07:07.351
recce 就像是探險的斥候偵察，

00:07:07.375 --> 00:07:08.893
這就像是一次偵察。

00:07:09.297 --> 00:07:15.018
我常說沒有先偵查的大型探險

00:07:15.042 --> 00:07:19.204
有點像沒先用臉書查查的首次約會。

NOTE Paragraph

00:07:19.208 --> 00:07:20.809
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:07:20.833 --> 00:07:23.226
它可行，但明智嗎？

NOTE Paragraph

00:07:23.250 --> 00:07:26.899
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:07:27.833 --> 00:07:30.268
在這裡聽到了一些會意的笑聲。

NOTE Paragraph

00:07:30.292 --> 00:07:32.380
無論如何，

00:07:32.380 --> 00:07:36.809
幸運的是我們的偵察隊
對不穩定的地方並不陌生。

00:07:36.833 --> 00:07:38.648
說實話，這很重要，

00:07:38.648 --> 00:07:42.184
因為我們試圖去葉門
和索馬里的中間地帶。

00:07:43.048 --> 00:07:46.893
感覺像是打了百萬通
請求幫忙的電話後——

00:07:46.917 --> 00:07:49.018
求助的對象包括副總督——

00:07:49.042 --> 00:07:52.000
我們終於動起來了，

00:07:53.375 --> 00:07:56.893
儘管只是乘坐一艘木質的水泥貨船

00:07:56.917 --> 00:08:00.184
航行穿過印度洋的海盜水域。

00:08:00.208 --> 00:08:02.018
這是廁所。

NOTE Paragraph

00:08:02.042 --> 00:08:03.476
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:08:03.500 --> 00:08:05.125
看到了嗎？

00:08:07.125 --> 00:08:10.542
知道每個人都有最噁的廁所故事嗎？

00:08:11.875 --> 00:08:14.875
好，我未曾和海豚一起游泳過...

00:08:16.333 --> 00:08:18.518
我只是對著牠們解大便。

NOTE Paragraph

00:08:18.542 --> 00:08:20.917
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:08:23.375 --> 00:08:26.542
還有，我真的發現

00:08:26.542 --> 00:08:29.640
在海盜肆虐的海域裡，

00:08:29.640 --> 00:08:32.945
比起蟑螂的侵襲，

00:08:32.945 --> 00:08:35.446
海盜真的不算什麼。

00:08:35.446 --> 00:08:37.566
我緊張地

00:08:37.566 --> 00:08:39.601
一直走到甲板下面，

00:08:39.625 --> 00:08:42.308
那裡的地板是黑色的，在動。

NOTE Paragraph

00:08:42.332 --> 00:08:43.768
（觀眾呻吟）

NOTE Paragraph

00:08:43.792 --> 00:08:45.513
沒錯。

00:08:45.513 --> 00:08:48.104
有三個凸起的平台可供晚上睡覺，

00:08:48.104 --> 00:08:51.476
但是有四個隊員。

00:08:51.500 --> 00:08:54.309
如果你睡在凸起的平台上，

00:08:54.333 --> 00:08:57.601
晚上就只需與幾隻蟑螂競爭床位；

00:08:57.625 --> 00:08:59.875
而如果你睡在地板，那麼祝你好運。

00:09:00.875 --> 00:09:04.518
我是團隊和整艘船中唯一的女孩，

00:09:04.542 --> 00:09:07.559
所以我沒睡地板。

00:09:07.583 --> 00:09:09.976
在第四或第五個晚上，

00:09:10.000 --> 00:09:14.887
馬丁•艾斯闖對我說：
「怡拉，我真的相信男女平等。」

NOTE Paragraph

00:09:15.167 --> 00:09:18.208
（笑聲）

NOTE Paragraph

00:09:19.750 --> 00:09:24.809
我們在那艘水泥貨船上航行了三天，

00:09:24.833 --> 00:09:28.500
慢慢看得到陸地了。

00:09:29.458 --> 00:09:32.018
在失敗了三年之後，

00:09:32.042 --> 00:09:33.992
我終於看到了葉門。

NOTE Paragraph

00:09:34.792 --> 00:09:39.108
地球上沒有任何感覺
可與開始探險的心情比擬。


00:09:39.542 --> 00:09:42.768
跳出吉普車的當下，

00:09:42.792 --> 00:09:45.101
或從船上抬起頭來的那一刻。

00:09:45.125 --> 00:09:46.709
你確知，

00:09:46.709 --> 00:09:50.024
可能性雖小，但仍然有可能，

00:09:50.042 --> 00:09:52.226
你所尋找的，

00:09:52.250 --> 00:09:55.323
將會增加或改變我們對自身是誰

00:09:55.323 --> 00:09:57.476
和我們來自何方的知識。

00:09:57.500 --> 00:10:00.684
地球上沒有任何感覺可以比擬。

00:10:00.708 --> 00:10:04.268
許多科學家有這種感覺，

00:10:04.292 --> 00:10:08.476
但很少是在政治不穩定的地方，

00:10:08.500 --> 00:10:11.824
因為西方不鼓勵

00:10:11.824 --> 00:10:15.979
或全力禁止科學家
去不穩定的地方工作。

NOTE Paragraph

00:10:16.875 --> 00:10:18.143
但情況就是這樣：

00:10:18.167 --> 00:10:21.934
科學家專長在叢林，

00:10:21.958 --> 00:10:25.726
科學家們在洞穴裡工作，

00:10:25.750 --> 00:10:30.351
科學家用火箭將自己送上外太空。

00:10:30.375 --> 00:10:34.313
顯然，在不穩定的地方工作
被認為風險太大。

00:10:35.083 --> 00:10:37.768
這根本是武斷的。

00:10:37.792 --> 00:10:42.583
在這個房間裡有誰不曾冒險過？

00:10:43.167 --> 00:10:47.708
大多數的英雄
實際上是科學家和學者。

00:10:48.750 --> 00:10:51.893
科學是走向未知。

00:10:51.917 --> 00:10:55.040
是真正的全球勘探，

00:10:55.040 --> 00:10:57.184
即使存有風險。

00:10:57.208 --> 00:10:59.086
自什麼時候起

00:10:59.086 --> 00:11:00.415
變成這樣——

00:11:00.415 --> 00:11:04.367
科學家要去不穩定的地方
變得困難重重？

NOTE Paragraph

00:11:05.833 --> 00:11:08.362
我並不是說所有的科學家

00:11:08.362 --> 00:11:10.601
都該去不穩定的地方工作。

00:11:10.625 --> 00:11:12.684
這不是沒頭沒腦的呼喊。

00:11:12.708 --> 00:11:14.250
但事情就是這樣：

00:11:15.792 --> 00:11:18.027
對於那些已經研究過，

00:11:18.027 --> 00:11:22.174
理解安全協議並接受過培訓的人，

00:11:22.208 --> 00:11:24.458
不要再阻止那些想要去做的人。

00:11:25.083 --> 00:11:26.333
此外，

00:11:27.417 --> 00:11:31.559
僅僅因為某個國家的一部分是戰區

00:11:31.583 --> 00:11:33.476
並不意味著整個國家都是戰區。

00:11:33.500 --> 00:11:36.518
我不是說我們應該進入戰區。

00:11:36.542 --> 00:11:40.042
但伊拉克的庫爾德斯坦
與費盧杰截然不同。

NOTE Paragraph

00:11:40.917 --> 00:11:44.934
實際上，在我無法
進入葉門幾個月後，

00:11:44.958 --> 00:11:46.601
另一支隊伍接納了我。

00:11:46.625 --> 00:11:51.208
格雷姆•百克教授的團隊
實際上在伊拉克庫爾德斯坦工作，

00:11:52.458 --> 00:11:55.351
他們在挖掘沙尼達爾洞穴。

00:11:55.375 --> 00:11:58.444
幾十年前，沙尼達爾洞穴

00:11:58.458 --> 00:12:03.097
出土的尼安德塔人
名為沙尼達爾一號。

00:12:04.042 --> 00:12:06.379
在 BBC / PBS 的電視節目裡

00:12:06.379 --> 00:12:08.507
我們真讓沙尼達爾一號栩栩如生。

00:12:08.507 --> 00:12:12.248
介紹尼安德塔人奈德給你們。

00:12:13.625 --> 00:12:16.226
奈德最酷的是...

00:12:16.250 --> 00:12:21.241
你看到的是受傷之前的奈德。

00:12:21.708 --> 00:12:25.796
事實上奈德有嚴重殘疾。

00:12:26.000 --> 00:12:28.185
事實上他殘疾到，

00:12:28.185 --> 00:12:33.170
倘若其他的尼安德塔人沒幫他，
他根本活不下去。

00:12:33.170 --> 00:12:34.880
這證明了

00:12:34.880 --> 00:12:37.524
至少對於這群尼安德塔人來說，

00:12:37.524 --> 00:12:40.868
那時尼安德塔人就像我們一樣，

00:12:40.868 --> 00:12:44.656
有時會照顧那些無法照顧自己的人。

00:12:45.960 --> 00:12:49.131
奈德是個伊拉克尼安德塔人。

NOTE Paragraph

00:12:49.333 --> 00:12:51.059
我們還少了什麼？

00:12:51.083 --> 00:12:56.534
因為我們不探索而錯失了多少
無與倫比的科學發現呢？

00:12:58.042 --> 00:12:59.266
順便提一下，

00:12:59.266 --> 00:13:01.851
這些地方應得希望的故事，

00:13:01.875 --> 00:13:04.849
科學和探索可以成為其中的一部分。

00:13:05.333 --> 00:13:08.643
事實上，我認為那將會
切實地幫助那裡發展。

00:13:08.667 --> 00:13:13.250
這些發現成為
當地自豪感的巨大源泉。

NOTE Paragraph

00:13:13.833 --> 00:13:15.175
這讓我想到了

00:13:15.175 --> 00:13:18.098
科學存在地理問題的第二個原因。

00:13:19.833 --> 00:13:23.208
我們不授權當地學者，對嗎？

00:13:23.875 --> 00:13:25.851
我注意到

00:13:25.875 --> 00:13:28.971
在我的古人類學領域，

00:13:29.963 --> 00:13:31.931
我們研究人類起源，

00:13:31.931 --> 00:13:35.510
但我們欠缺多元化的科學家。

00:13:36.458 --> 00:13:40.219
而這些地方到處都是學生和學者，

00:13:40.219 --> 00:13:41.845
他們迫切希望合作。

00:13:42.635 --> 00:13:44.331
事實是，

00:13:44.331 --> 00:13:48.448
他們的安全問題比我們少。

00:13:50.482 --> 00:13:52.448
我認為我們經常忘記對他們而言，

00:13:52.448 --> 00:13:54.405
這不是個充滿敵意的環境；

00:13:54.405 --> 00:13:56.328
對他們來說，這是家。

00:13:57.000 --> 00:13:59.059
我告訴你，

00:13:59.083 --> 00:14:03.481
在不穩定的地方與當地人合作研究

00:14:03.481 --> 00:14:06.659
能帶來無與倫比的發現。

00:14:06.958 --> 00:14:11.458
這就是我們希望在索科特拉島做的。

NOTE Paragraph

00:14:12.875 --> 00:14:15.510
他們稱索科特拉島

00:14:15.510 --> 00:14:18.105
是地球上最不像地球的地方。

00:14:18.375 --> 00:14:20.236
我自己、里翁•麥卡榮、

00:14:20.236 --> 00:14:22.297
馬丁•艾斯闖和瑞斯•偉斯-瓊斯

00:14:22.297 --> 00:14:24.018
能理解為什麼。

00:14:24.042 --> 00:14:25.726
我的意思是，看看這個地方。

00:14:25.750 --> 00:14:29.014
這些地方不糟糕、沒被報廢，

00:14:29.014 --> 00:14:32.748
它們是未來科學和探索的前沿。

00:14:34.042 --> 00:14:37.725
住在這島上 90％ 的爬行動物

00:14:37.725 --> 00:14:40.508
和 37％ 的植物物種，

00:14:40.508 --> 00:14:43.319
不住在地球的其他地方，

00:14:43.333 --> 00:14:45.893
包括這種龍血樹

00:14:45.917 --> 00:14:48.565
實際上樹脂是红色的。

NOTE Paragraph

00:14:49.000 --> 00:14:50.726
還有別的東西。

00:14:50.750 --> 00:14:54.738
有些索科特拉島上的人仍住在洞穴裡，

00:14:55.542 --> 00:14:57.226
這真的令人興奮，

00:14:57.250 --> 00:15:00.309
因為這意味著洞穴是
本世紀主要的住所，

00:15:00.333 --> 00:15:02.601
也許幾千年前也是。

00:15:02.625 --> 00:15:06.069
但我們需要數據、
化石、石器來證明。

00:15:06.583 --> 00:15:08.335
因此，我們的偵察團隊

00:15:08.335 --> 00:15:13.573
與國際和本地的其他科學家、
人類學家和講故事者合作，

00:15:13.583 --> 00:15:15.326
像是阿美德•阿拉爾比。

00:15:15.750 --> 00:15:18.934
我們迫不及待要揭開它的面紗，

00:15:18.958 --> 00:15:20.833
以免來不及。

NOTE Paragraph

00:15:22.667 --> 00:15:27.921
現在我們只需要回到那個大探險，

00:15:28.458 --> 00:15:32.553
因為科學有地理問題。

NOTE Paragraph

00:15:33.625 --> 00:15:35.726
你們真是可愛的觀眾。

00:15:35.750 --> 00:15:37.018
謝謝。

NOTE Paragraph

00:15:37.042 --> 00:15:40.542
（掌聲）