[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.74,0:00:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Πόσοι από εσάς είστε δημιουργοί,
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:06.66,Default,,0000,0000,0000,,σχεδιαστές, μηχανικοί,\Nεπιχειρηματίες, καλλιτέχνες,
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:09.08,Default,,0000,0000,0000,,ή έχετε απλώς πολύ μεγάλη φαντασία;
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Σηκώστε τα χέρια! (Επευφημίες)
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Οι περισσότεροι από σας.
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Έχω νέα για εμάς τους δημιουργούς.
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Μέσα στα επόμενα 20 χρόνια
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:25.40,Default,,0000,0000,0000,,ο τρόπος με τον οποίο δουλεύουμε \Nθα αλλάξει πολύ περισσότερο
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:28.11,Default,,0000,0000,0000,,απ' ό,τι άλλαξε \Nμέσα στα τελευταία 2.000 χρόνια.
Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Πράγματι, νομίζω ότι ανατέλλει \Nμια νέα εποχή της ανθρώπινης ιστορίας.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Ο τρόπος που δουλεύουμε ορίζεται \Nσε τέσσερις περιόδους.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Η εποχή του Κυνηγού-Τροφοσυλλέκτη\Nδιήρκεσε αρκετά εκατομμύρια χρόνια.
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά η εποχή της Γεωργοκαλλιέργειας\Nδιήρκεσε αρκετές χιλιάδες χρόνια.
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Η Βιομηχανική εποχή διήρκεσε\Nκάνα δυο αιώνες.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα πλέον, η εποχή της Πληροφορίας\Nέχει διάρκεια μόλις μερικών δεκαετιών.
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα, βρισκόμαστε στο μεταίχμιο\Nτης επομένης εποχής μας ως είδος.
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Καλωσορίσατε στην Επαυξημένη Εποχή.
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτή τη νέα εποχή, οι φυσικές σας\Nανθρώπινες δεξιότητες θα ενισχυθούν
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:10.65,Default,,0000,0000,0000,,μέσω υπολογιστικών συστημάτων\Nπου θα σας βοηθούν να σκέφτεστε,
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,ρομποτικά συστήματα \Nθα σας επιτρέπουν να κατασκευάζετε,
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:14.80,Default,,0000,0000,0000,,και ένα ψηφιακό νευρικό σύστημα
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:18.38,Default,,0000,0000,0000,,θα σας συνδέει με τον κόσμο\Nπολύ πέρα από τις φυσικές σας αισθήσεις.
Dialogue: 0,0:01:19.37,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Ας ξεκινήσουμε με τη γνωστική ενίσχυση.
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Πόσοι από εσάς είστε επαυξημένα σάιμποργκ;
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:26.78,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Θα έλεγα ότι στην πραγματικότητα\Nήδη είμαστε επαυξημένοι.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε ότι είστε σε ένα πάρτι
Dialogue: 0,0:01:31.81,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,και κάποιος σας κάνει μια ερώτηση\Nπου δεν ξέρετε να απαντήσετε.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Αν έχετε ένα από αυτά, σε μερικά δεύτερα\Nθα γνωρίζετε την απάντηση.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι μόνο η αρχή.
Dialogue: 0,0:01:42.86,0:01:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και η Σίρι είναι απλώς\Nένα παθητικό εργαλείο.
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, τα τελευταία\Nτρεισήμισι εκατομμύρια χρόνια
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:53.17,Default,,0000,0000,0000,,τα εργαλεία που είχαμε\Nήταν εντελώς παθητικά.
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Κάνουν ακριβώς ό,τι τους λέμε\Nκαι τίποτα παραπάνω.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο πρώτο μας εργαλείο\Nαπλώς έκοβε εκεί που το χτυπούσαμε.
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Η σμίλη σμιλεύει \Nεκεί που την οδηγεί ο καλλιτέχνης.
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και τα πιο εξελιγμένα μας εργαλεία\N
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,δεν κάνουν τίποτα\Nχωρίς τις ακριβείς μας οδηγίες.
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, ως σήμερα,\Nκαι αυτό είναι κάτι που με απελπίζει,
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:15.66,Default,,0000,0000,0000,,ήμασταν πάντα περιορισμένοι
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:19.07,Default,,0000,0000,0000,,από αυτή την ανάγκη να επιβάλουμε\Nτη θέλησή μας στα εργαλεία μας
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.48,Default,,0000,0000,0000,,χειρωνακτικά, κυριολεκτικά\Nμε τα ίδια μας τα χέρια,
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:23.18,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη και με τους υπολογιστές.
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ είμαι όμως πιο πολύ\Nσαν τον Σκότι στο Σταρ Τρεκ.
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:28.43,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να μπορώ να συζητάω\Nμε έναν υπολογιστή.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Να λέω: «Υπολογιστή,\Nας σχεδιάσουμε ένα αυτοκίνητο»,
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,και ο υπολογιστής να μου το δείχνει.
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Να λέω: «Όχι, να είναι πιο γρήγορο \Nκαι λιγότερο γερμανικό»
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:40.26,Default,,0000,0000,0000,,και μπαμ, να μου δείχνει ένα τέτοιο.
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:41.84,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Η συζήτηση μπορεί να είναι\Nλίγο παρατραβηγμένη,
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,πιθανόν λιγότερο απ' όσο πολλοί\Nαπό εμάς νομίζουμε,
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:49.87,Default,,0000,0000,0000,,αυτή τη στιγμή όμως\Nδουλεύουμε πάνω σ' αυτό.
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Τα εργαλεία μας θα κάνουν αυτό το άλμα\Nκαι από παθητικά θα γίνουν δημιουργικά.
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Τα δημιουργικά σχεδιαστικά εργαλεία,
Dialogue: 0,0:02:56.64,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,με έναν υπολογιστή και αλγορίθμους\Nσυνθέτουν γεωμετρία,
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.93,Default,,0000,0000,0000,,και εφευρίσκουν νέα σχέδια\Nεντελώς από μόνα τους.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Το μόνο που μένει είναι να θέσετε \Nστόχους και περιορισμούς.
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας δώσω ένα παράδειγμα.
Dialogue: 0,0:03:08.29,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Για τον σκελετό αυτού\Nτου ιπτάμενου τηλεκατευθυνόμενου
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:13.59,Default,,0000,0000,0000,,το μόνο που χρειάζεται είναι\Nνα του πείτε κάτι όπως:
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,θέλω να έχει τέσσερις προπέλες,\Nνα είναι όσο πιο ελαφρύ γίνεται
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:18.78,Default,,0000,0000,0000,,και να είναι αεροδυναμικό.
Dialogue: 0,0:03:19.41,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Στη συνέχεια ο υπολογιστής μελετά\Nόλο το φάσμα των πιθανών λύσεων:
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,όλες τις πιθανές παραλλαγές που επιλύουν \Nκαι ανταποκρίνονται στα κριτήρια,
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή εκατομμύρια επιλογές.
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζονται μεγάλοι υπολογιστές γι' αυτό.
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μας βγάζει σχέδια
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:37.24,Default,,0000,0000,0000,,που εμείς από μόνοι μας\Nποτέ δεν θα είχαμε φανταστεί.
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Και ο υπολογιστής τα σκέφτεται\Nόλα αυτά από μόνος του,
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,κανένας δεν σχεδίασε τίποτα\Nκαι ξεκίνησε εντελώς από το μηδέν.
Dialogue: 0,0:03:45.04,0:03:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Παρεμπιπτόντως, δεν είναι τυχαίο
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,ότι το σώμα του τηλεκατευθυνόμενου μοιάζει\Nμε την πύελο ενός ιπτάμενου σκίουρου.
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Είναι γιατί οι αλγόριθμοι σχεδιάστηκαν \Nγια να λειτουργούν όπως η εξέλιξη.
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Το συναρπαστικό είναι\Nότι αυτή η τεχνολογία υπάρχει,
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,εκεί έξω στον πραγματικό κόσμο.
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Συνεργαζόμαστε με την Airbus\Nεδώ και λίγα χρόνια
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:07.25,Default,,0000,0000,0000,,πάνω σε μια ιδέα\Nγια ένα αεροπλάνο του μέλλοντος.
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα.
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Πρόσφατα όμως χρησιμοποιήσαμε\Nμια δημιουργική τεχνητή νοημοσύνη
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:15.16,Default,,0000,0000,0000,,που σκέφτηκε αυτό.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ένα διαχωριστικό καμπίνας\Nαπό τρισδιάστατο εκτυπωτή
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.79,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο σχεδιάστηκε από έναν υπολογιστή.
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ανθεκτικότερο από το πρωτότυπο\Nαλλά με το μισό βάρος
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:26.78,Default,,0000,0000,0000,,και θα πετάει με το Airbus A320\Nαργότερα εντός του έτους.
Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Οι υπολογιστές μπορούν πια να δημιουργούν,
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,να βρίσκουν τις δικές τους λύσεις\Nσε δικά μας σαφώς καθορισμένα προβλήματα.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν έχουν διαίσθηση.
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη πρέπει να αρχίζουν\Nκάθε φορά από το μηδέν,
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,επειδή ποτέ δεν μαθαίνουν.
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Σε αντίθεση με τη Μάγκι.
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:45.71,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Η Μάγκι είναι πράγματι πιο έξυπνη από\Nτα πιο προχωρημένα σχεδιαστικά εργαλεία.
Dialogue: 0,0:04:49.47,0:04:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Τι εννοώ με αυτό;
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Αν ο ιδιοκτήτης πιάσει αυτό το λουρί,
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,η Μάγκι ξέρει, με αρκετά μεγάλη \Nβεβαιότητα, ότι είναι ώρα για βόλτα.
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Πώς το έμαθε αυτό;
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, κάθε φορά που ο ιδιοκτήτης\Nέπαιρνε το λουρί, πήγαιναν βόλτα.
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Η Μάγκι έκανε τρια πράγματα:
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,έδινε προσοχή, θυμόταν τι είχε γίνει \Nτην προηγούμενη φορά,
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,και δημιουργούσε και κράταγε \Nτη φόρμουλα στο μυαλό της.
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Το ενδιαφέρον είναι πως σε αυτό ακριβώς\Nπροσπαθούν οι επιστήμονες
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:17.92,Default,,0000,0000,0000,,να εκπαιδεύσουν την τεχνητή νοημοσύνη \Nγια τα τελευταία 60 χρόνια.
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Το 1952 έφτιαξαν έναν υπολογιστή\Nπου μπορούσε να παίζει τρίλιζα.
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Σιγά το πράγμα.
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Έπειτα, 45 χρόνια αργότερα, το 1997,
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,ο Deep Blue νίκησε τον Κασπάροφ στο σκάκι.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Το 2011 ο Γουάτσον κέρδισε δύο ανθρώπους\Nστο παιχνίδι ερωτήσεων Jeopardy,
Dialogue: 0,0:05:38.100,0:05:41.97,Default,,0000,0000,0000,,που είναι πολύ πιο δύσκολο από το σκάκι\Nγια έναν υπολογιστή.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό γιατί, αντί να δουλεύει \Nμε προκαθορισμένες απαντήσεις,
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,ο Γουάτσον έπρεπε να νικήσει με τη λογική\Nτους ανθρώπους αντιπάλους του.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Λίγες εβδομάδες πριν, \Nο AlphaGo της DeepMind
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:57.11,Default,,0000,0000,0000,,νίκησε τον καλύτερο παίκτη \Nστο παιχνίδι Go,
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:59.09,Default,,0000,0000,0000,,το πιο δύσκολο παιχνίδι που υπάρχει.
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:06:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Στο Go υπάρχουν περισσότερες\Nπιθανές κινήσεις
Dialogue: 0,0:06:02.24,0:06:04.63,Default,,0000,0000,0000,,απ' ό,τι άτομα στο σύμπαν.
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Προκειμένου λοιπόν να νικήσει,
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:10.68,Default,,0000,0000,0000,,ο AlphaGo έπρεπε να αναπτύξει διαίσθηση.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Και μάλιστα, σε κάποια σημεία,\Nοι προγραμματιστές του AlphaGo
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.65,Default,,0000,0000,0000,,δεν καταλάβαιναν καν γιατί ο AlphaGo\Nέκανε αυτό που έκανε.
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Άρα όλα εξελίσσονται πολύ γρήγορα.
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτείτε ότι, στη διάρκεια \Nτης ζωής ενός ανθρώπου,
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.79,Default,,0000,0000,0000,,οι υπολογιστές εξελίχθηκαν\Nαπό παιδικό παιχνίδι
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτό που αναγνωρίζεται ως\Nτο αποκορύφωμα της στρατηγικής σκέψης.
Dialogue: 0,0:06:31.100,0:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που ουσιαστικά συμβαίνει
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι οι υπολογιστές \Nεξελίσσονται από Σποκ...
Dialogue: 0,0:06:37.90,0:06:39.57,Default,,0000,0000,0000,,σε Κάπτεν Κερκ.
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.48,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι; Από την καθαρή λογική στη διαίσθηση.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Θα περνούσατε αυτή τη γέφυρα;
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Οι περισσότεροι από σας \Nθα λέγατε: «Όχι βέβαια!»
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:54.12,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάστηκε ένα δευτερόλεπτο\Nγια να πάρετε αυτή την απόφαση.
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Κατά κάποιο τρόπο ήδη ξέρατε\Nότι η γέφυρα δεν ήταν ασφαλής.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ακριβώς το είδος της διαίσθησης
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:05.02,Default,,0000,0000,0000,,αναπτύσσουν αυτή τη στιγμή\Nτα συστήματά μας που μαθαίνουν.
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ σύντομα θα μπορείτε
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,να δείξετε σε έναν υπολογιστή\Nκάτι που φτιάξατε, που σχεδιάσατε,
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:12.17,Default,,0000,0000,0000,,κι αυτός θα το κοιτάει και θα σας λέει:
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:15.83,Default,,0000,0000,0000,,«Λυπάμαι μάγκα, δεν θα λειτουργήσει,\Nπρέπει να προσπαθήσεις ξανά».
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορείτε να ρωτήσετε αν θα αρέσει\Nστον κόσμο το νέο σας τραγούδι,
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:22.74,Default,,0000,0000,0000,,ή η καινούρια γεύση παγωτού που φτιάξατε.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη πιο σημαντικό, θα μπορούσατε \Nνα συνεργαστείτε με έναν υπολογιστή,
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:30.08,Default,,0000,0000,0000,,για να επιλύσετε ένα εντελώς \Nκαινούριο πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, η κλιματική αλλαγή:\Nδεν τα καταφέρνουμε μόνοι μας,
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:35.90,Default,,0000,0000,0000,,όσο περισσότερη βοήθεια έχουμε,\Nτόσο το καλύτερο για μας.
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό ακριβώς μιλάω,
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:39.96,Default,,0000,0000,0000,,πώς η τεχνολογία ενισχύει\Nτις γνωστικές μας ικανότητες
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να μπορούμε να φανταστούμε και\Nνα σχεδιάσουμε πράγματα απλησίαστα ως τώρα
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:46.08,Default,,0000,0000,0000,,σαν απλοί μη-επαυξημένοι άνθρωποι.
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί να μη φτιάξουμε λοιπόν\Nόλα αυτά τα τρελά καινούρια πράγματα
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,που πρόκειται να εφεύρουμε\Nκαι να σχεδιάσουμε;
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Η εποχή της επαύξησης του ανθρώπου\Nτόσο για τον πραγματικό κόσμο
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:08:01.13,Default,,0000,0000,0000,,όσο και για τον εικονικό\Nανήκει στη σφαίρα της διανόησης.
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα μας επαυξήσει η τεχνολογία;
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Στον πραγματικό κόσμο,\Nρομποτικά συστήματα.
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, σίγουρα υπάρχει ένας φόβος
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:11.86,Default,,0000,0000,0000,,ότι τα ρομπότ θα πάρουν \Nτις δουλειές των ανθρώπων
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:14.05,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό είναι αλήθεια\Nγια ορισμένους τομείς.
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Εμένα όμως μου αρέσει\Nπολύ περισσότερο η ιδέα
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:21.63,Default,,0000,0000,0000,,ότι άνθρωποι και ρομπότ σε συνεργασία\Nθα επαυξήσουν ο ένας τον άλλον
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:23.100,Default,,0000,0000,0000,,και θα βρεθούν σε ένα νέο πεδίο.
Dialogue: 0,0:08:23.100,0:08:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι το εργαστήρι εφαρμοσμένης\Nέρευνας στο Σαν Φρανσίσκο.
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Ένα από τα πεδία της έρευνάς μας\Nείναι η εξελιγμένη ρομποτική
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:32.26,Default,,0000,0000,0000,,και ειδικότερα η συνεργασία\Nανθρώπων και ρομπότ.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο Μπίσοπ,\Nένα από τα ρομπότ μας.
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Σε ένα πείραμα τον βάλαμε\Nνα βοηθήσει έναν άνθρωπο
Dialogue: 0,0:08:38.44,0:08:41.55,Default,,0000,0000,0000,,που δούλευε στις οικοδομές και\Nέκανε επαναλαμβανόμενες κινήσεις,
Dialogue: 0,0:08:41.98,0:08:46.18,Default,,0000,0000,0000,,κινήσεις όπως να ανοίγει τρύπες για πρίζες\Nή διακόπτες πάνω σε γυψοσανίδες.
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:48.67,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Ο άνθρωπος-συνεργάτης\Nτου Μπίσοπ του λέει τι να κάνει
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,σε απλά Αγγλικά και με απλές χειρονομίες,\Nκάπως σαν να μιλά σε σκύλο,
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:59.28,Default,,0000,0000,0000,,και μετά ο Μπίσοπ εκτελεί \Nαυτές τις οδηγίες με απόλυτη ακρίβεια.
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιούμε τον άνθρωπο\Nσ' αυτό που ο άνθρωπος είναι καλός:
Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:05.24,Default,,0000,0000,0000,,επαγρύπνηση, αντίληψη και λήψη αποφάσεων.
Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιούμε το ρομπότ\Nεκεί που είναι καλό:
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:09.41,Default,,0000,0000,0000,,ακρίβεια και επανάληψη.
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Να άλλο ένα άλλο ωραίο πρότζεκτ\Nστο οποίο δούλεψε ο Μπίσοπ.
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ο στόχος αυτού του πρότζεκτ\Nπου το λέμε HIVE, κυψέλη,
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:19.59,Default,,0000,0000,0000,,είναι να αναπαραστήσουμε την εμπειρία\Nανθρώπων, υπολογιστών και ρομπότ
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:23.50,Default,,0000,0000,0000,,που δουλεύουν όλοι μαζί για να λύσουν ένα\Nιδιαίτερα πολύπλοκο πρόβλημα σχεδιασμού.
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ο άνθρωποι ενέργησαν ως εργάτες.
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Κινήθηκαν στο εργοτάξιο,\Nεπεξεργάστηκαν το μπαμπού,
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:30.96,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο, επειδή είναι ένα\Nμη-ισοφορμικό υλικό
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:33.31,Default,,0000,0000,0000,,είναι πολύ δύσκολο για τα ρομπότ\Nνα το χειριστούν.
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μετά τα ρομπότ έκαναν αυτό\Nτο δέσιμο με τις ίνες
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:38.02,Default,,0000,0000,0000,,που ήταν σχεδόν αδύνατο\Nνα το κάνει άνθρωπος.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Είχαμε και μια τεχνητή νοημοσύνη\Nπου έλεγχε τα πάντα.
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Έλεγε στους ανθρώπους τι να κάνουν,\Nέλεγε στα ρομπότ τι να κάνουν,
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:47.80,Default,,0000,0000,0000,,και κρατούσε λογαριασμό\Nγια χιλιάδες συστατικά στοιχεία.
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Το πιο ενδιαφέρον είναι
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:52.21,Default,,0000,0000,0000,,ότι το να χτίσουμε αυτό το περίπτερο\Nήταν απλά αδύνατο
Dialogue: 0,0:09:52.22,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς τους ανθρώπους, τα ρομπότ\Nκαι την τεχνητή νοημοσύνη
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.32,Default,,0000,0000,0000,,να επαυξάνουν το ένα το άλλο.
Dialogue: 0,0:09:57.89,0:10:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, θα μοιραστώ μαζί σας\Nένα ακόμη πρότζεκτ, λίγο τρελό.
Dialogue: 0,0:10:01.21,0:10:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Μαζί με έναν καλλιτέχνη στο Άμστερνταμ,\Nτον Γιόρις Λάρμαν και την ομάδα του MX3D
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:08.60,Default,,0000,0000,0000,,για να σχεδιάσουμε\Nκαι να εκτυπώσουμε ρομποτικά
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:11.62,Default,,0000,0000,0000,,την πρώτη αυτοκατασκευαζόμενη\Nγέφυρα στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, ο Γιόρις και μια τεχνητή νοημοσύνη\Nτη σχεδιάζουν τώρα στο Άμστερνταμ.
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ακολούθως θα πατήσουμε το κουμπί\Nκαι τα ρομπότ θα αρχίσουν την εκτύπωση
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:23.95,Default,,0000,0000,0000,,τρισδιάστατα, σε ανοξείδωτο ατσάλι,\Nκαι θα συνεχίσουν να εκτυπώνουν,
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:28.13,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση,\Nμέχρι η γέφυρα να τελειώσει.
Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς λοιπόν οι υπολογιστές\Nθα επαυξήσουν την ικανότητά μας
Dialogue: 0,0:10:31.67,0:10:34.20,Default,,0000,0000,0000,,να φανταζόμαστε και να σχεδιάζουμε\Nκαινούρια πράγματα,
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:37.33,Default,,0000,0000,0000,,τα ρομποτικά συστήματα θα μας βοηθήσουν\Nνα κατασκευάσουμε πράγματα
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:39.83,Default,,0000,0000,0000,,που δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε πριν.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα γίνει όμως με την ικανότητά μας να\Nαισθανόμαστε και να τα ελέγχουμε αυτά;
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα λέγατε για ένα νευρικό σύστημα\Nγια τα πράγματα που θα φτιάξουμε;
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Το νευρικό μας σύστημα,\Nτο ανθρώπινο νευρικό σύστημα,
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:53.43,Default,,0000,0000,0000,,μας ενημερώνει για όλα\Nόσα συμβαίνουν γύρω μας.
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το νευρικό σύστημα των πραγμάτων\Nπου φτιάχνουμε είναι το πολύ υποτυπώδες.
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:11:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, ένα αυτοκίνητο δεν λέει\Nστο τμήμα δημοσίων έργων μιας πόλης
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:04.60,Default,,0000,0000,0000,,ότι μόλις βρήκε μια λακκούβα\Nστη γωνία Μπροντγουέι και Μόρισον.
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Ένα κτίριο δεν λέει στους σχεδιαστές του
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:09.36,Default,,0000,0000,0000,,αν αρέσει ή όχι στους ανθρώπους\Nνα ζούνε μέσα του,
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:11.74,Default,,0000,0000,0000,,και ο κατασκευαστής παιχνιδιών
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:14.42,Default,,0000,0000,0000,,δεν ξέρει αν πραγματικά\Nπαίζουν με κάποιο παιχνίδι,
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,πώς και πού και αν είναι διασκεδαστικό.
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Σίγουρα οι δημιουργοί της Μπάρμπι \Nήξεραν πώς θα ήταν η ζωή της,
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:22.83,Default,,0000,0000,0000,,όταν την έφτιαξαν.
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τι γίνεται αν τελικά\Nη Μπάρμπι νοιώθει μοναξιά;
Dialogue: 0,0:11:27.07,0:11:29.01,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:11:30.100,0:11:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Αν οι δημιουργοί της είχαν γνώσεις\Nγια τον πραγματικό κόσμο των σχεδίων τους
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:38.20,Default,,0000,0000,0000,,- τον δρόμο, το σπίτι, την Μπάρμπι -\Nθα μπορούσαν να τις χρησιμοποιήσουν
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:40.99,Default,,0000,0000,0000,,για να δημιουργήσουν \Nμια καλύτερη εμπειρία για τον χρήστη.
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που λείπει είναι ένα νευρικό σύστημα
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:47.32,Default,,0000,0000,0000,,που να μας ενώνει με όλα τα πράγματα που\Nσχεδιάζουμε, κάνουμε και χρησιμοποιούμε.
Dialogue: 0,0:11:47.92,0:11:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα ήταν αν όλοι εσείς είχατε αυτή\Nτην πληροφορία να ρέει προς εσάς,
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:54.39,Default,,0000,0000,0000,,από τα πράγματα που δημιουργείτε\Nστον πραγματικό κόσμο;
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Για όλα τα πράγματα που φτιάχνουμε\Nξοδεύουμε άπειρα χρήματα και ενέργεια,
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:01.12,Default,,0000,0000,0000,,πέρυσι δύο τρις δολάρια,
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:04.78,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθώντας να πείσουμε τους ανθρώπους\Nνα αγοράσουν τα πράγματα που φτιάξαμε.
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Αν όμως είχαμε αυτή τη σύνδεση\Nμε τα πράγματα που δημιουργούμε
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:11.71,Default,,0000,0000,0000,,αφότου βρεθούν έξω στον πραγματικό κόσμο,\Nαφότου πουληθούν ή κυκλοφορήσουν,
Dialogue: 0,0:12:13.38,0:12:15.10,Default,,0000,0000,0000,,θα μπορούσαμε να το αλλάξουμε αυτό:
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:18.15,Default,,0000,0000,0000,,αντί να κάνουμε τους ανθρώπους\Nνα θέλουν αυτά που φτιάχνουμε,
Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:21.46,Default,,0000,0000,0000,,να φτιάχνουμε πράγματα που οι άνθρωποι\Nθα ήθελαν έτσι κι αλλιώς.
Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Τα καλά νέα είναι ότι δουλεύουμε\Nσε ψηφιακά νευρικά συστήματα
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:27.37,Default,,0000,0000,0000,,που μας συνδέουν με τα πράγματα\Nπου σχεδιάζουμε.
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Δουλεύουμε σε ένα πρότζεκτ
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:34.14,Default,,0000,0000,0000,,με κάποιους εκεί στο Λος Άντζελες,\Nτους αδερφούς Μπαντίτο και την ομάδα τους.
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Ένα από αυτά που κάνουν αυτοί οι τύποι\Nείναι να φτιάχνουν κάτι τρελά αυτοκίνητα
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:41.51,Default,,0000,0000,0000,,που κάνουν απολύτως τρελά πράγματα.
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τρελοί αυτοί οι τύποι
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:45.46,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:47.12,Default,,0000,0000,0000,,με την καλή την έννοια.
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που κάνουμε μαζί τους
Dialogue: 0,0:12:50.17,0:12:53.12,Default,,0000,0000,0000,,είναι να πάρουμε το κανονικό σασί\Nενός αγωνιστικού αυτοκινήτου
Dialogue: 0,0:12:53.12,0:12:55.02,Default,,0000,0000,0000,,και να του βάζουμε ένα νευρικό σύστημα.
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Το κατασκευάσαμε λοιπόν\Nμε ένα σωρό αισθητήρες,
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:00.48,Default,,0000,0000,0000,,βάλαμε έναν οδηγό παγκοσμίου κλάσης\Nπίσω από το τιμόνι,
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:03.92,Default,,0000,0000,0000,,το βγάλαμε στην έρημο και το οδηγήσαμε\Nόσο δεν παίρνει επί μία εβδομάδα.
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Το νευρικό σύστημα του αυτοκινήτου\Nκατέγραψε τα πάντα,
Dialogue: 0,0:13:06.45,0:13:08.15,Default,,0000,0000,0000,,όλα όσα συνέβαιναν στο αυτοκίνητο.
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Καταγράψαμε τέσσερα\Nδισεκατομμύρια στοιχεία δεδομένων
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:12.97,Default,,0000,0000,0000,,και όλες τις δυνάμεις που υπέστη.
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Μετά κάναμε κάτι τρελό.
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Πήραμε όλα αυτά τα δεδομένα
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:20.53,Default,,0000,0000,0000,,και τα κατεβάσαμε σε μια τεχνητή νοημοσύνη\Nσχεδιασμού που τη λέμε Ονειροπαγίδα.
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Τι παίρνει κανείς λοιπόν όταν δίνει σε ένα\Nσχεδιαστικό εργαλείο ένα νευρικό σύστημα,
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:28.14,Default,,0000,0000,0000,,και του ζητά να του φτιάξει\Nτο τέλειο σασί αυτοκινήτου.
Dialogue: 0,0:13:28.72,0:13:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνει αυτό.
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι κάτι που ο άνθρωπος\Nδεν θα μπορούσε ποτέ να σχεδιάσει.
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Άνθρωπος όμως το σχεδίασε αυτό,
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:42.72,Default,,0000,0000,0000,,μόνο που ήταν ένας άνθρωπος επαυξημένος\Nαπό μια τεχνητή νοημοσύνη σχεδιασμού,
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:44.18,Default,,0000,0000,0000,,ένα ψηφιακό νευρικό σύστημα
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:47.21,Default,,0000,0000,0000,,και ρομπότ που μπορούν\Nνα φτιάξουν κάτι τέτοιο.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Αν αυτό είναι το μέλλον,\Nη Επαυξημένη Εποχή,
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:55.56,Default,,0000,0000,0000,,και πρόκειται να επαυξηθούν οι γνώσεις,\Nοι φυσικές και διανοητικές μας ικανότητες,
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:56.99,Default,,0000,0000,0000,,πώς θα μοιάζει αυτό;
Dialogue: 0,0:13:57.58,0:14:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Πώς θα είναι αυτή η χώρα των θαυμάτων;
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω πως θα δούμε έναν κόσμο
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:05.72,Default,,0000,0000,0000,,όπου θα περάσουμε από τα πράγματα\Nπου κατασκευάζονται
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:07.53,Default,,0000,0000,0000,,στα πράγματα που καλλιεργούνται.
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Περνάμε από τα πράγματα που χτίζονται
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:13.49,Default,,0000,0000,0000,,σε πράγματα που αναπτύσσονται.
Dialogue: 0,0:14:14.13,0:14:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Περνάμε από την απομόνωση στη σύνδεση.
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Απομακρυνόμαστε από την εξαγωγή
Dialogue: 0,0:14:21.05,0:14:23.26,Default,,0000,0000,0000,,και αποδεχόμαστε την ενσωμάτωση.
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω επίσης ότι δεν θα απαιτούμε πια\Nυπακοή από τα πράγματά μας
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:29.84,Default,,0000,0000,0000,,αλλά θα εκτιμούμε την αυτονομία.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Χάρη στις επαυξημένες μας δεξιότητες,
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,ο κόσμος μας θα αλλάξει δραματικά.
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Θα έχουμε έναν κόσμο με μεγαλύτερη\Nποικιλία, μεγαλύτερη συνδεσιμότητα,
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:41.13,Default,,0000,0000,0000,,πιο δυναμικό, πιο πολύπλοκο,
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:44.48,Default,,0000,0000,0000,,πιο προσαρμόσιμο, και φυσικά πιο όμορφο.
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Το μέλλον δε θα μοιάζει καθόλου \Nμε αυτά που έχουμε δει μέχρι τώρα.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί; Γιατί αυτό \Nπου θα διαμορφώσει όλα αυτά
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:57.57,Default,,0000,0000,0000,,είναι η νέα συνεργασία της τεχνολογίας\Nμε τη φύση και τον άνθρωπο.
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό, κατά τη γνώμη μου, είναι ένα μέλλον\Nπου αξίζει να το περιμένει κανείς.
Dialogue: 0,0:15:03.06,0:15:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ όλους πάρα πολύ.
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:06.56,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)