1
00:00:00,792 --> 00:00:05,742
我有一些不太想承认的尴尬的事情。

2
00:00:05,742 --> 00:00:07,421
在17岁的时候，

3
00:00:07,421 --> 00:00:09,214
作为一名发明家，

4
00:00:09,214 --> 00:00:12,839
我决定去大学学习进化论，

5
00:00:12,839 --> 00:00:14,474
这样我就可以毁灭掉它。

6
00:00:14,474 --> 00:00:16,183
（笑声）

7
00:00:16,183 --> 00:00:17,514
如你们所见，我失败了。

8
00:00:17,514 --> 00:00:21,303
我失败得彻彻底底，
现在更是成为了一名进化生物学家。

9
00:00:21,303 --> 00:00:24,173
（掌声）

10
00:00:24,173 --> 00:00:27,516
我现在是一名古人类学研究者，
也是一名国家地理探索者，

11
00:00:27,516 --> 00:00:30,173
专攻那些掩埋在山洞以及

12
00:00:30,173 --> 00:00:32,708
不稳定、有争议地区里的化石。

13
00:00:33,958 --> 00:00:37,470
我们都知道，
如果我是一个男性而不是女性的话，

14
00:00:37,470 --> 00:00:40,678
以上内容就不是一份职业简述，
而是一种炫耀的谈资。

15
00:00:40,678 --> 00:00:42,933
（笑声）

16
00:00:42,933 --> 00:00:45,391
有件事我需要澄清一下，
我并没有一颗冒险的热血之心。

17
00:00:45,391 --> 00:00:47,558
我并不是肾上腺素瘾君子。

18
00:00:47,558 --> 00:00:50,089
我只是会查看地图。

19
00:00:50,089 --> 00:00:54,293
开创性的探索科学
并没有那么多，

20
00:00:54,293 --> 00:00:56,833
尤其是在一个政局动荡的地区上。

21
00:00:57,542 --> 00:01:01,603
这是一幅地图，上面有被英国外交部

22
00:01:01,603 --> 00:01:04,498
标上了红色、橘色的地方，

23
00:01:04,498 --> 00:01:07,869
以及特意做了警示的地方。

24
00:01:07,869 --> 00:01:11,218
现在我正在这里一个分支上做着探索，
并且认为如果我们

25
00:01:11,218 --> 00:01:15,992
在如此广袤的星球上没有做任何
前沿科学的探索，这绝对是一种悲剧。

26
00:01:15,992 --> 00:01:19,792
所以，对于学科的探索而言，
地理因素成了一个问题。

27
00:01:20,750 --> 00:01:23,433
并且，作为一名古人类学家，

28
00:01:23,433 --> 00:01:26,641
这些被标记的地方
也正是进行人类科学探索中

29
00:01:26,641 --> 00:01:28,523
十分重要的地方。

30
00:01:28,523 --> 00:01:32,661
这些地方大概率埋着珍贵的化石。

31
00:01:32,661 --> 00:01:35,337
但是我们是在寻找它们吗？

32
00:01:35,337 --> 00:01:38,928
当我还是本科生的时候，
我就被反复告知

33
00:01:38,928 --> 00:01:43,502
人类、智人甚至是更早的人种，

34
00:01:43,502 --> 00:01:47,125
都是通过埃及
的西奈半岛离开的非洲。

35
00:01:48,250 --> 00:01:51,450
你们也许能从我的口音中
听出我是英国人，

36
00:01:51,450 --> 00:01:53,568
但实际上，我的祖先来自阿拉伯，

37
00:01:53,568 --> 00:01:56,200
我总是不耐其烦地说在外表上
我真的很像阿拉伯人。

38
00:01:56,200 --> 00:01:57,859
我可以非常的热情，

39
00:01:57,859 --> 00:02:00,026
比如，
“你真棒！我爱死你了！”

40
00:02:00,026 --> 00:02:03,190
但是在内里，我又十分像英国人，
所以每个人都在令我烦躁。

41
00:02:03,190 --> 00:02:08,227
（笑声）

42
00:02:08,227 --> 00:02:09,576
这些都是实话。

43
00:02:09,576 --> 00:02:12,952
事实上，我的家人是
从也门到达的阿拉伯。

44
00:02:12,952 --> 00:02:16,527
我也知道那一条路，

45
00:02:16,527 --> 00:02:18,179
巴布-埃尔-阿姆德布,

46
00:02:18,179 --> 00:02:20,803
并不是很难跨越的。

47
00:02:20,803 --> 00:02:24,585
我以前也总是在
自问一个很简单的问题：

48
00:02:24,585 --> 00:02:30,053
如果新大陆猴子的祖先都能够
用某种方法穿越大西洋，

49
00:02:30,053 --> 00:02:33,625
那为什么人类不能越过那一小段水？

50
00:02:34,708 --> 00:02:36,255
但问题是，

51
00:02:36,255 --> 00:02:38,085
相比于欧洲，

52
00:02:38,085 --> 00:02:40,474
我们并没有对也门做过充分的研究，

53
00:02:40,474 --> 00:02:43,708
也就相当于这是一次
对于处女地的探索。

54
00:02:44,917 --> 00:02:51,551
但是加上它的地理位置，
这将是一场纯粹的探索之旅，

55
00:02:51,551 --> 00:02:53,551
太令人激动了，

56
00:02:53,551 --> 00:02:56,401
为此我内心充满了许多问题。

57
00:02:56,401 --> 00:02:59,534
我们是什么时候第一次开始使用
巴布-埃尔-阿姆德布这一条路的？

58
00:02:59,534 --> 00:03:04,256
另外，除了我们之外，
还有哪些人种去了也门？

59
00:03:04,256 --> 00:03:08,095
我们会找到还未发现的新人种吗？

60
00:03:08,095 --> 00:03:12,627
并且最后证明了，我并不是
唯一一个注意到也门研究潜力的人。

61
00:03:12,627 --> 00:03:15,303
还有其他的学者也在关注这个地区。

62
00:03:15,303 --> 00:03:20,345
但不幸的是，由于政局动荡，
他们退出了研究，于是我进去了。

63
00:03:20,345 --> 00:03:23,619
我在寻找洞穴，

64
00:03:23,619 --> 00:03:28,577
因为洞穴是最原始的居住地。

65
00:03:28,577 --> 00:03:32,637
而且如果当你在如此炎热
的天气下去寻找化石，

66
00:03:32,637 --> 00:03:36,710
洞穴是化石出现概率最高的地方。

67
00:03:36,710 --> 00:03:41,410
但接着，就在我计划
飞去也门的前几天，

68
00:03:41,410 --> 00:03:45,367
也门局势急剧变糟，

69
00:03:45,367 --> 00:03:49,143
内战升级为地区冲突，

70
00:03:49,143 --> 00:03:51,304
首都机场被炸，

71
00:03:51,304 --> 00:03:54,132
因此也门成了禁飞区。

72
00:03:56,000 --> 00:04:00,658
我的父母在我未出生前
便做出了一个决定：

73
00:04:00,658 --> 00:04:02,953
我必须在英国出生，
成为一名英国人。

74
00:04:04,000 --> 00:04:08,590
这一个我一生中最好的决定，
其实和我没有太大关系。

75
00:04:09,833 --> 00:04:11,308
但是现在……

76
00:04:11,308 --> 00:04:16,388
我的家族中有幸存者逃了出来，

77
00:04:16,388 --> 00:04:19,401
而其他人就处在被随时炸死的危境下，

78
00:04:19,401 --> 00:04:24,378
给你发来一条让你对自己的
存在感到厌恶的消息。

79
00:04:27,500 --> 00:04:30,369
这场战争持续了4年，

80
00:04:30,369 --> 00:04:35,953
并将再持续四年，
而且引出了人道主义危机。

81
00:04:36,625 --> 00:04:38,502
也门出现了饥荒，

82
00:04:38,502 --> 00:04:40,766
一场人为制造的饥荒。

83
00:04:40,766 --> 00:04:43,464
这是一场人为制造而非自然的饥荒，

84
00:04:43,464 --> 00:04:47,048
是一场完全由人类制造的灾难，

85
00:04:47,048 --> 00:04:51,292
联合国已经发出警告，这场饥荒
将可能成为近百年来最恶劣的一次。

86
00:04:52,417 --> 00:04:55,367
而这场战争让我
前所未有的看得清清楚楚，

87
00:04:55,367 --> 00:04:59,737
没有任何一个地区、
任何一个人应该被遗忘。

88
00:05:01,083 --> 00:05:04,690
于是我加入了一些团队，
并在一些不稳定的地区

89
00:05:04,690 --> 00:05:06,974
组建了新的合作。

90
00:05:06,974 --> 00:05:10,089
但是我仍渴望回到也门，

91
00:05:10,089 --> 00:05:13,647
我对于也门有着非常强烈的个人情感。

92
00:05:15,083 --> 00:05:20,077
我一直在思考着能在也门做些什么，

93
00:05:20,077 --> 00:05:23,257
在思考一个能够让公众知道
也门的现状的项目。

94
00:05:23,875 --> 00:05:27,085
我计划了很多，
但是总在失败，

95
00:05:27,085 --> 00:05:30,650
有的是因为太过于危险。
因为诚实地说，

96
00:05:30,650 --> 00:05:35,238
对于一支西方的研究团队而言，
也门基本上没有一个安全的地方。

97
00:05:35,875 --> 00:05:41,523
但是突然， 我被告知
一个也门的岛屿，索科特拉岛，

98
00:05:41,523 --> 00:05:44,793
只要你去了，就会发现那里是安全的。

99
00:05:44,793 --> 00:05:49,101
后来我发现，在这座岛上，
有一些当地以及国际的

100
00:05:49,105 --> 00:05:50,554
研究机构仍在工作。

101
00:05:51,417 --> 00:05:53,417
这让我感到非常激动，

102
00:05:54,667 --> 00:05:58,375
因为请看一下，索科特拉岛
与非洲的距离有多近！

103
00:06:00,125 --> 00:06:05,375
那时我们对于人类登陆
那座岛屿的时间毫无头绪。

104
00:06:06,750 --> 00:06:09,476
但是索科特拉岛，
你们中的一部分也许知道，

105
00:06:09,480 --> 00:06:13,025
但是是出于完全不同的原因。

106
00:06:13,025 --> 00:06:16,097
你们也许是通过印度洋
加拉帕戈斯而知道的，

107
00:06:16,097 --> 00:06:20,542
也许是因为作为地球上生物多样性
最复杂的地区之一而知道的它。

108
00:06:21,333 --> 00:06:23,768
但我们在越来越多的信息中发现，

109
00:06:23,772 --> 00:06:27,253
这个地区以及生活在其中的人们

110
00:06:27,253 --> 00:06:28,756
实际上处于中东政局，

111
00:06:28,756 --> 00:06:32,460
以及气候变化的

112
00:06:32,460 --> 00:06:34,590
危险前线。

113
00:06:34,590 --> 00:06:40,002
这些认知让索科特拉岛
成为了我也门项目的研究重点。

114
00:06:40,002 --> 00:06:45,043
因此，我想组建起一支
庞大的多学科协作的团队。

115
00:06:45,043 --> 00:06:49,387
我们想通过步行、骆驼和独桅帆船
等方式穿越这些群岛，

116
00:06:49,387 --> 00:06:52,016
对这个地方进行完整的检查。

117
00:06:52,016 --> 00:06:55,851
而这项举措仅仅
在1999年实行过一次。

118
00:06:55,851 --> 00:07:00,013
这并不是一件容易完成的事情。

119
00:07:00,013 --> 00:07:02,472
我们非常需要一个勘察报告，

120
00:07:02,472 --> 00:07:05,160
让我先来为并不熟悉英式英语的
观众们解释一下，

121
00:07:05,160 --> 00:07:07,351
recce就像是探险考察，

122
00:07:07,355 --> 00:07:09,073
或者说是侦察。

123
00:07:09,073 --> 00:07:15,018
我认为一个没有侦察人员的大型考察

124
00:07:15,022 --> 00:07:19,098
跟第一次约会前没有
悄悄看过对方脸书一样。

125
00:07:19,098 --> 00:07:20,829
（笑声）

126
00:07:20,833 --> 00:07:23,210
也就是说，这样虽然是可以的，
但是这是明智的吗？

127
00:07:23,210 --> 00:07:27,809
（笑声）

128
00:07:27,809 --> 00:07:30,202
这些笑声里夹杂着一些
已然明了的声音。

129
00:07:30,202 --> 00:07:36,693
庆幸的是，我们的勘察部队
对于不安定的地区非常熟悉，

130
00:07:36,693 --> 00:07:38,548
老实说，因为我们要抵达也门

131
00:07:38,548 --> 00:07:42,184
与索马里亚中间的地区，
这一点就凸现得尤为重要。

132
00:07:42,184 --> 00:07:47,082
在募集了包括副省长在内的

133
00:07:47,082 --> 00:07:48,892
一百万次援助后，

134
00:07:48,892 --> 00:07:52,430
我们终于踏上了探索之路，

135
00:07:53,375 --> 00:07:56,877
尽管用的是一艘穿行在
印度洋海盗水域的，

136
00:07:56,877 --> 00:08:00,158
拿这个当作厕所的

137
00:08:00,158 --> 00:08:02,002
用木头巩固过的货船。

138
00:08:02,002 --> 00:08:03,460
（笑声）

139
00:08:03,460 --> 00:08:05,845
你们能看得到么？

140
00:08:07,125 --> 00:08:11,052
这成为了成员最糟糕的如厕经历。

141
00:08:11,875 --> 00:08:15,355
我从来没有和海豚一起游过泳，

142
00:08:16,333 --> 00:08:19,012
当时却直接在它们身上大便。

143
00:08:19,012 --> 00:08:22,207
（笑声）

144
00:08:23,375 --> 00:08:29,865
并且，我发现在海盗水域中
相比于我身处

145
00:08:29,865 --> 00:08:31,846
的蟑螂成灾时候的，

146
00:08:31,846 --> 00:08:35,282
那种强烈的刺激，

147
00:08:35,282 --> 00:08:37,348
那种当我在甲板下，

148
00:08:37,348 --> 00:08:39,631
地板又黑并且还在移动的情况下，

149
00:08:39,631 --> 00:08:42,328
更加放松。

150
00:08:42,332 --> 00:08:44,088
（观众惊讶惋惜的声音）

151
00:08:44,088 --> 00:08:48,059
是的，船上有三个升起的
供睡觉的平台，

152
00:08:48,063 --> 00:08:51,450
但是我们有四个成员，

153
00:08:51,450 --> 00:08:54,303
如果你得到了一个睡觉的台子，

154
00:08:54,303 --> 00:08:57,595
你就只需要忍受几只蟑螂，

155
00:08:57,595 --> 00:09:00,375
但如果你只能睡在地板上，
那就祝你好运了。

156
00:09:00,875 --> 00:09:04,512
那个时候我是整个团队
以及船上唯一的女性，

157
00:09:04,512 --> 00:09:07,543
所以我不用睡在地上。

158
00:09:07,543 --> 00:09:10,220
但是，在第四或第五个的晚上，

159
00:09:10,220 --> 00:09:15,497
马丁·埃德斯特罗姆看着我说：
”艾拉，艾拉，我认为应该公平一点。”

160
00:09:15,497 --> 00:09:18,208
（笑声）

161
00:09:20,320 --> 00:09:24,773
我们在船上又航行了三天，

162
00:09:24,773 --> 00:09:28,500
才慢慢地看到了陆地。

163
00:09:29,458 --> 00:09:32,002
在经历了三年的失败，

164
00:09:32,002 --> 00:09:34,322
我终于真实地看到了也门。

165
00:09:34,792 --> 00:09:39,492
开始探索的心情是无法形容的。

166
00:09:39,492 --> 00:09:42,712
就像是你从吉普车上跳下来

167
00:09:42,712 --> 00:09:45,045
或者说你从船上往上看的时候

168
00:09:45,045 --> 00:09:47,888
内心中相信着有那么一种可能性，

169
00:09:47,888 --> 00:09:50,002
尽管渺小但是存在，

170
00:09:50,002 --> 00:09:52,276
你就要找到

171
00:09:52,276 --> 00:09:57,460
能够增加甚至改变人们对于自我
以及祖先的认识的一些东西。

172
00:09:57,460 --> 00:10:00,668
这种心情无法比拟。

173
00:10:00,668 --> 00:10:04,262
很多科学家都有这样的体验，

174
00:10:04,262 --> 00:10:08,450
但在政局动荡的地区中几乎没有。

175
00:10:08,450 --> 00:10:13,293
因为西方科学家不被鼓励，甚至被禁止

176
00:10:13,293 --> 00:10:16,450
在不稳定的地区进行工作。

177
00:10:16,875 --> 00:10:18,493
但是，有一点需要注意的是：

178
00:10:18,493 --> 00:10:21,994
研究丛林的科学家，

179
00:10:21,994 --> 00:10:25,720
研究深洞穴的科学家，

180
00:10:25,720 --> 00:10:30,335
献身于火箭以及载人火箭
的科学家怎么办呢？

181
00:10:30,335 --> 00:10:32,567
但显然，在不稳定的地区工作

182
00:10:32,567 --> 00:10:35,059
被认为是高度危险的。

183
00:10:35,063 --> 00:10:37,768
这是一种武断的想法。

184
00:10:37,772 --> 00:10:43,043
在座的各位有谁没在
各式各样的冒险故事中成长的吗？

185
00:10:43,167 --> 00:10:48,198
绝大多数的英雄其实都是
科学家和学者。

186
00:10:48,750 --> 00:10:51,867
科学在于探索未知，

187
00:10:51,867 --> 00:10:57,118
在于全球性的探索，
尽管危机重重。

188
00:10:57,118 --> 00:11:02,505
那从何时起这种科学不能
在不稳定地区开展的观念

189
00:11:02,505 --> 00:11:04,707
深入人心的呢？

190
00:11:05,833 --> 00:11:08,762
我并不是说所有的科学家都应该

191
00:11:08,762 --> 00:11:10,545
外出到危险的地方进行探索研究。

192
00:11:10,545 --> 00:11:12,724
这并不是什么狂热的的号召。

193
00:11:12,724 --> 00:11:14,580
但事情是这样：

194
00:11:15,890 --> 00:11:20,387
对于那些完成了自己的研究，
并清楚安全规定，

195
00:11:20,917 --> 00:11:22,214
接受了专业训练的研究者，

196
00:11:22,214 --> 00:11:24,978
要让他们停止去阻止
想要参与研究的人。

197
00:11:25,083 --> 00:11:26,333
加上，

198
00:11:27,417 --> 00:11:31,533
一个国家的某些地区
正处于战时状态，

199
00:11:31,533 --> 00:11:33,526
并不能代表整个国家的形势。

200
00:11:33,526 --> 00:11:36,538
我并不是在提倡
我们应该进入那些战区。

201
00:11:36,542 --> 00:11:40,582
但是伊拉克库迪斯坦的情况
与费卢杰的情况完全不同。

202
00:11:40,917 --> 00:11:44,878
实际上，经历了好几个月，
我仍没有进入也门，

203
00:11:44,878 --> 00:11:46,651
而是另外一个团队接纳了我。

204
00:11:46,651 --> 00:11:51,738
格雷姆·巴克教授的团队其实研究
的是伊拉克库迪斯坦地区，

205
00:11:52,458 --> 00:11:55,351
他们那时正在挖掘沙尼达尔的洞穴。

206
00:11:55,355 --> 00:11:58,504
在距今几十年前，
研究人员从沙尼达尔洞穴中

207
00:11:58,504 --> 00:12:03,527
发现了尼安德特人种，
命名为沙尼达尔一号（Shanidar 1）。

208
00:12:04,042 --> 00:12:08,377
通过BBC/PBS的电视系列节目，
我们才将沙尼达尔一号公布于众

209
00:12:08,377 --> 00:12:12,198
在这里我想将这位尼安德特人，
即内德（Ned）介绍给你们。

210
00:12:13,625 --> 00:12:16,226
接下来是关于内德最酷的一点。

211
00:12:16,230 --> 00:12:18,391
这个被命名为内德的家伙，

212
00:12:18,391 --> 00:12:21,658
你们看到的是他受伤前的样子。

213
00:12:21,658 --> 00:12:25,950
研究发现内德其实受了重伤。

214
00:12:25,950 --> 00:12:30,565
如果没有其他尼安德特人的帮助，

215
00:12:30,565 --> 00:12:33,220
他所受的伤则是致命的。

216
00:12:33,220 --> 00:12:35,058
而这一发现也就证明了，

217
00:12:35,058 --> 00:12:38,960
至少对于那个时期的尼安德特人，

218
00:12:38,960 --> 00:12:40,845
他们与现在的我们很像，

219
00:12:40,845 --> 00:12:45,627
他们会帮助那些没有自理能力的同类。

220
00:12:46,042 --> 00:12:49,243
内德是一名来自伊拉克的尼安德特人。

221
00:12:49,243 --> 00:12:51,079
那我们还漏了什么信息呢？

222
00:12:51,083 --> 00:12:53,678
有什么重要的科学发现

223
00:12:53,678 --> 00:12:57,272
因为我们无意寻找而错过呢？

224
00:12:58,042 --> 00:13:01,825
顺便一提，这些地方
是值得被赋予希望的，

225
00:13:01,825 --> 00:13:05,303
是值得被探索与研究的。

226
00:13:05,303 --> 00:13:08,627
其实我认为对于这些地方的
考查研究有助于当地的发展，

227
00:13:08,627 --> 00:13:13,790
这些发现能够成为
当地自豪感的源泉。

228
00:13:13,790 --> 00:13:18,838
同时这一发现将我引向了第二个问题：
为什么科学具有地域性的问题。

229
00:13:19,833 --> 00:13:23,638
实际上，我们并没有
参与当地的研究。

230
00:13:23,875 --> 00:13:25,825
我并没有忘记，

231
00:13:25,825 --> 00:13:29,498
在古人类研究领域，

232
00:13:30,000 --> 00:13:31,933
我们研究人类的起源，

233
00:13:31,933 --> 00:13:35,872
但是我们的科学家背景太单一。

234
00:13:36,458 --> 00:13:40,441
而这些地方充斥着大量的想要合作

235
00:13:40,441 --> 00:13:42,571
的学生和学者。

236
00:13:42,571 --> 00:13:43,987
并且事实是，

237
00:13:44,244 --> 00:13:45,984
对于他们来说，

238
00:13:45,984 --> 00:13:49,182
他们会更少的考虑安全问题。

239
00:13:50,458 --> 00:13:54,325
我们经常忘记，对他们来说，
这不是一个充满危险的环境，

240
00:13:54,325 --> 00:13:56,538
对他们来说，这里是家园。

241
00:13:57,000 --> 00:13:59,013
以我的经验来说，

242
00:13:59,013 --> 00:14:03,193
在不稳定的地区里，
当地协作者的参与

243
00:14:03,193 --> 00:14:06,934
往往会带来更加重要的发现，

244
00:14:06,934 --> 00:14:12,124
而这正是我们希望
在索科特拉岛所做的事情。

245
00:14:12,875 --> 00:14:14,125
他们将索科特拉岛称为

246
00:14:15,333 --> 00:14:18,345
地球上最像外星球的地方，

247
00:14:18,345 --> 00:14:23,952
而我自己、利昂·麦卡伦、马丁·埃德斯特罗姆
以及里斯·斯威茨-琼斯知道其中缘由。

248
00:14:23,952 --> 00:14:25,726
大家看看这个地方。

249
00:14:25,730 --> 00:14:28,992
这些地方并不是荒蛮之地、
也不是没有价值的地方，

250
00:14:28,992 --> 00:14:33,228
它们是未来科学探索的前沿阵地。

251
00:14:34,042 --> 00:14:37,085
在这座岛上90%的爬行动物，

252
00:14:37,708 --> 00:14:43,303
以及37%的植物品种
是地球上独一无二的，

253
00:14:43,303 --> 00:14:45,887
其中还包括龙血树，

254
00:14:45,887 --> 00:14:48,125
一种能够分泌红色树脂的物种。

255
00:14:49,000 --> 00:14:50,726
这里还有其他的东西。

256
00:14:50,730 --> 00:14:55,482
在索科特拉岛居住的人们
有一部分仍居住在洞穴，

257
00:14:55,482 --> 00:14:57,236
这一发现真的令人热血澎湃，

258
00:14:57,236 --> 00:15:00,419
因为这些发现意味着，
如果洞穴是这个世纪主要的居住地点，

259
00:15:00,419 --> 00:15:02,575
也许它早在几千年前就是了。

260
00:15:02,575 --> 00:15:06,543
但是我们需要例如化石、石器等的
数据去证明这一点，

261
00:15:06,543 --> 00:15:10,045
于是我们的侦察团队
就像艾哈迈德·阿拉克比一样，

262
00:15:10,045 --> 00:15:12,463
与其他来自国际和当地的
科学家、人类学家、说书人

263
00:15:12,463 --> 00:15:15,720
结成了一个团队，

264
00:15:15,720 --> 00:15:18,778
我们急切地想要在还没有太迟之前

265
00:15:18,778 --> 00:15:21,223
为这个地方寻求一个突破口。

266
00:15:22,667 --> 00:15:26,085
而现在，我们需要做的是

267
00:15:26,085 --> 00:15:28,514
重新进入这个大型的探索中。

268
00:15:28,514 --> 00:15:30,253
因为科学，

269
00:15:30,253 --> 00:15:33,112
具有地域性的问题。

270
00:15:33,625 --> 00:15:35,320
你们真是一群可爱的观众。

271
00:15:35,320 --> 00:15:36,368
谢谢聆听。

272
00:15:36,368 --> 00:15:40,072
（鼓掌）