WEBVTT

00:00:00.735 --> 00:00:03.024
Πόσοι από εσάς είστε δημιουργοί,

00:00:03.028 --> 00:00:06.656
σχεδιαστές, μηχανικοί,
επιχειρηματίες, καλλιτέχνες,

00:00:06.656 --> 00:00:09.077
ή έχετε απλώς πολύ μεγάλη φαντασία;

00:00:09.077 --> 00:00:10.949
Σηκώστε τα χέρια! (Επευφημίες)

NOTE Paragraph

00:00:10.949 --> 00:00:12.630
Οι περισσότεροι από σας.

00:00:13.334 --> 00:00:15.628
Έχω νέα για εμάς τους δημιουργούς.

00:00:16.714 --> 00:00:19.397
Μέσα στα επόμενα 20 χρόνια

00:00:21.471 --> 00:00:25.401
ο τρόπος με τον οποίο δουλεύουμε 
θα αλλάξει πολύ περισσότερο

00:00:25.401 --> 00:00:28.109
απ' ό,τι άλλαξε 
μέσα στα τελευταία 2.000 χρόνια.

00:00:28.511 --> 00:00:33.139
Πράγματι, νομίζω ότι ανατέλλει 
μια νέα εποχή της ανθρώπινης ιστορίας.

NOTE Paragraph

00:00:33.645 --> 00:00:38.406
Ο τρόπος που δουλεύουμε ορίζεται 
σε τέσσερις περιόδους.

00:00:39.404 --> 00:00:42.679
Η εποχή του Κυνηγού-Τροφοσυλλέκτη
διήρκεσε αρκετά εκατομμύρια χρόνια.

00:00:43.163 --> 00:00:46.739
Και μετά η εποχή της Γεωργοκαλλιέργειας
διήρκεσε αρκετές χιλιάδες χρόνια.

00:00:47.195 --> 00:00:50.685
Η Βιομηχανική εποχή διήρκεσε
κάνα δυο αιώνες.

00:00:50.689 --> 00:00:54.970
Τώρα πλέον, η εποχή της Πληροφορίας
έχει διάρκεια μόλις μερικών δεκαετιών.

00:00:54.970 --> 00:01:00.240
Σήμερα, βρισκόμαστε στο μεταίχμιο
της επομένης εποχής μας ως είδος.

NOTE Paragraph

00:01:01.296 --> 00:01:03.976
Καλωσορίσατε στην Επαυξημένη Εποχή.

00:01:03.990 --> 00:01:07.693
Σε αυτή τη νέα εποχή, οι φυσικές σας
ανθρώπινες δεξιότητες θα ενισχυθούν

00:01:07.697 --> 00:01:10.649
μέσω υπολογιστικών συστημάτων
που θα σας βοηθούν να σκέφτεστε,

00:01:10.649 --> 00:01:13.275
ρομποτικά συστήματα 
θα σας επιτρέπουν να κατασκευάζετε,

00:01:13.275 --> 00:01:14.797
και ένα ψηφιακό νευρικό σύστημα

00:01:14.797 --> 00:01:18.381
θα σας συνδέει με τον κόσμο
πολύ πέρα από τις φυσικές σας αισθήσεις.

00:01:19.367 --> 00:01:21.379
Ας ξεκινήσουμε με τη γνωστική ενίσχυση.

00:01:21.383 --> 00:01:23.773
Πόσοι από εσάς είστε επαυξημένα σάιμποργκ;

NOTE Paragraph

00:01:24.133 --> 00:01:26.777
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:01:26.777 --> 00:01:29.628
Θα έλεγα ότι στην πραγματικότητα
ήδη είμαστε επαυξημένοι.

00:01:30.178 --> 00:01:31.812
Φανταστείτε ότι είστε σε ένα πάρτι

00:01:31.812 --> 00:01:35.336
και κάποιος σας κάνει μια ερώτηση
που δεν ξέρετε να απαντήσετε.

00:01:35.340 --> 00:01:39.120
Αν έχετε ένα από αυτά, σε μερικά δεύτερα
θα γνωρίζετε την απάντηση.

00:01:39.869 --> 00:01:42.378
Αυτό είναι μόνο η αρχή.

00:01:42.863 --> 00:01:46.194
Ακόμη και η Σίρι είναι απλώς
ένα παθητικό εργαλείο.

00:01:46.660 --> 00:01:50.025
Στην πραγματικότητα, τα τελευταία
τρεισήμισι εκατομμύρια χρόνια

00:01:50.025 --> 00:01:53.174
τα εργαλεία που είχαμε
ήταν εντελώς παθητικά.

00:01:54.203 --> 00:01:57.878
Κάνουν ακριβώς ό,τι τους λέμε
και τίποτα παραπάνω.

00:01:57.882 --> 00:02:00.983
Το πρώτο πρώτο μας εργαλείο
απλώς έκοβε εκεί που το χτυπούσαμε.

00:02:01.822 --> 00:02:04.862
Η σμίλη σμιλεύει 
εκεί που την οδηγεί ο καλλιτέχνης.

00:02:05.123 --> 00:02:07.338
Ακόμη και τα πιο εξελιγμένα μας εργαλεία


00:02:07.338 --> 00:02:10.878
δεν κάνουν τίποτα
χωρίς τις ακριβείς μας οδηγίες.

00:02:10.878 --> 00:02:14.173
Στην πραγματικότητα, ως σήμερα,
και αυτό είναι κάτι που με απελπίζει,

00:02:14.173 --> 00:02:15.655
ήμασταν πάντα περιορισμένοι

00:02:15.655 --> 00:02:19.070
από αυτή την ανάγκη να επιβάλουμε
τη θέλησή μας στα εργαλεία μας

00:02:19.070 --> 00:02:21.477
χειρωνακτικά, κυριολεκτικά
με τα ίδια μας τα χέρια,

00:02:21.477 --> 00:02:23.179
ακόμη και με τους υπολογιστές.

00:02:24.072 --> 00:02:26.529
Εγώ είμαι όμως πιο πολύ
σαν τον Σκότι στο Σταρ Τρεκ.

NOTE Paragraph

00:02:26.529 --> 00:02:28.433
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:02:28.433 --> 00:02:30.543
Θέλω να μπορώ να συζητάω
με έναν υπολογιστή.

00:02:30.543 --> 00:02:33.447
Να λέω: «Υπολογιστή,
ας σχεδιάσουμε ένα αυτοκίνητο»,

00:02:33.447 --> 00:02:35.166
και ο υπολογιστής να μου το δείχνει.

00:02:35.166 --> 00:02:37.968
Να λέω: «Όχι, να είναι πιο γρήγορο 
και λιγότερο γερμανικό»

00:02:37.968 --> 00:02:40.255
και μπαμ, να μου δείχνει ένα τέτοιο.

NOTE Paragraph

00:02:40.255 --> 00:02:41.844
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:02:42.208 --> 00:02:44.498
Η συζήτηση μπορεί να είναι
λίγο παρατραβηγμένη,

00:02:44.498 --> 00:02:47.203
πιθανόν λιγότερο απ' όσο πολλοί
από εμάς νομίζουμε,

00:02:47.207 --> 00:02:49.869
αυτή τη στιγμή όμως
δουλεύουμε πάνω σ' αυτό.

00:02:49.869 --> 00:02:54.191
Τα εργαλεία μας θα κάνουν αυτό το άλμα
και από παθητικά θα γίνουν δημιουργικά.

00:02:54.831 --> 00:02:56.643
Τα δημιουργικά σχεδιαστικά εργαλεία,

00:02:56.643 --> 00:03:00.771
με έναν υπολογιστή και αλγορίθμους
συνθέτουν γεωμετρία,

00:03:00.775 --> 00:03:03.926
και εφευρίσκουν νέα σχέδια
εντελώς από μόνα τους.

00:03:03.926 --> 00:03:06.964
Το μόνο που μένει είναι να θέσετε 
στόχους και περιορισμούς.

NOTE Paragraph

00:03:06.964 --> 00:03:08.286
Θα σας δώσω ένα παράδειγμα.

00:03:08.286 --> 00:03:10.952
Για τον σκελετό αυτού
του ιπτάμενου τηλεκατευθυνόμενου

00:03:10.952 --> 00:03:13.592
το μόνο που χρειάζεται είναι
να του πείτε κάτι όπως:

00:03:13.592 --> 00:03:16.545
θέλω να έχει τέσσερις προπέλες,
να είναι όσο πιο ελαφρύ γίνεται

00:03:16.545 --> 00:03:18.780
και να είναι αεροδυναμικό.

00:03:19.408 --> 00:03:24.306
Στη συνέχεια ο υπολογιστής μελετά
όλο το φάσμα των πιθανών λύσεων:

00:03:24.306 --> 00:03:28.273
όλες τις πιθανές παραλλαγές που επιλύουν 
και ανταποκρίνονται στα κριτήρια,

00:03:28.277 --> 00:03:29.739
δηλαδή εκατομμύρια επιλογές.

00:03:29.743 --> 00:03:31.778
Χρειάζονται μεγάλοι υπολογιστές γι' αυτό.

00:03:31.778 --> 00:03:33.841
Αλλά μας βγάζει σχέδια

00:03:33.841 --> 00:03:37.236
που εμείς από μόνοι μας
ποτέ δεν θα είχαμε φανταστεί.

00:03:37.236 --> 00:03:40.082
Και ο υπολογιστής τα σκέφτεται
όλα αυτά από μόνος του,

00:03:40.082 --> 00:03:43.840
κανένας δεν σχεδίασε τίποτα
και ξεκίνησε εντελώς από το μηδέν.

00:03:45.038 --> 00:03:47.399
Παρεμπιπτόντως, δεν είναι τυχαίο

00:03:47.399 --> 00:03:51.090
ότι το σώμα του τηλεκατευθυνόμενου μοιάζει
με την πύελο ενός ιπτάμενου σκίουρου.

NOTE Paragraph

00:03:51.287 --> 00:03:53.294
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:03:53.660 --> 00:03:57.756
Είναι γιατί οι αλγόριθμοι σχεδιάστηκαν 
για να λειτουργούν όπως η εξέλιξη.

NOTE Paragraph

00:03:58.755 --> 00:04:01.209
Το συναρπαστικό είναι
ότι αυτή η τεχνολογία υπάρχει,

00:04:01.209 --> 00:04:02.692
εκεί έξω στον πραγματικό κόσμο.

00:04:02.692 --> 00:04:04.928
Συνεργαζόμαστε με την Airbus
εδώ και λίγα χρόνια

00:04:04.928 --> 00:04:07.247
πάνω σε μια ιδέα
για ένα αεροπλάνο του μέλλοντος.

00:04:07.247 --> 00:04:09.111
Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα.

00:04:09.111 --> 00:04:12.859
Πρόσφατα όμως χρησιμοποιήσαμε
μια δημιουργική τεχνητή νοημοσύνη

00:04:12.859 --> 00:04:15.156
που σκέφτηκε αυτό.

00:04:15.349 --> 00:04:18.296
Αυτό είναι ένα διαχωριστικό καμπίνας
από τρισδιάστατο εκτυπωτή

00:04:18.296 --> 00:04:20.786
το οποίο σχεδιάστηκε από έναν υπολογιστή.

00:04:20.786 --> 00:04:23.594
Είναι ανθεκτικότερο από το πρωτότυπο
αλλά με το μισό βάρος

00:04:23.594 --> 00:04:26.775
και θα πετάει με το Airbus A320
αργότερα εντός του έτους.

00:04:27.395 --> 00:04:29.394
Οι υπολογιστές μπορούν πια να δημιουργούν,

00:04:29.394 --> 00:04:33.583
να βρίσκουν τις δικές τους λύσεις
σε δικά μας σαφώς καθορισμένα προβλήματα.

00:04:34.497 --> 00:04:36.137
Αλλά δεν έχουν διαίσθηση.

00:04:36.147 --> 00:04:39.091
Ακόμη πρέπει να αρχίζουν
κάθε φορά από το μηδέν,

00:04:39.091 --> 00:04:41.686
επειδή ποτέ δεν μαθαίνουν.

00:04:42.368 --> 00:04:44.078
Σε αντίθεση με τη Μάγκι.

NOTE Paragraph

00:04:44.078 --> 00:04:45.713
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:04:45.713 --> 00:04:49.470
Η Μάγκι είναι πράγματι πιο έξυπνη από
τα πιο προχωρημένα σχεδιαστικά εργαλεία.

00:04:49.470 --> 00:04:50.811
Τι εννοώ με αυτό;

00:04:50.811 --> 00:04:52.591
Αν ο ιδιοκτήτης πιάσει αυτό το λουρί,

00:04:52.591 --> 00:04:56.043
η Μάγκι ξέρει, με αρκετά μεγάλη 
βεβαιότητα, ότι είναι ώρα για βόλτα.

00:04:56.043 --> 00:04:57.250
Πώς το έμαθε αυτό;

00:04:57.254 --> 00:05:00.482
Λοιπόν, κάθε φορά που ο ιδιοκτήτης
έπαιρνε το λουρί, πήγαιναν βόλτα.

00:05:00.482 --> 00:05:02.464
Η Μάγκι έκανε τρια πράγματα:

00:05:02.464 --> 00:05:06.407
έδινε προσοχή, θυμόταν τι είχε γίνει 
την προηγούμενη φορά,

00:05:06.413 --> 00:05:10.540
και δημιουργούσε και κράταγε 
τη φόρμουλα στο μυαλό της.

NOTE Paragraph

00:05:11.429 --> 00:05:14.688
Το ενδιαφέρον είναι πως σε αυτό ακριβώς
προσπαθούν οι επιστήμονες

NOTE Paragraph

00:05:14.688 --> 00:05:17.921
να εκπαιδεύσουν την τεχνητή νοημοσύνη 
για τα τελευταία 60 χρόνια.

00:05:18.683 --> 00:05:23.906
Το 1952 έφτιαξαν έναν υπολογιστή
που μπορούσε να παίζει τρίλιζα.

00:05:25.081 --> 00:05:26.601
Σιγά το πράγμα.

00:05:27.029 --> 00:05:30.029
Έπειτα, 45 χρόνια αργότερα, το 1997,

00:05:30.033 --> 00:05:32.735
ο Deep Blue νίκησε τον Κασπάροφ στο σκάκι.

00:05:34.046 --> 00:05:38.998
Το 2011 ο Γουάτσον κέρδισε δύο ανθρώπους
στο παιχνίδι ερωτήσεων Jeopardy,

00:05:38.998 --> 00:05:41.966
που είναι πολύ πιο δύσκολο από το σκάκι
για έναν υπολογιστή.

00:05:41.970 --> 00:05:45.602
Και αυτό γιατί, αντί να δουλεύει 
με προκαθορισμένες απαντήσεις,

00:05:45.606 --> 00:05:49.489
ο Γουάτσον έπρεπε να νικήσει με τη λογική
τους ανθρώπους αντιπάλους του.

00:05:50.393 --> 00:05:54.326
Λίγες εβδομάδες πριν, 
ο AlphaGo της DeepMind

00:05:54.326 --> 00:05:57.112
νίκησε τον καλύτερο παίκτη 
στο παιχνίδι Go,

00:05:57.112 --> 00:05:59.088
το πιο δύσκολο παιχνίδι που υπάρχει.

00:05:59.088 --> 00:06:02.238
Στο Go υπάρχουν περισσότερες
πιθανές κινήσεις

00:06:02.238 --> 00:06:04.632
απ' ό,τι άτομα στο σύμπαν.

00:06:06.210 --> 00:06:08.036
Προκειμένου λοιπόν να νικήσει,

00:06:08.040 --> 00:06:10.678
ο AlphaGo έπρεπε να αναπτύξει διαίσθηση.

00:06:11.098 --> 00:06:14.182
Και μάλιστα, σε κάποια σημεία,
οι προγραμματιστές του AlphaGo

00:06:14.182 --> 00:06:17.648
δεν καταλάβαιναν καν γιατί ο AlphaGo
έκανε αυτό που έκανε.

NOTE Paragraph

00:06:19.331 --> 00:06:21.111
Άρα όλα εξελίσσονται πολύ γρήγορα.

00:06:21.115 --> 00:06:24.356
Σκεφτείτε ότι, στη διάρκεια 
της ζωής ενός ανθρώπου,

00:06:24.356 --> 00:06:26.789
οι υπολογιστές εξελίχθηκαν
από παιδικό παιχνίδι

00:06:27.670 --> 00:06:31.098
σε αυτό που αναγνωρίζεται ως
το αποκορύφωμα της στρατηγικής σκέψης.

00:06:31.999 --> 00:06:34.390
Αυτό που ουσιαστικά συμβαίνει

00:06:34.390 --> 00:06:37.347
είναι ότι οι υπολογιστές 
εξελίσσονται από Σποκ...

00:06:37.897 --> 00:06:39.567
σε Κάπτεν Κερκ.

NOTE Paragraph

00:06:39.747 --> 00:06:42.475
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:06:43.389 --> 00:06:46.923
Έτσι; Από την καθαρή λογική στη διαίσθηση.

00:06:48.184 --> 00:06:50.167
Θα περνούσατε αυτή τη γέφυρα;

00:06:50.579 --> 00:06:52.876
Οι περισσότεροι από σας 
θα λέγατε: «Όχι βέβαια!»

NOTE Paragraph

00:06:52.876 --> 00:06:54.118
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:06:54.118 --> 00:06:56.905
Χρειάστηκε ένα δευτερόλεπτο
για να πάρετε αυτή την απόφαση.

00:06:56.905 --> 00:06:59.687
Κατά κάποιο τρόπο ήδη ξέρατε
ότι η γέφυρα δεν ήταν ασφαλής.

00:06:59.687 --> 00:07:01.520
Αυτό ακριβώς το είδος της διαίσθησης

00:07:01.520 --> 00:07:05.022
αναπτύσσουν αυτή τη στιγμή
τα συστήματά μας που μαθαίνουν.

00:07:05.532 --> 00:07:06.993
Πολύ σύντομα θα μπορείτε

00:07:06.993 --> 00:07:09.990
να δείξετε σε έναν υπολογιστή
κάτι που φτιάξατε, που σχεδιάσατε,

00:07:09.990 --> 00:07:12.169
κι αυτός θα το κοιτάει και θα σας λέει:

00:07:12.169 --> 00:07:15.826
«Λυπάμαι μάγκα, δεν θα λειτουργήσει,
πρέπει να προσπαθήσεις ξανά».

00:07:15.826 --> 00:07:19.036
Θα μπορείτε να ρωτήσετε αν θα αρέσει
στον κόσμο το νέο σας τραγούδι,

00:07:19.876 --> 00:07:22.736
ή η καινούρια γεύση παγωτού που φτιάξατε.

00:07:23.549 --> 00:07:27.462
Ακόμη πιο σημαντικό, θα μπορούσατε 
να συνεργαστείτε με έναν υπολογιστή,

00:07:27.462 --> 00:07:30.077
για να επιλύσετε ένα εντελώς 
καινούριο πρόβλημα.

00:07:30.077 --> 00:07:33.237
Για παράδειγμα, η κλιματική αλλαγή:
δεν τα καταφέρνουμε μόνοι μας,

00:07:33.237 --> 00:07:35.899
όσο περισσότερη βοήθεια έχουμε,
τόσο το καλύτερο για μας.

00:07:35.899 --> 00:07:37.391
Γι' αυτό ακριβώς μιλάω,

00:07:37.391 --> 00:07:39.960
πώς η τεχνολογία ενισχύει
τις γνωστικές μας ικανότητες

00:07:39.960 --> 00:07:43.722
ώστε να μπορούμε να φανταστούμε και
να σχεδιάσουμε πράγματα απλησίαστα ως τώρα

00:07:43.722 --> 00:07:46.085
σαν απλοί μη-επαυξημένοι άνθρωποι.

NOTE Paragraph

00:07:47.764 --> 00:07:50.919
Γιατί να μη φτιάξουμε λοιπόν
όλα αυτά τα τρελά καινούρια πράγματα

00:07:50.919 --> 00:07:53.390
που πρόκειται να εφεύρουμε
και να σχεδιάσουμε;

00:07:53.952 --> 00:07:58.045
Η εποχή της επαύξησης του ανθρώπου
τόσο για τον πραγματικό κόσμο

00:07:58.049 --> 00:08:01.134
όσο και για τον εικονικό
ανήκει στη σφαίρα της διανόησης.

00:08:01.833 --> 00:08:03.754
Πώς θα μας επαυξήσει η τεχνολογία;

00:08:04.261 --> 00:08:06.734
Στον πραγματικό κόσμο,
ρομποτικά συστήματα.

00:08:07.620 --> 00:08:09.356
Εντάξει, σίγουρα υπάρχει ένας φόβος

00:08:09.360 --> 00:08:11.862
ότι τα ρομπότ θα πάρουν 
τις δουλειές των ανθρώπων

00:08:11.862 --> 00:08:14.052
και αυτό είναι αλήθεια
για ορισμένους τομείς.

00:08:14.054 --> 00:08:17.112
Εμένα όμως μου αρέσει
πολύ περισσότερο η ιδέα

00:08:17.112 --> 00:08:21.630
ότι άνθρωποι και ρομπότ σε συνεργασία
θα επαυξήσουν ο ένας τον άλλον

00:08:21.630 --> 00:08:23.998
και θα βρεθούν σε ένα νέο πεδίο.

NOTE Paragraph

00:08:23.998 --> 00:08:26.984
Αυτό είναι το εργαστήρι εφαρμοσμένης
έρευνας στο Σαν Φρανσίσκο.

00:08:26.984 --> 00:08:29.950
Ένα από τα πεδία της έρευνάς μας
είναι η εξελιγμένη ρομποτική

00:08:29.950 --> 00:08:32.255
και ειδικότερα η συνεργασία
ανθρώπων και ρομπότ.

00:08:33.034 --> 00:08:35.777
Αυτός είναι ο Μπίσοπ,
ένα από τα ρομπότ μας.

00:08:35.777 --> 00:08:38.436
Σε ένα πείραμα τον βάλαμε
να βοηθήσει έναν άνθρωπο

00:08:38.436 --> 00:08:41.550
που δούλευε στις οικοδομές και
έκανε επαναλαμβανόμενες κινήσεις,

00:08:41.984 --> 00:08:46.178
κινήσεις όπως να ανοίγει τρύπες για πρίζες
ή διακόπτες πάνω σε γυψοσανίδες.

NOTE Paragraph

00:08:46.182 --> 00:08:48.668
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:08:49.667 --> 00:08:52.427
Ο άνθρωπος-συνεργάτης
του Μπίσοπ του λέει τι να κάνει

00:08:52.427 --> 00:08:55.797
σε απλά Αγγλικά και με απλές χειρονομίες,
κάπως σαν να μιλά σε σκύλο,

00:08:55.798 --> 00:08:59.279
και μετά ο Μπίσοπ εκτελεί 
αυτές τις οδηγίες με απόλυτη ακρίβεια.

00:08:59.895 --> 00:09:02.878
Χρησιμοποιούμε τον άνθρωπο
σ' αυτό που ο άνθρωπος είναι καλός:

00:09:02.878 --> 00:09:05.235
επαγρύπνηση, αντίληψη και λήψη αποφάσεων.

00:09:05.235 --> 00:09:07.499
Χρησιμοποιούμε το ρομπότ
εκεί που είναι καλό:

00:09:07.499 --> 00:09:09.407
ακρίβεια και επανάληψη.

NOTE Paragraph

00:09:09.852 --> 00:09:12.613
Να άλλο ένα άλλο ωραίο πρότζεκτ
στο οποίο δούλεψε ο Μπίσοπ.

00:09:12.613 --> 00:09:15.712
Ο στόχος αυτού του πρότζεκτ
που το λέμε HIVE, κυψέλη,

00:09:15.712 --> 00:09:19.587
είναι να αναπαραστήσουμε την εμπειρία
ανθρώπων, υπολογιστών και ρομπότ

00:09:19.587 --> 00:09:23.497
που δουλεύουν όλοι μαζί για να λύσουν ένα
ιδιαίτερα πολύπλοκο πρόβλημα σχεδιασμού.

00:09:23.503 --> 00:09:25.244
Ο άνθρωποι ενέργησαν ως εργάτες.

00:09:25.248 --> 00:09:28.325
Κινήθηκαν στο εργοτάξιο,
επεξεργάστηκαν το μπαμπού,

00:09:28.325 --> 00:09:30.965
το οποίο, επειδή είναι ένα
μη-ισοφορμικό υλικό

00:09:30.965 --> 00:09:33.313
είναι πολύ δύσκολο για τα ρομπότ
να το χειριστούν.

00:09:33.313 --> 00:09:35.875
Αλλά μετά τα ρομπότ έκαναν αυτό
το δέσιμο με τις ίνες

00:09:35.875 --> 00:09:38.020
που ήταν σχεδόν αδύνατο
να το κάνει άνθρωπος.

00:09:38.020 --> 00:09:41.579
Είχαμε και μια τεχνητή νοημοσύνη
που έλεγχε τα πάντα.

00:09:41.579 --> 00:09:44.899
Έλεγε στους ανθρώπους τι να κάνουν,
έλεγε στα ρομπότ τι να κάνουν,

00:09:44.913 --> 00:09:47.802
και κρατούσε λογαριασμό
για χιλιάδες συστατικά στοιχεία.

00:09:47.802 --> 00:09:49.026
Το πιο ενδιαφέρον είναι

00:09:49.026 --> 00:09:52.207
ότι το να χτίσουμε αυτό το περίπτερο
ήταν απλά αδύνατο

00:09:52.221 --> 00:09:55.190
χωρίς τους ανθρώπους, τα ρομπότ
και την τεχνητή νοημοσύνη

00:09:55.190 --> 00:09:57.320
να επαυξάνουν το ένα το άλλο.

NOTE Paragraph

00:09:57.890 --> 00:10:01.210
Εντάξει, θα μοιραστώ μαζί σας
ένα ακόμη πρότζεκτ, λίγο τρελό.

00:10:01.214 --> 00:10:05.696
Μαζί με έναν καλλιτέχνη στο Άμστερνταμ,
τον Γιόρις Λάρμαν και την ομάδα του MX3D

00:10:05.696 --> 00:10:08.604
για να σχεδιάσουμε
και να εκτυπώσουμε ρομποτικά

00:10:08.608 --> 00:10:11.623
την πρώτη αυτοκατασκευαζόμενη
γέφυρα στον κόσμο.

00:10:12.315 --> 00:10:16.664
Έτσι, ο Γιόρις και μια τεχνητή νοημοσύνη
τη σχεδιάζουν τώρα στο Άμστερνταμ.

00:10:17.180 --> 00:10:20.715
Ακολούθως θα πατήσουμε το κουμπί
και τα ρομπότ θα αρχίσουν την εκτύπωση

00:10:20.715 --> 00:10:23.946
τρισδιάστατα, σε ανοξείδωτο ατσάλι,
και θα συνεχίσουν να εκτυπώνουν,

00:10:23.946 --> 00:10:28.133
χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση,
μέχρι η γέφυρα να τελειώσει.

NOTE Paragraph

00:10:28.879 --> 00:10:31.671
Καθώς λοιπόν οι υπολογιστές
θα επαυξήσουν την ικανότητά μας

00:10:31.671 --> 00:10:34.201
να φανταζόμαστε και να σχεδιάζουμε
καινούρια πράγματα,

00:10:34.205 --> 00:10:37.330
τα ρομποτικά συστήματα θα μας βοηθήσουν
να κατασκευάσουμε πράγματα

00:10:37.330 --> 00:10:39.828
που δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε πριν.

00:10:40.207 --> 00:10:44.501
Τι θα γίνει όμως με την ικανότητά μας να
αισθανόμαστε και να τα ελέγχουμε αυτά;

00:10:44.501 --> 00:10:48.562
Τι θα λέγατε για ένα νευρικό σύστημα
για τα πράγματα που θα φτιάξουμε;

NOTE Paragraph

00:10:48.566 --> 00:10:51.098
Το νευρικό μας σύστημα,
το ανθρώπινο νευρικό σύστημα,

00:10:51.102 --> 00:10:53.433
μας ενημερώνει για όλα
όσα συμβαίνουν γύρω μας.

00:10:54.186 --> 00:10:57.854
Αλλά το νευρικό σύστημα των πραγμάτων
που φτιάχνουμε είναι το πολύ υποτυπώδες.

00:10:57.854 --> 00:11:01.457
Για παράδειγμα, ένα αυτοκίνητο δεν λέει
στο τμήμα δημοσίων έργων μιας πόλης

00:11:01.461 --> 00:11:04.605
ότι μόλις βρήκε μια λακκούβα
στη γωνία Μπροντγουέι και Μόρισον.

00:11:04.605 --> 00:11:06.661
Ένα κτίριο δεν λέει στους σχεδιαστές του

00:11:06.661 --> 00:11:09.359
αν αρέσει ή όχι στους ανθρώπους
να ζούνε μέσα του,

00:11:09.359 --> 00:11:11.743
και ο κατασκευαστής παιχνιδιών

00:11:11.743 --> 00:11:14.424
δεν ξέρει αν πραγματικά
παίζουν με κάποιο παιχνίδι,

00:11:14.424 --> 00:11:17.003
πώς και πού και αν είναι διασκεδαστικό.

00:11:17.620 --> 00:11:21.504
Σίγουρα οι δημιουργοί της Μπάρμπι 
ήξεραν πώς θα ήταν η ζωή της,

00:11:21.504 --> 00:11:22.832
όταν την έφτιαξαν.

NOTE Paragraph

00:11:22.832 --> 00:11:24.183
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:11:24.183 --> 00:11:27.067
Αλλά τι γίνεται αν τελικά
η Μπάρμπι νοιώθει μοναξιά;

NOTE Paragraph

00:11:27.067 --> 00:11:29.014
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:11:30.996 --> 00:11:34.829
Αν οι δημιουργοί της είχαν γνώσεις
για τον πραγματικό κόσμο των σχεδίων τους

00:11:34.829 --> 00:11:38.204
- τον δρόμο, το σπίτι, την Μπάρμπι -
θα μπορούσαν να τις χρησιμοποιήσουν

00:11:38.204 --> 00:11:40.988
για να δημιουργήσουν 
μια καλύτερη εμπειρία για τον χρήστη.

00:11:40.988 --> 00:11:43.243
Αυτό που λείπει είναι ένα νευρικό σύστημα

00:11:43.243 --> 00:11:47.322
που να μας ενώνει με όλα τα πράγματα που
σχεδιάζουμε, κάνουμε και χρησιμοποιούμε.

00:11:47.915 --> 00:11:51.444
Πώς θα ήταν αν όλοι εσείς είχατε αυτή
την πληροφορία να ρέει προς εσάς,

00:11:51.444 --> 00:11:54.387
από τα πράγματα που δημιουργείτε
στον πραγματικό κόσμο;

00:11:55.232 --> 00:11:58.656
Για όλα τα πράγματα που φτιάχνουμε
ξοδεύουμε άπειρα χρήματα και ενέργεια,

00:11:58.656 --> 00:12:01.116
πέρυσι δύο τρις δολάρια,

00:12:01.116 --> 00:12:04.780
προσπαθώντας να πείσουμε τους ανθρώπους
να αγοράσουν τα πράγματα που φτιάξαμε.

00:12:04.780 --> 00:12:07.796
Αν όμως είχαμε αυτή τη σύνδεση
με τα πράγματα που δημιουργούμε

00:12:07.796 --> 00:12:11.713
αφότου βρεθούν έξω στον πραγματικό κόσμο,
αφότου πουληθούν ή κυκλοφορήσουν,

00:12:13.385 --> 00:12:15.095
θα μπορούσαμε να το αλλάξουμε αυτό:

00:12:15.095 --> 00:12:18.146
αντί να κάνουμε τους ανθρώπους
να θέλουν αυτά που φτιάχνουμε,

00:12:18.150 --> 00:12:21.458
να φτιάχνουμε πράγματα που οι άνθρωποι
θα ήθελαν έτσι κι αλλιώς.

NOTE Paragraph

00:12:21.458 --> 00:12:24.425
Τα καλά νέα είναι ότι δουλεύουμε
σε ψηφιακά νευρικά συστήματα

00:12:24.429 --> 00:12:27.370
που μας συνδέουν με τα πράγματα
που σχεδιάζουμε.

00:12:28.365 --> 00:12:29.976
Δουλεύουμε σε ένα πρότζεκτ

00:12:29.976 --> 00:12:34.138
με κάποιους εκεί στο Λος Άντζελες,
τους αδερφούς Μπαντίτο και την ομάδα τους.

00:12:34.823 --> 00:12:38.616
Ένα από αυτά που κάνουν αυτοί οι τύποι
είναι να φτιάχνουν κάτι τρελά αυτοκίνητα

00:12:38.620 --> 00:12:41.513
που κάνουν απολύτως τρελά πράγματα.

00:12:42.905 --> 00:12:44.375
Είναι τρελοί αυτοί οι τύποι

NOTE Paragraph

00:12:44.379 --> 00:12:45.465
(Γέλια)

NOTE Paragraph

00:12:45.465 --> 00:12:47.122
με την καλή την έννοια.

00:12:48.633 --> 00:12:50.170
Αυτό που κάνουμε μαζί τους

00:12:50.170 --> 00:12:53.120
είναι να πάρουμε το κανονικό σασί
ενός αγωνιστικού αυτοκινήτου

00:12:53.120 --> 00:12:55.019
και να του βάζουμε ένα νευρικό σύστημα.

NOTE Paragraph

00:12:55.019 --> 00:12:57.895
Το κατασκευάσαμε λοιπόν
με ένα σωρό αισθητήρες,

00:12:57.895 --> 00:13:00.484
βάλαμε έναν οδηγό παγκοσμίου κλάσης
πίσω από το τιμόνι,

00:13:00.484 --> 00:13:03.915
το βγάλαμε στην έρημο και το οδηγήσαμε
όσο δεν παίρνει επί μία εβδομάδα.

00:13:03.915 --> 00:13:06.450
Το νευρικό σύστημα του αυτοκινήτου
κατέγραψε τα πάντα,

00:13:06.450 --> 00:13:08.152
όλα όσα συνέβαιναν στο αυτοκίνητο.

00:13:08.152 --> 00:13:10.661
Καταγράψαμε τέσσερα
δισεκατομμύρια στοιχεία δεδομένων

00:13:10.661 --> 00:13:12.971
και όλες τις δυνάμεις που υπέστη.

00:13:12.975 --> 00:13:14.764
Μετά κάναμε κάτι τρελό.

00:13:15.268 --> 00:13:16.768
Πήραμε όλα αυτά τα δεδομένα

00:13:16.782 --> 00:13:20.528
και τα κατεβάσαμε σε μια τεχνητή νοημοσύνη
σχεδιασμού που τη λέμε Ονειροπαγίδα.

00:13:21.270 --> 00:13:25.228
Τι παίρνει κανείς λοιπόν όταν δίνει σε ένα
σχεδιαστικό εργαλείο ένα νευρικό σύστημα,

00:13:25.228 --> 00:13:28.140
και του ζητά να του φτιάξει
το τέλειο σασί αυτοκινήτου.

00:13:28.723 --> 00:13:30.696
Παίρνει αυτό.

00:13:32.293 --> 00:13:36.006
Αυτό είναι κάτι που ο άνθρωπος
δεν θα μπορούσε ποτέ να σχεδιάσει.

00:13:36.707 --> 00:13:38.589
Άνθρωπος όμως το σχεδίασε αυτό,

00:13:38.589 --> 00:13:42.722
μόνο που ήταν ένας άνθρωπος επαυξημένος
από μια τεχνητή νοημοσύνη σχεδιασμού,

00:13:42.722 --> 00:13:44.177
ένα ψηφιακό νευρικό σύστημα

00:13:44.177 --> 00:13:47.212
και ρομπότ που μπορούν
να φτιάξουν κάτι τέτοιο.

NOTE Paragraph

00:13:47.680 --> 00:13:51.269
Αν αυτό είναι το μέλλον,
η Επαυξημένη Εποχή,

00:13:51.269 --> 00:13:55.560
και πρόκειται να επαυξηθούν οι γνώσεις,
οι φυσικές και διανοητικές μας ικανότητες,

00:13:55.574 --> 00:13:56.992
πώς θα μοιάζει αυτό;

00:13:57.576 --> 00:14:00.897
Πώς θα είναι αυτή η χώρα των θαυμάτων;

NOTE Paragraph

00:14:00.901 --> 00:14:02.614
Νομίζω πως θα δούμε έναν κόσμο

00:14:02.614 --> 00:14:05.722
όπου θα περάσουμε από τα πράγματα
που κατασκευάζονται

00:14:05.726 --> 00:14:07.531
στα πράγματα που καλλιεργούνται.

00:14:08.159 --> 00:14:11.612
Περνάμε από τα πράγματα που χτίζονται

00:14:11.616 --> 00:14:13.490
σε πράγματα που αναπτύσσονται.

00:14:14.134 --> 00:14:17.542
Περνάμε από την απομόνωση στη σύνδεση.

00:14:18.634 --> 00:14:21.045
Απομακρυνόμαστε από την εξαγωγή

00:14:21.049 --> 00:14:23.262
και αποδεχόμαστε την ενσωμάτωση.

00:14:23.967 --> 00:14:27.718
Νομίζω επίσης ότι δεν θα απαιτούμε πια
υπακοή από τα πράγματά μας

00:14:27.718 --> 00:14:29.839
αλλά θα εκτιμούμε την αυτονομία.

NOTE Paragraph

00:14:30.510 --> 00:14:32.415
Χάρη στις επαυξημένες μας δεξιότητες,

00:14:32.419 --> 00:14:34.816
ο κόσμος μας θα αλλάξει δραματικά.

00:14:35.316 --> 00:14:38.806
Θα έχουμε έναν κόσμο με μεγαλύτερη
ποικιλία, μεγαλύτερη συνδεσιμότητα,

00:14:38.806 --> 00:14:41.127
πιο δυναμικό, πιο πολύπλοκο,

00:14:41.127 --> 00:14:44.485
πιο προσαρμόσιμο, και φυσικά πιο όμορφο.

00:14:44.991 --> 00:14:49.129
Το μέλλον δε θα μοιάζει καθόλου 
με αυτά που έχουμε δει μέχρι τώρα.

00:14:49.129 --> 00:14:51.516
Γιατί; Γιατί αυτό 
που θα διαμορφώσει όλα αυτά

00:14:52.046 --> 00:14:57.571
είναι η νέα συνεργασία της τεχνολογίας
με τη φύση και τον άνθρωπο.

00:14:59.279 --> 00:15:03.057
Αυτό, κατά τη γνώμη μου, είναι ένα μέλλον
που αξίζει να το περιμένει κανείς.

NOTE Paragraph

00:15:03.057 --> 00:15:04.647
Σας ευχαριστώ όλους πάρα πολύ.

00:15:04.647 --> 00:15:06.565
(Χειροκρότημα)