WEBVTT

00:00:00.735 --> 00:00:03.024
Серед вас є винахідники,

00:00:03.048 --> 00:00:06.672
дизайнери, інженери,
підприємці, художники,

00:00:06.696 --> 00:00:09.083
або, можливо, у вас просто 
величезна уява?

00:00:09.107 --> 00:00:10.955
Підніміть руки! (Оплески)

NOTE Paragraph

00:00:10.979 --> 00:00:12.160
Більшість з вас.

00:00:13.334 --> 00:00:15.628
В мене є новини для нас, творчих людей.

00:00:16.714 --> 00:00:19.287
Впродовж наступних 20 років

00:00:21.471 --> 00:00:24.444
спосіб, в який ми виконуємо свою роботу,
зміниться більше,

00:00:25.382 --> 00:00:27.539
ніж за останні 2000 років.

00:00:28.511 --> 00:00:33.139
Насправді, я думаю, що ми на початку
нової епохи в людській історії.

NOTE Paragraph

00:00:33.645 --> 00:00:38.406
Було чотири основних історичних ери,
які визначав спосіб праці.

00:00:39.404 --> 00:00:42.679
Мисливсько-збиральницька епоха
тривала декілька мільйонів років.

00:00:43.163 --> 00:00:46.739
Епоха аграрної культури тривала
декілька тисяч років.

00:00:47.195 --> 00:00:50.685
Індустріальна епоха тривала
кілька століть.

00:00:50.709 --> 00:00:54.996
А інформаційна епоха тривала
декілька десятиліть.

00:00:55.020 --> 00:01:00.240
І сьогодні ми, як вид, знаходимось
на піку наступної великої ери.

NOTE Paragraph

00:01:01.296 --> 00:01:03.976
Ласкаво просимо до Доповненої епохи.

00:01:04.000 --> 00:01:07.693
У цій ері ваші природні людські можливості
будуть доповнені

00:01:07.717 --> 00:01:10.785
комп'ютерними системами, 
що допомагають вам думати,

00:01:10.809 --> 00:01:12.995
роботизованими системами,
що сприяють творчості,

00:01:13.019 --> 00:01:14.667
і електронними нервовими системами,

00:01:14.691 --> 00:01:18.381
що з'єднують вас зі світом
далеко за межами природних відчуттів.

00:01:19.437 --> 00:01:21.379
Почнімо з когнітивного доповнення.

00:01:21.403 --> 00:01:23.603
Хто з вас доповнені кіборги?

NOTE Paragraph

00:01:24.133 --> 00:01:26.783
(Сміх)

NOTE Paragraph

00:01:26.807 --> 00:01:29.628
Я б насправді посперечався, що
ми вже доповнені.

00:01:30.288 --> 00:01:31.792
Уявіть, що ви на вечірці

00:01:31.816 --> 00:01:35.336
і хтось задає вам запитання,
відповідь на яке ви не знаєте.

00:01:35.360 --> 00:01:39.120
Якщо у вас є щось таке,
за кілька секунд ви можете знати відповідь

00:01:39.869 --> 00:01:42.168
Але це просто примітивний початок.

00:01:42.863 --> 00:01:46.194
Навіть Siri - це пасивний інструмент.

00:01:46.660 --> 00:01:50.041
Насправді, за останні 
три з половиною мільйони років

00:01:50.065 --> 00:01:53.174
всі наші інструменти були
повністю пасивними.

00:01:54.203 --> 00:01:57.858
Вони роблять точно те, що ми кажемо їм,
і нічого більше.

00:01:57.882 --> 00:02:00.983
Найперший наш інструмент тільки
різав, коли ми били по ньому.

00:02:01.822 --> 00:02:04.862
Зубило тільки вирізьблювало, коли
митець спрямовував його.

00:02:05.343 --> 00:02:10.984
І навіть найбільш прогресивні знаряддя
не роблять нічого без точного управління.

00:02:11.008 --> 00:02:14.189
На сьогоднішнй день це те, що
виводить мене з рівноваги,

00:02:14.213 --> 00:02:15.661
Ми завжди були обмежені

00:02:15.685 --> 00:02:19.186
потребою вручну спрямовувати
наші бажання на інструменти -

00:02:19.210 --> 00:02:21.507
вручну, в прямому сенсі
використовуючи руки,

00:02:21.531 --> 00:02:22.959
навіть з комп'ютерами.

00:02:24.072 --> 00:02:26.535
Але я ніби Скотті із "Зоряного шляху".

NOTE Paragraph

00:02:26.559 --> 00:02:28.409
(Сміх)

NOTE Paragraph

00:02:28.433 --> 00:02:30.579
Я хочу дискутувати з комп'ютером.

00:02:30.603 --> 00:02:33.573
Я хочу сказати: "Комп'ютере,
давай спроектуємо машину,"

00:02:33.597 --> 00:02:35.136
і комп'ютер показує мені машину.

00:02:35.160 --> 00:02:37.768
І я кажу: "Ні, більш спортивну і
менш німецьку,"

00:02:37.792 --> 00:02:39.955
і бац! комп'ютер показує
можливий варіант.

NOTE Paragraph

00:02:39.979 --> 00:02:41.844
(Сміх)

NOTE Paragraph

00:02:42.208 --> 00:02:44.514
Така дискусія могла бути
дещо неправильною,

00:02:44.538 --> 00:02:47.203
можливо, менше, ніж багато хто думає,

00:02:47.227 --> 00:02:48.990
але просто зараз

00:02:49.014 --> 00:02:50.165
ми працюємо над цим.

00:02:50.189 --> 00:02:54.222
Інструменти роблять стрибок з
пасивного до генеративного.

00:02:54.831 --> 00:02:58.139
Генеративні інструменти дизайну
використовують комп'ютер і алгоритми,

00:02:58.163 --> 00:03:00.771
щоб синтезувати геометричні фігури,

00:03:00.795 --> 00:03:03.549
щоб придумати нові проекти
без сторонньої допомоги.

00:03:03.996 --> 00:03:06.744
Все, що їм треба - це ваша ціль
і невеликий примус.

NOTE Paragraph

00:03:06.768 --> 00:03:08.176
Я наведу приклад.

00:03:08.200 --> 00:03:10.988
У випадку з шасі безпілотника

00:03:11.012 --> 00:03:13.638
все, що вам треба зробити -
це сказати щось накшталт

00:03:13.662 --> 00:03:14.935
він має чотири пропелери,

00:03:14.959 --> 00:03:17.090
ви хочете, щоб він був якнайлегшим,

00:03:17.114 --> 00:03:19.384
і вам треба, щоб він був
аеродинамічно ефективним.

00:03:19.408 --> 00:03:24.322
Тоді комп'ютер досліджує
увесь простір вирішення:

00:03:24.346 --> 00:03:28.273
кожна можливість, яка вирішує
і перетинається з вашим критерієм -

00:03:28.297 --> 00:03:29.739
їх мільйони.

00:03:29.763 --> 00:03:31.738
Щоб це зробити, треба
величезні комп'ютери.

00:03:31.762 --> 00:03:33.717
Але ми отримуємо проекти,

00:03:33.741 --> 00:03:36.884
які самі ніколи не змогли б
уявити.

00:03:37.326 --> 00:03:40.238
І комп'ютери самі створюють такі речі -

00:03:40.262 --> 00:03:41.940
ніхто нічого більше не малює,

00:03:41.964 --> 00:03:44.050
і все починається повністю з нуля.

00:03:45.038 --> 00:03:47.425
І, до речі, не катастрофічно те,

00:03:47.449 --> 00:03:50.930
що дрон виглядає просто як
таз літаючої білки.

NOTE Paragraph

00:03:51.287 --> 00:03:53.294
(Сміх)

NOTE Paragraph

00:03:54.040 --> 00:03:56.342
Це тому, що алгоритми
призначені працювати

00:03:56.366 --> 00:03:58.003
так само, як еволюція.

NOTE Paragraph

00:03:58.715 --> 00:04:01.375
Захоплюючим є те, що ми починаємо
бачити цю технологію

00:04:01.399 --> 00:04:02.558
в реальному світі.

00:04:02.582 --> 00:04:05.034
Ми працюємо з компанією Airbus
кілька років

00:04:05.058 --> 00:04:06.967
над концепцією літака майбутнього.

00:04:06.991 --> 00:04:09.061
Це все ж вихід.

00:04:09.085 --> 00:04:12.865
Але недавно ми використали
генеративний дизайн штучного інтелекту,

00:04:12.889 --> 00:04:14.696
щоб досягти успіху в цьому.

00:04:15.609 --> 00:04:20.762
Це надрукована на 3D-принтері перегородка,
що була спроектована комп'ютером.

00:04:20.786 --> 00:04:23.610
Вона сильніша, ніж оригінал і при цьому
в два рази легша,

00:04:23.634 --> 00:04:26.780
і вона буде літати в Airbus A320
вкінці цього року.

00:04:27.405 --> 00:04:28.964
Комп'ютери вже можуть 
генерувати;

00:04:28.988 --> 00:04:33.583
вони можуть придумати власні рішення
до наших чітко визначених проблем.

00:04:34.677 --> 00:04:35.987
Але вони не мають інтуїції.

00:04:36.011 --> 00:04:39.097
Їм все ще треба кожного разу
починати з нуля,

00:04:39.121 --> 00:04:41.686
і тому вони ніколи не вчаться.

00:04:42.368 --> 00:04:44.134
На відміну від Меггі.


NOTE Paragraph

00:04:44.158 --> 00:04:45.739
(Сміх)

NOTE Paragraph

00:04:45.763 --> 00:04:49.060
Насправді, Меггі розумніша, ніж
інші прогресивні засоби проектування.

00:04:49.467 --> 00:04:50.907
Що я під цим маю на увазі?

00:04:50.931 --> 00:04:52.521
Якщо її власник піднімає повідець,

00:04:52.545 --> 00:04:54.613
Меггі знає з достатнім
рівнем впевненості,

00:04:54.637 --> 00:04:56.041
що пора йти на прогулянку.

00:04:56.065 --> 00:04:57.250
І як вона дізналась?

00:04:57.274 --> 00:05:00.598
Кожного разу, коли власник піднімає
повідець, вони йдуть гуляти.

00:05:00.622 --> 00:05:02.500
І Меггі виконує три речі:

00:05:02.524 --> 00:05:04.393
вона має звернути увагу,

00:05:04.417 --> 00:05:06.499
вона має пам'ятати, що сталося,

00:05:06.523 --> 00:05:10.540
і вона має створити в свідомості модель
і запам'ятати її.

NOTE Paragraph

00:05:11.429 --> 00:05:13.524
Цікаво, що це точно те,

00:05:13.548 --> 00:05:16.071
що програмісти намагалися навчити
робити штучні інтелекти

00:05:16.095 --> 00:05:17.954
приблизно останні 60 років.

00:05:18.683 --> 00:05:20.032
Повернемося в 1952,

00:05:20.056 --> 00:05:23.857
тобі зробили комп'ютер, який
міг грати у "Хрестики-нулики".

00:05:25.081 --> 00:05:26.241
Велика справа.

00:05:27.029 --> 00:05:30.029
Потім, через 45 років, в 1997-му році,

00:05:30.053 --> 00:05:32.525
комп'ютер Deep Blue переміг
в шахи Каспарова.

00:05:34.046 --> 00:05:39.014
У 2011 комп'ютер Watson переміг цих
двох людей у телевікторині Jeopardy,

00:05:39.038 --> 00:05:41.966
де комп'ютеру набагато важче брати
участь, ніж грати в шахи.

00:05:41.990 --> 00:05:45.802
Насправді, замість того, щоб працювати
за попередньо визначеними способами,

00:05:45.826 --> 00:05:49.149
Watson довелося використовувати логіку,
щоб перемогти людей-опонентів.

00:05:50.393 --> 00:05:52.832
І декілька тижнів тому

00:05:52.856 --> 00:05:57.118
програма AlphaGo компанії DeepMind
перемогла найкращого в світі гравця Go,

00:05:57.142 --> 00:05:59.354
найскладнішої гри, серед усіх, що ми маємо.

00:05:59.378 --> 00:06:02.274
Насправді, в Go більше можливих ходів,

00:06:02.298 --> 00:06:04.322
ніж атомів у всесвіті.

00:06:06.210 --> 00:06:08.036
Тому для того, щоб виграти,

00:06:08.060 --> 00:06:10.678
AlphaGo довелося розвинути
інтуїцію.

00:06:11.098 --> 00:06:15.208
І насправді, в деякій мірі, програмісти
AlphaGo не розуміли,

00:06:15.232 --> 00:06:17.518
чому AlphaGo робила те, що вона робила.

NOTE Paragraph

00:06:19.451 --> 00:06:21.111
І справа рухається дуже швидко.

00:06:21.135 --> 00:06:24.362
Я маю на увазі, подумайте -
в просторі людського життя

00:06:24.386 --> 00:06:26.619
комп'ютери виросли від дитячої гри

00:06:27.920 --> 00:06:30.968
до того, що визнано вершиною
стратегічного мислення.

00:06:31.999 --> 00:06:34.416
Те, що в основному відбувається -

00:06:34.440 --> 00:06:37.750
це комп'ютери, що спочатку
були, як Спок,

00:06:37.774 --> 00:06:39.723
а потім стали, як Кірк.

NOTE Paragraph

00:06:39.747 --> 00:06:43.365
(Сміх)

NOTE Paragraph

00:06:43.389 --> 00:06:46.813
Так? Від бідної логіки до інтуїції.

00:06:48.184 --> 00:06:49.927
Ви перейшли б цей місток?

00:06:50.609 --> 00:06:52.932
Більшість з вас скажуть: "Ні, нізащо!"

NOTE Paragraph

00:06:52.956 --> 00:06:54.264
(Сміх)

NOTE Paragraph

00:06:54.288 --> 00:06:56.945
І ви прийшли до цього рішення
за долю секунди.

00:06:56.969 --> 00:06:59.397
Ви просто знали,
що місток ненадійний.

00:06:59.421 --> 00:07:01.410
І це саме той вид інтуїції,

00:07:01.434 --> 00:07:05.002
який навчальні системи почали
зараз розвивати.

00:07:05.722 --> 00:07:07.429
Дуже скоро ви буквально зможете

00:07:07.453 --> 00:07:09.659
показати те, що ви зробили чи придумали,

00:07:09.683 --> 00:07:10.836
комп'ютеру

00:07:10.860 --> 00:07:12.349
і він подивиться на це і скаже:

00:07:12.373 --> 00:07:15.196
"Вибач, але це ніколи не запрацює.
Мусиш спробувати ще раз."

00:07:15.854 --> 00:07:18.924
Ви зможете запитати, чи сподобається
людям ваша наступна пісня

00:07:19.773 --> 00:07:21.836
чи смак морозива.

00:07:23.549 --> 00:07:26.128
Чи, набагато важливіше,

00:07:26.152 --> 00:07:28.516
з комп'ютером зможете
вирішити проблеми,

00:07:28.540 --> 00:07:30.177
з якими до цього ми не стикалися.

00:07:30.201 --> 00:07:31.602
Наприклад, кліматичні зміни.

00:07:31.626 --> 00:07:33.646
Ми нічого доброго самі не робимо,

00:07:33.670 --> 00:07:35.915
ми могли б використати допомогу,
яку отримуємо.

00:07:35.939 --> 00:07:37.397
Це те, про що я кажу,

00:07:37.421 --> 00:07:39.976
техніка підсилює наші
пізнавальні здібності,

00:07:40.000 --> 00:07:43.552
тому ми можемо уявити і створити речі,
які були недосяжними,

00:07:43.576 --> 00:07:46.135
як прості примітивні люди.

NOTE Paragraph

00:07:47.984 --> 00:07:50.925
То як щодо створення
цього божевільного нового продукту,

00:07:50.949 --> 00:07:53.390
який ми збираємося винайти і спроектувати?

00:07:53.952 --> 00:07:58.045
Думаю, ера "доповнення" людей такою ж
мірою стосується фізичного світу,

00:07:58.069 --> 00:08:01.134
як і віртуальної та інтелектуальної
сфери.

00:08:01.833 --> 00:08:03.754
Як технології доповнять нас?

00:08:04.261 --> 00:08:06.734
У фізичному світі - роботизовані системи.

00:08:07.620 --> 00:08:09.356
Звичайно, існує страх,

00:08:09.380 --> 00:08:11.868
що роботи заберуть в людей роботу,

00:08:11.892 --> 00:08:13.722
і це правда для деяких секторів.

00:08:14.174 --> 00:08:17.052
Але мене набагато більше цікавить
ідея про те,

00:08:17.076 --> 00:08:22.086
що люди і роботи, працюючи разом,
доповнять один одного

00:08:22.110 --> 00:08:24.168
і почнуть заселяти новий простір.

NOTE Paragraph

00:08:24.192 --> 00:08:26.554
Це наша галузева лабораторія
в Сан-Франциско,

00:08:26.578 --> 00:08:29.720
де одним із напрямків роботи
є прогресивна роботизована,

00:08:29.744 --> 00:08:32.255
співпраця людей і роботів.

00:08:33.034 --> 00:08:35.793
А це Бішоп, один із наших роботів.

00:08:35.817 --> 00:08:37.606
Як експеримент, ми встановили його,

00:08:37.630 --> 00:08:41.090
щоб допомогти людині, яка працює 
на будівництві, робити завдання, що повторюються,

00:08:41.984 --> 00:08:46.178
як от вирізання отворів для розеток
вимикачів світла в гіпсокартоні.

NOTE Paragraph

00:08:46.202 --> 00:08:48.668
(Сміх)

NOTE Paragraph

00:08:49.877 --> 00:08:52.988
Партнер Бішопа може сказати, що
треба робити простою англійською

00:08:53.012 --> 00:08:54.317
і з елементарними жестами,

00:08:54.341 --> 00:08:55.788
ніби спілкуючись з собакою,

00:08:55.812 --> 00:08:57.955
і тоді Бішоп виконує ці інструкції

00:08:57.979 --> 00:08:59.871
з бездоганною точністю.

00:08:59.895 --> 00:09:02.884
Ми використовуємо людей для того,
в чому вони розуміються:

00:09:02.908 --> 00:09:05.241
усвідомленість, сприйняття і прийняття
рішень.

00:09:05.265 --> 00:09:07.505
Ми використовуємо роботів в тому,
що вони вміють:

00:09:07.529 --> 00:09:09.277
точність і повторюваність.

NOTE Paragraph

00:09:10.252 --> 00:09:12.619
Це ще один крутий проект,
над яким працює Бішоп.

00:09:12.643 --> 00:09:15.718
Мета цього проекту, який ми
назвали HIVE,

00:09:15.742 --> 00:09:19.593
робити прототипи зовнішності
людей, комп'ютерів і роботів,

00:09:19.617 --> 00:09:22.837
які працюють разом, щоб вирішити
складні конструкторські проблеми.

00:09:23.793 --> 00:09:25.244
Люди працювали як робочий клас.

00:09:25.268 --> 00:09:28.741
Вони роз'їжджали навколо будівельного
майданчика і працювали з бамбуком -

00:09:28.765 --> 00:09:31.521
з яким, до речі, через неізоморфний
матеріал

00:09:31.545 --> 00:09:33.419
роботам дуже важко працювати.

00:09:33.443 --> 00:09:35.465
А роботи намотували
фіброволокно в котушки,

00:09:35.489 --> 00:09:37.940
що людина здебільшого зробити не може.

00:09:37.964 --> 00:09:41.585
І тоді у нас був штучний інтелект,
що контролював все.

00:09:41.609 --> 00:09:44.899
Він казав людям що робити,
казав роботам що робити,

00:09:44.923 --> 00:09:47.838
і відстежував тисячі
окремих компонентів.

00:09:47.862 --> 00:09:49.042
Цікавим є те,

00:09:49.066 --> 00:09:52.207
що будівництво цього павільйону
було просто неможливим

00:09:52.231 --> 00:09:56.755
без людей, роботів та ШІ,
що доповнювали один одного.

NOTE Paragraph

00:09:57.890 --> 00:10:01.210
Добре, поділюся з вами ще одним проектом.
Він дещо божевільний.

00:10:01.234 --> 00:10:05.702
Ми працюємо з дизайнером з Амстердаму
Джорісом Лаарманом і його командою в MX3D,

00:10:05.726 --> 00:10:08.604
щоб генеративно спланувати
і надрукувати з допомогою роботів

00:10:08.628 --> 00:10:11.623
перший в світі автономно
виготовлений місток.

00:10:12.315 --> 00:10:16.000
Джоріс та ШІ проектують цю річ
просто зараз, коли ми розмовляємо,

00:10:16.024 --> 00:10:17.196
в Амстердамі.

00:10:17.220 --> 00:10:19.541
І коли вони закінчать,
ми скажемо: "Пішли!"

00:10:19.565 --> 00:10:22.876
і роботи почнуть 3D-друк
з нержавіючої сталі,

00:10:22.900 --> 00:10:26.183
і тоді вони будуть друкувати
без людського втручання,

00:10:26.207 --> 00:10:27.765
поки місток не буде готовий.

NOTE Paragraph

00:10:29.099 --> 00:10:32.027
Так як комп'ютери
доповнять нашу здатність

00:10:32.051 --> 00:10:34.201
уявляти і проектувати нові речі,

00:10:34.225 --> 00:10:37.120
роботизовані системи допоможуть
будувати і створювати речі,

00:10:37.144 --> 00:10:39.228
які ми не могли зробити до цього.

00:10:40.347 --> 00:10:44.507
Але як щодо нашої здатності
відчувати і контролювати ці речі?

00:10:44.531 --> 00:10:48.562
Як щодо нервової системи для
тих речей, які ми робимо?

NOTE Paragraph

00:10:48.586 --> 00:10:51.098
Наша нервова система,
людська нервова система,

00:10:51.122 --> 00:10:53.433
каже нам про все, що
відбувається навколо.

00:10:54.186 --> 00:10:57.870
Але нервова система речей, які ми
робимо, в найкращому випадку елементарна.

00:10:57.894 --> 00:11:01.457
Наприклад, автомобіль не повідомляє
відділу громадських робіт,

00:11:01.481 --> 00:11:04.611
про те, що на розі Бродвей і Моррісон
з'явилась вибоїна.

00:11:04.635 --> 00:11:06.667
Будівля не каже своїм конструкторам,

00:11:06.691 --> 00:11:09.375
чи людям подобається знаходитися
всередині неї,

00:11:09.399 --> 00:11:12.409
і виробник іграшки не знає,

00:11:12.433 --> 00:11:14.440
чи з іграшкою насправді гралися -

00:11:14.464 --> 00:11:17.003
як, де, і чи взагалі нею
весело гратися.

00:11:17.620 --> 00:11:21.434
Я впевнений, що розробники
уявляли такий стиль життя для Барбі,

00:11:21.458 --> 00:11:22.682
коли створювали її.

NOTE Paragraph

00:11:22.706 --> 00:11:24.153
(Сміх)

NOTE Paragraph

00:11:24.177 --> 00:11:27.083
Але якщо з'ясується, що Барбі насправді
дуже самотня?

NOTE Paragraph

00:11:27.107 --> 00:11:30.254
(Сміх)

NOTE Paragraph

00:11:31.266 --> 00:11:32.554
Якби розробники знали,

00:11:32.578 --> 00:11:34.685
що насправді відбувається
в реальному світі

00:11:34.709 --> 00:11:37.292
з їхніми виробами - дорогою,
будівлею, Барбі -

00:11:37.316 --> 00:11:40.010
вони могли б використати ці знання,
щоб створити досвід,

00:11:40.034 --> 00:11:41.434
що був би кращим для
користувача.

00:11:41.458 --> 00:11:43.249
Не вистачає нервової системи,

00:11:43.273 --> 00:11:46.982
що з'єднала б нас з усіма речами, які ми
проектуємо, створюємо і використовуємо.

00:11:47.915 --> 00:11:51.470
Що, якби кожен з вас мав інформацію,
яка надходила б

00:11:51.494 --> 00:11:53.677
від речей, які ви створили
в реальному світі?

00:11:55.432 --> 00:11:56.883
На усі речі, які ми зробили,

00:11:56.907 --> 00:11:59.342
ми витратили величезну кількість
грошей та енергії -

00:11:59.366 --> 00:12:01.742
насправді, минулого року
близько двох мільйонів доларів -

00:12:01.766 --> 00:12:04.620
переконуючи людей купити
речі, які ми зробили.

00:12:04.644 --> 00:12:08.032
Але якщо у вас є зв'язок з речами,
які ви спроектували і створили

00:12:08.056 --> 00:12:09.783
після того, як вони
потрапили в світ,

00:12:09.807 --> 00:12:13.421
після їх продажу чи запуску,

00:12:13.445 --> 00:12:15.065
ми могли б змінити це

00:12:15.089 --> 00:12:18.136
і не змушувати купувати людей наші речі,

00:12:18.160 --> 00:12:21.594
а просто робити те,
що їм найбільше потрібно.

NOTE Paragraph

00:12:21.618 --> 00:12:24.405
Є хороша новина - ми працюємо
над цифровою нервовою системою,

00:12:24.429 --> 00:12:27.230
що з'єднає нас з тим, що ми створили.

00:12:28.365 --> 00:12:29.992
Ми працюємо над проектом

00:12:30.016 --> 00:12:33.728
з декількома хлопцями з Лос-Анджелесу,
яких називають Bandito Brothers,

00:12:33.752 --> 00:12:35.159
і їх командою.

00:12:35.183 --> 00:12:38.616
І однією з речей, які роблять ці хлопці,
є створення божевільних машин,

00:12:38.640 --> 00:12:41.513
які роблять абсолютно божевільні речі.

00:12:42.905 --> 00:12:44.355
Ці хлопці ненормальні -

NOTE Paragraph

00:12:44.379 --> 00:12:45.415
(Сміх)

NOTE Paragraph

00:12:45.439 --> 00:12:46.842
в хорошому сенсі.

00:12:48.993 --> 00:12:50.756
І ми разом з ними

00:12:50.780 --> 00:12:53.220
забираємо традиційне шасі 
з гоночної машини

00:12:53.244 --> 00:12:54.829
і замінюємо його на нервову систему.

NOTE Paragraph

00:12:54.853 --> 00:12:57.911
Ми здійснили це з десятками
сенсорних датчиків,

00:12:57.935 --> 00:13:00.570
посадили за кермо водія світового класу,

00:13:00.594 --> 00:13:03.951
доставили машину в пустелю
і тиждень бездумно її ганяли.

00:13:03.975 --> 00:13:06.466
І нервова система автомобіля
запам'ятала все,

00:13:06.490 --> 00:13:07.972
що з нею трапилося.

00:13:07.996 --> 00:13:10.617
Ми зібрали чотири мільярди точок даних;

00:13:10.641 --> 00:13:12.951
всі сили, які вплинули на систему.

00:13:12.975 --> 00:13:14.634
І тоді ми зробили дещо скажене.

00:13:15.268 --> 00:13:16.768
Ми взяли всю цю інформацію

00:13:16.792 --> 00:13:20.528
і включили її в генеративно-проектуючий
ШІ, який назвали Dreamcatcher.

00:13:21.270 --> 00:13:25.234
І що відбувається, коли ви даєте
засобу розробки нервову систему

00:13:25.258 --> 00:13:28.140
і просите його побудувати
найкраще шасі для автомобіля?

00:13:28.723 --> 00:13:30.696
Ви отримуєте його.

00:13:32.293 --> 00:13:36.006
Це щось таке, що людина ніколи
не змогла б сконструювати.

00:13:36.707 --> 00:13:38.595
За винятком людини,
яка спроектувала це,

00:13:38.619 --> 00:13:42.928
але це була людина, яку доповнював
генеративно-проектувальний ШІ,

00:13:42.952 --> 00:13:44.183
цифрова нервова система,

00:13:44.207 --> 00:13:47.212
і роботи, які насправді можуть
винайти щось таке.

NOTE Paragraph

00:13:47.680 --> 00:13:51.275
Тому, якщо в майбутньому,
в Доповненій епосі,

00:13:51.299 --> 00:13:55.560
нас доповнять когнітивно,
фізично і емоційно,

00:13:55.584 --> 00:13:56.992
як це буде виглядати?

00:13:57.576 --> 00:14:00.897
На що буде схожий цей дивокрай?

NOTE Paragraph

00:14:00.921 --> 00:14:02.630
Я думаю, ми побачимо світ,

00:14:02.654 --> 00:14:05.722
де ми рухаємось від сфабрикованих речей

00:14:05.746 --> 00:14:07.191
до винайдених.

00:14:08.159 --> 00:14:11.612
Де ми рухаємось від сконструйованих речей

00:14:11.636 --> 00:14:13.340
до вирощених.

00:14:14.134 --> 00:14:16.322
Ми будемо рухатись від окремості

00:14:16.346 --> 00:14:17.956
до єднання.

00:14:18.634 --> 00:14:21.045
І ми будемо рухатися від добування

00:14:21.069 --> 00:14:22.942
до агрегації.

00:14:23.967 --> 00:14:27.734
Я думаю, що ми будемо переходити
від пристрасної покори своїм речам

00:14:27.758 --> 00:14:29.399
до цінної незалежності.

NOTE Paragraph

00:14:30.510 --> 00:14:32.415
Завдяки нашим доповненим можливостям

00:14:32.439 --> 00:14:34.816
наш світ драматично зміниться.

00:14:35.576 --> 00:14:38.822
У нас буде світ, де більше варіацій,
більше зв'язків,

00:14:38.846 --> 00:14:41.133
більше динамізму, більше складності,

00:14:41.157 --> 00:14:43.475
більше адаптованості та, звичайно,

00:14:43.499 --> 00:14:44.716
більше краси.

00:14:45.231 --> 00:14:46.795
Форма речей в майбутньому

00:14:46.819 --> 00:14:49.109
не буде схожа на те, що ми
бачили до цього.

00:14:49.133 --> 00:14:50.292
Чому?

00:14:50.316 --> 00:14:54.071
Тому що те, що надасть форму речам -
це нові відносини

00:14:54.095 --> 00:14:57.765
між технологіями, природою і людьми.

00:14:59.279 --> 00:15:03.083
Тому, як на мене, майбутнє
треба чекати з нетерпінням.

NOTE Paragraph

00:15:03.107 --> 00:15:04.378
Дуже дякую!

NOTE Paragraph

00:15:04.402 --> 00:15:10.071
(Оплески)