0:00:00.735,0:00:03.024
이 자리에 크리에이터나

0:00:03.048,0:00:06.672
디자이너, 엔지니어,기업가, 예술가

0:00:06.696,0:00:09.083
풍부한 상상력을 가진 분이 있다면

0:00:09.107,0:00:10.955
손을 들어 보세요.

0:00:10.979,0:00:12.160
거의 다군요.

0:00:13.334,0:00:15.628
그러한 여러분에게[br]전해드릴 소식이 있습니다.

0:00:16.714,0:00:19.287
지금으로부터 20년 동안

0:00:21.471,0:00:24.444
지난 2000년간[br]인간이 일했던 방식의 변화보다

0:00:25.382,0:00:27.539
더 많은 변화가 있을 것입니다.

0:00:28.511,0:00:33.139
저는 인류사에 새로운 시대의[br]새벽이 왔다고 봅니다.

0:00:33.645,0:00:38.406
인간이 일하는 방식으로[br]크게 네 시대로 나눌 수 있습니다.

0:00:39.404,0:00:42.679
수렵과 채집의 시대는[br]수백만 년간 지속됐죠.

0:00:43.163,0:00:46.739
그 다음엔 농경 시대가[br]수천 년간 지속됐으며

0:00:47.195,0:00:50.685
산업 시대는[br]수 세기간 이어졌습니다.

0:00:50.709,0:00:54.996
그리고 정보 시대는[br]몇십 년간 지속되고 있습니다.

0:00:55.020,0:01:00.240
오늘날 우리는 한 종으로서[br]그 다음 위대한 시대의 시작에 있어요.

0:01:01.296,0:01:03.976
증강의 시대에[br]오신 것을 환영합니다.

0:01:04.000,0:01:07.693
이 새로운 시대에서는[br]인간의 사고를 돕는

0:01:07.717,0:01:10.785
컴퓨터 시스템을 통해[br]인간의 자연 능력이 증강될 겁니다.

0:01:10.809,0:01:12.995
로봇 시스템은 제작을 도우며

0:01:13.019,0:01:14.667
디지털 신경계는

0:01:14.691,0:01:18.381
타고난 자연적인 감각너머의 세계와[br]여러분을 연결할 것입니다.

0:01:19.437,0:01:21.379
인식의 증강부터 시작하죠.

0:01:21.403,0:01:23.603
여러분 중 몇 분이[br]증강된 사이보그일까요?

0:01:24.133,0:01:26.783
(웃음 소리)

0:01:26.807,0:01:29.628
전 인간이 이미 증강됐다고[br]주장할 테니까요.

0:01:30.288,0:01:31.792
파티에 갔다고 상상하면

0:01:31.816,0:01:35.336
누군가 당신이 답을[br]알지 못하는 질문을 했을때

0:01:35.360,0:01:39.120
이것만 있다면[br]몇 초 만에 답을 알 수 있습니다.

0:01:39.869,0:01:42.168
하지만 이는 겨우 시작일 뿐입니다.

0:01:42.863,0:01:46.194
심지어 'Siri'조차도 [br]수동적인 도구에 지나지 않습니다.

0:01:46.660,0:01:50.041
사실 지난 350만 년 동안

0:01:50.065,0:01:53.174
인류가 사용했던 도구는[br]완벽하게 수동적 이었습니다.

0:01:54.203,0:01:57.858
그것은 인간의 명확한[br]지시 없이는 아무것도 하지 못했습니다.

0:01:57.882,0:02:00.983
최초의 도구는 인간이[br]정한 지점만 잘라냈죠.

0:02:01.822,0:02:04.862
예술가의 의도 없이[br]끌은 조각도 못 하죠.

0:02:05.343,0:02:10.984
가장 진보한 도구조차도[br]인간의 지시 없이는 아무것도 못 합니다.

0:02:11.008,0:02:14.189
사실 오늘날까지 문자 그대로 [br]인간이 항상 손으로

0:02:14.213,0:02:15.661
심지어 컴퓨터도 의도를 가지고

0:02:15.685,0:02:19.186
일일히 누르거나 해야 한다는

0:02:19.210,0:02:21.507
한계를 항상 가진다는 것은

0:02:21.531,0:02:22.959
저에게 실망감을 줍니다

0:02:24.072,0:02:26.535
전 스타 트렉의 Scotty처럼

0:02:26.559,0:02:28.409
(웃음 소리)

0:02:28.433,0:02:30.579
컴퓨터와 대화하고 싶습니다.

0:02:30.603,0:02:33.573
"자동차를 디자인해 보자"라고[br]컴퓨터에 말하면

0:02:33.597,0:02:35.136
컴퓨터가 자동차를 보여 주고

0:02:35.160,0:02:37.768
"더 빠르게[br]좀 덜 독일제처럼"이라고 하면

0:02:37.792,0:02:39.955
컴퓨터가 제게 선택지를[br]제시하는 것처럼요.

0:02:39.979,0:02:41.844
(웃음 소리)

0:02:42.208,0:02:44.514
위에서 언급한 대화는

0:02:44.538,0:02:47.203
많은 분들의 생각과는 거리가 있지만

0:02:47.227,0:02:48.990
지금 우리는 이런 것을

0:02:49.014,0:02:50.165
연구하고 있습니다.

0:02:50.189,0:02:54.222
시키는 것만 가능했던 도구에서[br]생산적인 것으로 변화 중입니다.

0:02:54.831,0:02:58.139
생산적인 디자인 도구는[br]기하학적 구조를 다루는

0:02:58.163,0:03:00.771
컴퓨터와 알고리즘을 사용하여

0:03:00.795,0:03:03.549
스스로 새로운 디자인을 만듭니다.

0:03:03.996,0:03:06.744
여러분이 가진 [br]목표와 제약만 알려주면 됩니다.

0:03:06.768,0:03:08.176
예들 들어보면

0:03:08.200,0:03:10.988
'무인 항공기 차대'를 원하는 경우

0:03:11.012,0:03:13.638
이렇게 말하면 됩니다.

0:03:13.662,0:03:14.935
4개의 프로펠러를 가지면서

0:03:14.959,0:03:17.090
가능한 가볍고

0:03:17.114,0:03:19.384
공기역학적으로 [br]효율적인 것을 원한다.

0:03:19.408,0:03:24.322
컴퓨터는 모든 해결 가능한[br]방법들을 탐색하고

0:03:24.346,0:03:28.273
수백만개의 해법들이 [br]여러분의 기준에 맞는지

0:03:28.297,0:03:29.739
맞춰 볼 것입니다.

0:03:29.763,0:03:31.738
이러한 작업을 [br]커다란 컴퓨터가 담당합니다.

0:03:31.762,0:03:33.717
하지만 우리에게 돌아오는 결과는

0:03:33.741,0:03:36.884
우리는 상상도 못 했던 디자인이죠.

0:03:37.326,0:03:40.238
그리고 컴퓨터가 제안한 것은

0:03:40.262,0:03:41.940
아무도 그려본 적 없고

0:03:41.964,0:03:44.050
완전히 무에서부터 시작된 것입니다.

0:03:45.038,0:03:47.425
그리고 무인 항공기 몸체가

0:03:47.449,0:03:50.930
날다람쥐의 골반처럼 생긴 것은[br]우연이 아닙니다.

0:03:51.287,0:03:53.294
(웃음 소리)

0:03:54.040,0:03:56.342
진화와 동일한 방식으로 작동하도록

0:03:56.366,0:03:58.003
알고리즘을 설계했기 때문이죠.

0:03:58.715,0:04:01.375
현실에서 이러한[br]기술의 시작을 보는 것은

0:04:01.399,0:04:02.558
매우 설레는 일입니다.

0:04:02.582,0:04:05.034
지난 몇년간 저희는[br]'Airbus`와 협력하여

0:04:05.058,0:04:06.967
미래 지향적인[br]비행기를 연구중이지만

0:04:06.991,0:04:09.061
여전히 제자리걸음입니다.

0:04:09.085,0:04:12.865
하지만 최근 인공지능을 이용하여

0:04:12.889,0:04:14.696
다음과 같은 결과를 얻었습니다.

0:04:15.609,0:04:20.762
이것은 컴퓨터가 디자인한 것을[br]3D 프린터로 출력한 칸막이입니다.

0:04:20.786,0:04:23.610
기존의 것보다 더 튼튼하나[br]무게는 절반입니다.

0:04:23.634,0:04:26.780
그리고 올해 말쯤 Airbus A320에[br]탑재될 예정입니다.

0:04:27.405,0:04:28.964
컴퓨터는 이제 잘 정의된 문제에

0:04:28.988,0:04:33.583
스스로 해법을 찾아낼 수 있습니다.

0:04:34.677,0:04:35.987
하지만 직관적이지는 않습니다.

0:04:36.011,0:04:39.097
컴퓨터들은 학습한 적이 없기에

0:04:39.121,0:04:41.686
매번 완전히 무로부터 작업합니다.

0:04:42.368,0:04:44.134
Maggie는 다릅니다.

0:04:44.158,0:04:45.739
(웃음 소리)

0:04:45.763,0:04:49.060
Maggie는 현재 제일 진보한[br]도구들보다 똑똑합니다.

0:04:49.467,0:04:50.907
무슨 의미일까요?

0:04:50.931,0:04:52.521
Maggie는 주인이 목줄을 들면[br]

0:04:52.545,0:04:54.613
이제 산책을 할 시간이라는 것을

0:04:54.637,0:04:56.041
정확하게 알거든요.

0:04:56.065,0:04:57.250
어떻게 아는 것일까요?

0:04:57.274,0:05:00.598
아마 목줄을 들었을 때마다[br]함께 산책했기 때문일 것입니다.

0:05:00.622,0:05:02.500
Maggie는 세 가지를 했습니다.

0:05:02.524,0:05:04.393
그녀는 집중했고

0:05:04.417,0:05:06.499
무슨일이 일어났는지 기억했고

0:05:06.523,0:05:10.540
기억을 유지하면서[br]머릿속에 그 패턴을 만들었죠.

0:05:11.429,0:05:13.524
흥미롭게도 그 과정은[br]컴퓨터 과학자들이

0:05:13.548,0:05:16.071
60년 혹은 그보다[br]더 오랫동안 인공 지능에

0:05:16.095,0:05:17.954
적용하려 한 것과 정확히 일치합니다.

0:05:18.683,0:05:20.032
1952년에 과학자들은

0:05:20.056,0:05:23.857
'틱택토' 게임을 할 수 있는[br]컴퓨터를 설계했는데요.

0:05:25.081,0:05:26.241
대단하네요.

0:05:27.029,0:05:30.029
그 후 45년이 지난 1997년엔

0:05:30.053,0:05:32.525
Deep Blue는 체스에서[br]Kasparov를 이겼죠.

0:05:34.046,0:05:39.014
2011년 Watson은[br]컴퓨터로선 체스보다 더 많이 어려운

0:05:39.038,0:05:41.966
Jeopardy에서[br]두 사람을 이겼습니다.

0:05:41.990,0:05:45.802
사실 미리 설정된[br]방안을 사용하기보다는

0:05:45.826,0:05:49.149
Watson이 인간을 뛰어넘으려면[br]추론을 해야 했죠.

0:05:50.393,0:05:52.832
그리고 몇 주 전에

0:05:52.856,0:05:57.118
DeepMind의 AlphaGo는[br]세계에서 제일 어려운 게임중 하나인

0:05:57.142,0:05:59.354
바둑에서 세계 최고수를 이겼습니다.

0:05:59.378,0:06:02.274
사실 바둑은 우주에 있는 원자들보다

0:06:02.298,0:06:04.322
더 많은 경우의 수를 가지고 있습니다.

0:06:06.210,0:06:08.036
그래서 이기기 위해서는

0:06:08.060,0:06:10.678
AlphaGo가 직관을 가지도록[br]개발해야 했습니다.

0:06:11.098,0:06:15.208
사실은 일부 수는[br]AlphaGo의 프로그래머들조차도

0:06:15.232,0:06:17.518
AlphaGo가 왜 그렇게 했는지[br]이해 못 했다고 합니다.

0:06:19.451,0:06:21.111
모든것이 빠르게 변하고 있습니다.

0:06:21.135,0:06:24.362
사람의 생애와 같은 시간안에

0:06:24.386,0:06:26.619
컴퓨터가 아이들의 게임기에서

0:06:27.920,0:06:30.968
전략적 사고의 정점으로[br]인식되는 상황까지 왔습니다.

0:06:31.999,0:06:34.416
무슨 일이 일어난 것이냐면

0:06:34.440,0:06:37.750
Spock 같은 상태의 컴퓨터가[br]점점 더 Kirk처럼 되어가는

0:06:37.774,0:06:39.723
상황이라고 할 수 있습니다.

0:06:39.747,0:06:43.365
(웃음 소리)

0:06:43.389,0:06:46.813
순수한 논리로부터[br]직관으로 이어지는 것입니다.

0:06:48.184,0:06:49.927
이 다리를 건너시겠습니까?

0:06:50.609,0:06:52.932
대부분이 "싫어요"라고 하시겠죠.

0:06:52.956,0:06:54.264
(웃음 소리)

0:06:54.288,0:06:56.945
결정을 내리는 것은[br]순간이었을 것입니다.

0:06:56.969,0:06:59.397
여러분은 다리가 위험한 것을 아니까요.

0:06:59.421,0:07:01.410
그것이 바로 우리가 개발을 시작한

0:07:01.434,0:07:05.002
딥러닝 시스템이 가진[br]직관의 일종입니다.

0:07:05.722,0:07:07.429
가까운 시일내에

0:07:07.453,0:07:09.659
여러분이 만들거나 디자인한 것을

0:07:09.683,0:07:10.836
컴퓨터에게 보여주면

0:07:10.860,0:07:12.349
이렇게 말할 것입니다.

0:07:12.373,0:07:15.196
'미안한데 작동을 하지 않아[br]다시 해 봐'

0:07:15.854,0:07:18.924
내가 만든 노래를 [br]사람들이 좋아할지를 묻거나

0:07:19.773,0:07:21.836
아이스크림의 향도[br]요청할 수 있을 겁니다.

0:07:23.549,0:07:26.128
또는 매우 중요한 일로

0:07:26.152,0:07:28.516
이전에 만나지 못했던 [br]문제를 해결하기 위해

0:07:28.540,0:07:30.177
컴퓨터로 작업할 수 있습니다.

0:07:30.201,0:07:31.602
예를 들어 기후 변화 문제는[br]

0:07:31.626,0:07:33.646
인간의 힘만으론 풀지 못하니까

0:07:33.670,0:07:35.915
도움받을 수 있는 모든 것을[br]총동원할 수 있죠.

0:07:35.939,0:07:37.397
제가 말하고자 하는 것은

0:07:37.421,0:07:39.976
기술은 우리의 인지력을[br]증폭시킬 수 있고

0:07:40.000,0:07:43.552
그런 기술이 없던[br]시대의 사람들이 하지 못했던 것을

0:07:43.576,0:07:46.135
상상하고 디자인할 수 있도록 합니다.

0:07:47.984,0:07:50.925
그럼 인간이 고안하고[br]디자인한 새로운 것들을

0:07:50.949,0:07:53.390
모조리 만들면 어떨까요?

0:07:53.952,0:07:58.045
저는 인간 증강 시대가[br]가상적이고 지적인 영역만큼이나

0:07:58.069,0:08:01.134
현실 세계와도[br]관련이 깊다고 생각합니다.

0:08:01.833,0:08:03.754
어떻게 기술이[br]인간을 증강시킬까요?

0:08:04.261,0:08:06.734
현실 세계에서는[br]로봇 시스템이 있죠.

0:08:07.620,0:08:09.356
우리는 로봇들이[br]

0:08:09.380,0:08:11.868
일자리를 뺏을 것을[br]두려워 하고 있는데

0:08:11.892,0:08:13.722
몇몇 분야에서는 그럴 것입니다.

0:08:14.174,0:08:17.052
하지만 흥미로운 점도 있습니다.

0:08:17.076,0:08:22.086
인간과 로봇이 함께 작업하는 것이[br]서로를 증강시키며

0:08:22.110,0:08:24.168
새로운 세상에서 살기 시작할 것입니다.

0:08:24.192,0:08:26.554
이곳은 샌프란시스코에 있는[br]응용 연구소로서

0:08:26.578,0:08:29.720
그곳에서 우리 관심분야 중의 하나는[br]차세대 로봇인데

0:08:29.744,0:08:32.255
특별히 인간과 로봇의 협업입니다.

0:08:33.034,0:08:35.793
이건 우리의 로봇 중[br]하나인 'Bishop'이죠.

0:08:35.817,0:08:37.606
실험적으로 공사장에서

0:08:37.630,0:08:41.090
벽에 콘센트나 전등 스위치의[br]구멍을 내는 것 같이

0:08:41.984,0:08:46.178
반복적인 일을 하는 사람을 돕기 위해[br]Bishop을 만들었습니다.

0:08:46.202,0:08:48.668
(웃음 소리)

0:08:49.877,0:08:52.988
Bishop의 인간 파트너가[br]개한테 하는 것처럼

0:08:53.012,0:08:54.317
간단한 영어나 몸짓으로

0:08:54.341,0:08:55.788
무엇을 해야 할지 지시하면

0:08:55.812,0:08:57.955
Bishop은 그 지시를[br]

0:08:57.979,0:08:59.871
완벽하게 수행하죠.

0:08:59.895,0:09:02.884
우리는 인간을 이용하여 인간의 장점인

0:09:02.908,0:09:05.241
인식과 지각 그리고 의사결정을 합니다.

0:09:05.265,0:09:07.505
로봇을 이용하여 로봇의 장점인

0:09:07.529,0:09:09.277
정밀도와 반복은 수행합니다.

0:09:10.252,0:09:12.619
여기 또 다른 멋진 프로젝트가 있습니다.

0:09:12.643,0:09:15.718
HIVE라는 이 프로젝트의 목표는

0:09:15.742,0:09:19.593
인간과 컴퓨터 그리고 로봇이 함께

0:09:19.617,0:09:22.837
매우 복잡한 문제를 풀기 위한[br]시범 경험을 만드는 것입니다.

0:09:23.793,0:09:25.244
인간은 노동자의 역할입니다.

0:09:25.268,0:09:28.741
그들은 공사 현장을 돌아다니면서[br]대나무를 다뤘습니다.

0:09:28.765,0:09:31.521
대나무는 동일한 형태가 아니어서[br]

0:09:31.545,0:09:33.419
로봇이 다루기에는 매우 어렵습니다.

0:09:33.443,0:09:35.465
로봇들은 섬유를 감는 작업을 했는데

0:09:35.489,0:09:37.940
인간에게 거의 불가능한 일이죠.

0:09:37.964,0:09:41.585
그리고 모든 것을 통제하기 위하여[br]인공지능을 사용했습니다.

0:09:41.609,0:09:44.899
인공지능은 인간과 로봇이[br]무엇을 해야 할지 알려 주고

0:09:44.923,0:09:47.838
계속하여 수천 개의[br]개별 구성 요소를 추적했죠.

0:09:47.862,0:09:49.042
흥미로운 점은

0:09:49.066,0:09:52.207
이 임시 구조물을 세우는 일은[br]인간과 로봇 그리고 인공지능이

0:09:52.231,0:09:56.755
서로를 증강시키지 않고서는[br]불가능하다는 것입니다.

0:09:57.890,0:10:01.210
약간 미친 짓 같지만[br]또 다른 프로젝트도 있습니다.

0:10:01.234,0:10:05.702
우리는 Amsterdam에서 활동하는[br]예술가인 Joris Laarman 및 그의 팀과

0:10:05.726,0:10:08.604
함께 MX3D에서 디자인을 만들고[br]로봇으로 출력하여

0:10:08.628,0:10:11.623
세계 최초로 다리를 스스로[br]만드는 작업을 하고 있습니다.

0:10:12.315,0:10:16.000
말씀드린 대로 지금 Amsterdam에서[br]Joris와 인공 지능이

0:10:16.024,0:10:17.196
디자인하고 있습니다.

0:10:17.220,0:10:19.541
그들이 작업을 완료해서[br]우리가 Go버튼을 누르면

0:10:19.565,0:10:22.876
로봇은 스테인리스 스틸로[br]3D 프린팅을 시작할 것입니다.

0:10:22.900,0:10:26.183
그들은 인간의 개입 없이[br]다리가 완성될 때까지

0:10:26.207,0:10:27.765
출력을 계속할 겁니다.

0:10:29.099,0:10:32.027
이렇게 컴퓨터는 새로운 것을[br]상상하고 디자인 하도록

0:10:32.051,0:10:34.201
우리의 능력을 증강시킬 것이고

0:10:34.225,0:10:37.120
로봇 시스템은 전에는[br]인간이 만들 수 없었던 것을

0:10:37.144,0:10:39.228
만들고 짓도록 도울 텐데요.

0:10:40.347,0:10:44.507
하지만 인간이 이러한 것을[br]판단하고 제어하는 능력은 어떤가요?

0:10:44.531,0:10:48.562
우리가 만든 것들을 위한[br]신경계은 어떨까요?

0:10:48.586,0:10:51.098
우리의 신경계,[br]인간의 신경계은

0:10:51.122,0:10:53.433
우리 주변에서 일어난[br]모든 것을 파악합니다.

0:10:54.186,0:10:57.870
하지만 우리가 만든 것들의[br]신경계은 이제 시작입니다.

0:10:57.894,0:11:01.457
예를 들어 자동차가[br]도시의 공공 사업국에다

0:11:01.481,0:11:04.611
어디의 길모퉁이 도로에[br]움푹 팬 곳이 있단 말을 못 하고

0:11:04.635,0:11:06.667
건물은 디자이너에게[br]그 안에 있는 사람들이

0:11:06.691,0:11:09.375
좋아하는지 아닌지[br]말하진 않거든요.

0:11:09.399,0:11:12.409
그리고 장난감 제조 업체는

0:11:12.433,0:11:14.440
장난감을 실제로 갖고 노는 대상이

0:11:14.464,0:11:17.003
언제 어디서 즐겁게 혹은[br]재미없게 노는지 알지 못합니다.

0:11:17.620,0:11:21.434
보세요, 분명히 디자이너는[br]바비 인형을 디자인할 때

0:11:21.458,0:11:22.682
이런 삶을 상상했겠죠.

0:11:22.706,0:11:24.153
(웃음 소리)

0:11:24.177,0:11:27.083
하지만 바비 인형이 현실에선[br]이렇게 외롭게 있다면서요?

0:11:27.107,0:11:30.254
(웃음 소리)

0:11:31.266,0:11:32.554
디자이너들이 현실에서

0:11:32.578,0:11:34.685
그들이 디자인한[br]도로와 건물과 바비에게

0:11:34.709,0:11:37.292
무슨 일이 일어났는지 알면

0:11:37.316,0:11:40.010
그 정보를 사용자에게[br]더 나은 것을 만들기 위해서

0:11:40.034,0:11:41.434
사용할 수도 있겠죠.

0:11:41.458,0:11:43.249
부족한 부분은 신경계로서

0:11:43.273,0:11:46.982
우리가 디자인하고 만들고 사용하는 것을[br]모두 연결하는 신경계입니다.

0:11:47.915,0:11:51.470
만일 여러분 모두가[br]여러분이 만든 것에 대한 충분한 정보를

0:11:51.494,0:11:53.677
가지고 있다면 어떨까요?

0:11:55.432,0:11:56.883
우리가 만드는 모든 것들에서

0:11:56.907,0:11:59.342
수많은 시간과 에너지가 사용됩니다.

0:11:59.366,0:12:01.742
작년에 약 2조 달러가

0:12:01.766,0:12:04.620
제품을 사도록 소비자를[br]설득하는데 사용되었습니다.

0:12:04.644,0:12:08.032
하지만 만일 당신이 디자인하고 만든 것이[br]현실 세계에 출시된 후라도

0:12:08.056,0:12:09.783
신경 시스템과 연결된다면

0:12:09.807,0:12:13.421
그것들이 팔린 후나[br]출시하는 시점이나 언제라도.

0:12:13.445,0:12:15.065
우리는 그것을 바꿀 수도 있고

0:12:15.089,0:12:18.136
제품을 소비자가[br]원하도록 만드는 것에서

0:12:18.160,0:12:21.594
처음부터 소비자가 원하는 것을[br]만들게 될 것입니다.

0:12:21.618,0:12:24.405
희소식은 지금 개발 중인[br]디지털 신경계가

0:12:24.429,0:12:27.230
우리를 디자인한 것들과[br]연결해 준다는 겁니다.

0:12:28.365,0:12:29.992
저희는 현재 LA에서

0:12:30.016,0:12:33.728
Bandito형제 및 그의 팀과[br]함께 프로젝트를 하나

0:12:33.752,0:12:35.159
진행중입니다.

0:12:35.183,0:12:38.616
그들이 만든 것 중 하나로[br]광란의 질주를 하는 차가 있는데

0:12:38.640,0:12:41.513
제정신이 아니에요.

0:12:42.905,0:12:44.355
그들은 미쳤죠.

0:12:44.379,0:12:45.415
(웃음 소리)

0:12:45.439,0:12:46.842
그게 최선이겠지만요.

0:12:48.993,0:12:50.756
저희가 진행한 일은

0:12:50.780,0:12:53.220
전통적인 경주차의 차대에

0:12:53.244,0:12:54.829
신경계를 제공한 것입니다.

0:12:54.853,0:12:57.911
그래서 수십 개의 센서를 달고

0:12:57.935,0:13:00.570
세계적인 수준의 운전자를 태워

0:13:00.594,0:13:03.951
사막으로 가서[br]일주일간 사정없이 달렸습니다.

0:13:03.975,0:13:06.466
자동차의 신경계는[br]자동차에서 일어나는 모든 일을

0:13:06.490,0:13:07.972
저장했습니다.

0:13:07.996,0:13:10.617
우리는 차에 가해진[br]모든 힘들을 포함한

0:13:10.641,0:13:12.951
40억개의 데이터를 얻었습니다.

0:13:12.975,0:13:14.634
그 후 정신 나간 짓 같지만

0:13:15.268,0:13:16.768
우리는 모든 데이터를 모아서

0:13:16.792,0:13:20.528
디자인을 하는 인공 지능인[br]'Dreamcatcher'에 넣었습니다.

0:13:21.270,0:13:25.234
그렇게 우리는 신경계를[br]디자인 도구에게 주었고

0:13:25.258,0:13:28.140
최고로 좋은 차대를[br]만들라고 요청했다면 어떻게 될까요?

0:13:28.723,0:13:30.696
이것을 얻을 수 있습니다.

0:13:32.293,0:13:36.006
이는 이전에 인간이 한 번도[br]디자인하지 않았던 것입니다.

0:13:36.707,0:13:38.595
인간이 한 디자인을 제외하고

0:13:38.619,0:13:42.928
디자인을 만드는 인공 지능으로 증강된[br]인간이 한 겁니다.

0:13:42.952,0:13:44.183
디지털 신경계와

0:13:44.207,0:13:47.212
로봇은 실제로 이런 것을[br]제작할 수 있습니다.

0:13:47.680,0:13:51.275
만일 이것이 미래이고,[br]증강 시대라면,

0:13:51.299,0:13:55.560
우리는 인지적, 육체적, 지각적으로[br]증강될 것이고

0:13:55.584,0:13:56.992
그러면 무엇처럼 보일까요?

0:13:57.576,0:14:00.897
그런 세상은 이렇지 않을까요?

0:14:00.921,0:14:02.630
제 생각에는 우리는 이제

0:14:02.654,0:14:05.722
물건을 제작하는 것에서[br]물건을 키우는 것으로 옮겨가는

0:14:05.746,0:14:07.191
세상을 볼 것입니다.

0:14:08.159,0:14:11.612
건설하는 것에서[br]성장하는 것으로

0:14:11.636,0:14:13.340
옮겨갈 것입니다.

0:14:14.134,0:14:16.322
고립된 것에서 연결되는 것으로

0:14:16.346,0:14:17.956
이동할 것입니다.

0:14:18.634,0:14:21.045
그리고 또한 추출하는 것에서

0:14:21.069,0:14:22.942
축적하는 방향으로 나아갈 겁니다.

0:14:23.967,0:14:27.734
또한 주변의 사물에 지시하기보다는[br]자율성에 가치를 두는 쪽으로

0:14:27.758,0:14:29.399
변할 것입니다.

0:14:30.510,0:14:32.415
인간의 능력이 증강하는 것에 감사하고

0:14:32.439,0:14:34.816
우리의 세상은 [br]극적인 변화를 맞이할 겁니다.

0:14:35.576,0:14:38.822
세상은 더욱 다양해지고[br]더욱 연결되며

0:14:38.846,0:14:41.133
더욱 역동적이면서[br]더욱 복잡해질 것이고

0:14:41.157,0:14:43.475
더욱 수용적일 것이면서[br]당연스럽게

0:14:43.499,0:14:44.716
더 아름다울 것입니다.

0:14:45.231,0:14:46.795
앞으로 다가올 모습은

0:14:46.819,0:14:49.109
이전의 어떤 것과도 다를 것입니다.

0:14:49.133,0:14:50.292
왜 그럴까요?

0:14:50.316,0:14:54.071
새로운 세상의 모습은[br]기술과 자연와 인간 사이의

0:14:54.095,0:14:57.765
새로운 협력 관계 덕분입니다.

0:14:59.279,0:15:03.083
저에겐 기대할 만한 가치가[br]충분한 미래입니다.

0:15:03.107,0:15:04.378
감사합니다.

0:15:04.402,0:15:10.071
(박수 소리)