WEBVTT

00:00:00.735 --> 00:00:03.024
كم مبدع بينكم،

00:00:03.048 --> 00:00:04.687
كم مهندس، مصمم، رجل أعمال، فنان،

00:00:04.687 --> 00:00:09.083
أو قد يكون لديكم مخيلة عظيمة بحق؟

00:00:09.107 --> 00:00:10.955
هل ترفعون أيديكم؟ (هتاف)

NOTE Paragraph

00:00:10.979 --> 00:00:12.160
أغلبكم.

00:00:13.334 --> 00:00:15.628
عندي بعض الأخبار 
لنا كمبدعين.

00:00:16.714 --> 00:00:19.287
على مدى 20 عامًا القادمة،

00:00:21.471 --> 00:00:24.444
سيتغيرالكثير في ما يخُص
الطريقة التي نقوم بها بعملنا

00:00:25.382 --> 00:00:27.539
خلافًا لما حدث في 2000 عام الأخيرة.

00:00:28.511 --> 00:00:33.139
في الحقيقة، أعتقد أننا في فجر
عصر جديد من تاريخ البشرية.

NOTE Paragraph

00:00:33.645 --> 00:00:38.406
حاليًا، هناك أربعة عصور رئيسية تاريخية 
تمّ تصنيفها وفقًا لطريقة عملنا.

00:00:39.404 --> 00:00:42.679
استمر عصر الصيد وجمع الثمار 
لملايين السنين.

00:00:43.163 --> 00:00:46.739
ثم دام العصر الزراعي 
لآلاف السنين.

00:00:47.195 --> 00:00:50.685
ودام العصر الصناعي 
لبضع قرون.

00:00:50.709 --> 00:00:54.996
وحاليًا لقد دام عصر المعلومات 
لبضع عقود.

00:00:55.020 --> 00:01:00.240
واليوم نحن على أعتاب
عصرنا العظيم القادم كأجناس بشرية.

NOTE Paragraph

00:01:01.296 --> 00:01:03.976
أهلًا بكم في عصرالتطور.

00:01:04.000 --> 00:01:07.693
في هذا العصرالجديد، ستتطور
قدراتكم البشرية

00:01:07.717 --> 00:01:10.785
بفضل الأنظمة الحاسوبية
التي تساعدكم على التفكير،

00:01:10.809 --> 00:01:12.995
والأنظمة الآلية التي تساعدكم على التنفيذ،

00:01:13.019 --> 00:01:14.667
وجهاز عصبي رقمي

00:01:14.691 --> 00:01:18.381
يربطك بالعالم أبعد من حواسك الطبيعية.

00:01:19.437 --> 00:01:21.379
لنبدأ بالتطور المعرفي.

00:01:21.403 --> 00:01:23.603
من بينكم انسان آلي
ذو قدرات قابلة للتطور؟

NOTE Paragraph

00:01:24.133 --> 00:01:26.783
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:01:26.807 --> 00:01:29.628
سأقيم الحجة بأننا بالفعل قابلون للتطور.

00:01:30.288 --> 00:01:31.792
تخيل أنك في حفلة،

00:01:31.816 --> 00:01:35.336
ويسألك أحدهم سؤالًا لا تعرف إجابته.

00:01:35.360 --> 00:01:39.120
إذا كان لديك إحدى هذه، 
خلال ثوانِ، يمكنك معرفة الإجابة.

00:01:39.869 --> 00:01:42.168
ولكن هذه مجرد بداية أولية.

00:01:42.863 --> 00:01:46.194
حتى سيري مجرد آلة غير واعية.

00:01:46.660 --> 00:01:50.041
في الواقع، لمدة الثلاث ونصف
مليون سنة الأخيرة،

00:01:50.065 --> 00:01:53.174
كانت الأدوات التي لدينا 
غير واعية تمامًا.

00:01:54.203 --> 00:01:57.858
كانت تقوم بما نخبرها به ولا شيء أكثر.

00:01:57.882 --> 00:02:00.983
كانت أداتُنا الأولى تقطع حيثما نضربها

00:02:01.822 --> 00:02:04.862
يقطع المِنْقاش حيثما يصوبه الفنان.

00:02:05.343 --> 00:02:10.984
وحتى أدواتنا الأكثرتقدمًا، 
لا تقوم بشيء من دون توجيهنا المحدد.

00:02:11.008 --> 00:02:14.189
في الحقيقة، حتى هذا التاريخ، 
وهذا شئ يُحبطني،

00:02:14.213 --> 00:02:15.661
لقد كنا دائمًا مقيدين

00:02:15.685 --> 00:02:19.186
بالحاجة إلى الدفع يدويًا 
بإرادتنا إلى أداوتنا

00:02:19.210 --> 00:02:21.507
مثل، يدويًا، استعمال أيدينا حرفيًا،

00:02:21.531 --> 00:02:22.959
حتى مع الحواسيب.

00:02:24.072 --> 00:02:26.535
ولكني أشبه كثيرًا سكوتي 
في "ستار تريك."

NOTE Paragraph

00:02:26.559 --> 00:02:28.409
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:02:28.433 --> 00:02:30.579
أريد إجراء محادثة 
مع حاسوب.

00:02:30.603 --> 00:02:33.573
أريد أن أقول، "أيها الحاسوب، 
لنصمم سيارة،"

00:02:33.597 --> 00:02:35.136
ويظهر الحاسوب لي سيارة.

00:02:35.160 --> 00:02:37.768
وأقول، "لا، ذات مظهر سريع أكثر،
وغير ألمانية.

00:02:37.792 --> 00:02:39.955
فرقعة، ويقدم لي الحاسوب خيارًا.

NOTE Paragraph

00:02:39.979 --> 00:02:41.844
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:02:42.208 --> 00:02:44.514
قد تكون تلك محادثة
غير ممكنة بعض الشيء،

00:02:44.538 --> 00:02:47.203
ربما أقل مما يعتقد
الكثير منا،

00:02:47.227 --> 00:02:48.990
لكن الآن،

00:02:49.014 --> 00:02:50.165
نحن نعمل على ذلك.

00:02:50.189 --> 00:02:54.222
تقوم الأدوات بهذه القفزة من كونها 
غير واعية إلى كونها منتجة.

00:02:54.831 --> 00:02:58.139
تستخدم أدوات التصميم المُنتجة
حاسوب وخوارزميات

00:02:58.163 --> 00:03:00.771
لتشكيل هندسة

00:03:00.795 --> 00:03:03.549
تأتي بتصاميم ذاتية جديدة.

00:03:03.996 --> 00:03:06.744
كل ما تحتاجه هو أهدافك وتعليماتك.

NOTE Paragraph

00:03:06.768 --> 00:03:08.176
سأعطيكم مثالًا.

00:03:08.200 --> 00:03:10.988
في حالة هيكل الطائرة بدون طيار هذه،

00:03:11.012 --> 00:03:13.638
كل ما عليك فعله هو أن تخبره شيئًا مثل،

00:03:13.662 --> 00:03:14.935
أن لديه أربع أعمدة،

00:03:14.959 --> 00:03:17.090
تريدها أن تكون 
خفيفة الوزن قدر الإمكان،

00:03:17.114 --> 00:03:19.384
وتريدها أن تكون ذات 
فاعلية ديناميكية هوائية.

00:03:19.408 --> 00:03:24.322
ما يقوم به الحاسوب هو
استكشاف نطاق الحل كاملًا:

00:03:24.346 --> 00:03:28.273
كل إمكانية ستحل وتلبي معاييرك --

00:03:28.297 --> 00:03:29.739
الملايين منهم.

00:03:29.763 --> 00:03:31.738
يتطلب هذا حواسيب كبيرة.

00:03:31.762 --> 00:03:33.717
لكن الأمر يعود إلينا بالنسبة للتصاميم

00:03:33.741 --> 00:03:36.884
التي لم نكن، بأنفسنا، نتخيلها.

00:03:37.326 --> 00:03:40.238
وتقوم الحواسيب بذلك الأمر 
بذاتها بشكل كامل --

00:03:40.262 --> 00:03:41.940
لم يرسم أحد أي شيء.

00:03:41.964 --> 00:03:44.050
وبدأت تمامًا من الصفر.

00:03:45.038 --> 00:03:47.425
وبالمناسبة، ليست صدفة

00:03:47.449 --> 00:03:50.930
أن يشبه هيكل الطائرة بدون طيار
حوض السنجاب الطائر.

NOTE Paragraph

00:03:51.287 --> 00:03:53.294
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:03:54.040 --> 00:03:56.342
ذلك لأن الخوارزميات صُمّمت للعمل

00:03:56.366 --> 00:03:58.003
بنفس طريقة التطور.

NOTE Paragraph

00:03:58.715 --> 00:04:01.375
المثير أننا بدأنا نرى هذه التكنولوجيا

00:04:01.399 --> 00:04:02.558
جَلية في العالم الواقعي.

00:04:02.582 --> 00:04:05.034
لقد عملنا مع أيرباص
لعدة سنوات

00:04:05.058 --> 00:04:06.967
على مفهوم الطائرة هذا للمستقبل.

00:04:06.991 --> 00:04:09.061
لم ترَ النور بعد.

00:04:09.085 --> 00:04:12.865
لكن مؤخرًا، استخدمنا تصميم ذو
ذكاء اصطناعي مُنتج.

00:04:12.889 --> 00:04:14.696
ليأتي بهذا.

00:04:15.609 --> 00:04:20.762
هذا قسم مقصورة ذات صورة
ثلاثية أبعاد صممها حاسوب.

00:04:20.786 --> 00:04:23.610
إنها أقوى من الحقيقية
و تزن نصف الوزن الحقيقي،

NOTE Paragraph

00:04:23.634 --> 00:04:26.780
وستطير في إيرباص A320 لاحقًا هذا العام.

00:04:27.405 --> 00:04:28.964
لذا يمكن للحواسيب أن تنتج الآن؛

00:04:28.988 --> 00:04:33.583
يمكنها تقديم حلولها الخاصة
لمشاكلنا المحددة.

00:04:34.677 --> 00:04:35.987
ولكنها ليست بديهية.

00:04:36.011 --> 00:04:39.097
فلا يزال عليها البدء من الصفر كل مرّة،

00:04:39.121 --> 00:04:41.686
ذلك لأنها لا تتعلم أبدًا.

00:04:42.368 --> 00:04:44.134
على عكس ماجي.

NOTE Paragraph

00:04:44.158 --> 00:04:45.739
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:04:45.763 --> 00:04:49.060
ماجي في الحقيقة أذكى من
أدواتنا التصمّيمة الأكثر تقدمًا.

00:04:49.467 --> 00:04:50.907
ما الذي أعنيه بذلك؟

00:04:50.931 --> 00:04:52.521
إذا التقط صاحبها الرسن،

00:04:52.545 --> 00:04:54.613
تعرف ماجي بدرجة كبيرة من التأكد

00:04:54.637 --> 00:04:56.041
أنه حان وقت الذهاب للتنزه.

00:04:56.065 --> 00:04:57.250
وكيف تعلمت ذلك؟

00:04:57.274 --> 00:05:00.598
حسنًا، كلما يلتقط صاحبها الرسن،
يذهبان للتنزه.

00:05:00.622 --> 00:05:02.500
وقامت ماجي بثلاثة أشياء:

00:05:02.524 --> 00:05:04.393
كانت لابد أن تنتبه،

00:05:04.417 --> 00:05:06.499
وكانت لابد أن تتذكر ما حدث

00:05:06.523 --> 00:05:10.540
وكان عليها أن تحفظ مسارًا
في رأسها وتحدده.

NOTE Paragraph

00:05:11.429 --> 00:05:13.524
والمثير للاهتمام، هذا هو بالضبط

00:05:13.548 --> 00:05:16.071
يحاول علماء الحاسوب جَعل
الذكاء الإصطناعي يقوم بذلك

00:05:16.095 --> 00:05:17.954
لمدة 60 سنة الأخيرة أو ما يُقارب ذلك.

00:05:18.683 --> 00:05:20.032
بالعودة لعام 1952،

00:05:20.056 --> 00:05:23.857
صنعوا هذا الحاسوب الذي 
يصدر صوت تيك-تاك-تو

00:05:25.081 --> 00:05:26.241
أمر عظيم.

00:05:27.029 --> 00:05:30.029
ثم بعد 45 سنة، في عام 1997،

00:05:30.053 --> 00:05:32.525
هزم ديب بلو كاسباروف 
في لعبة الشطرنج.

00:05:34.046 --> 00:05:39.014
في 2011، هزم واتسون هذان
البشريان في جاباردي،

00:05:39.038 --> 00:05:41.966
وهو شيء أصعب للحاسوب
في اللعب من الشطرنج.

00:05:41.990 --> 00:05:45.802
في الحقيقة،

00:05:45.826 --> 00:05:49.149
احتاج وتسون لاستخدام المنطق حتى
يتغلب على خصومه البشريين.

00:05:50.393 --> 00:05:52.832
ومن ثم منذ بضعة أسابيع،

00:05:52.856 --> 00:05:57.118
هزم ديب ميند التابع لألفاجو
أفضل بشري في جو،

00:05:57.142 --> 00:05:59.354
والتى تعد أصعب لعبة لدينا.

00:05:59.378 --> 00:06:02.274
في الحقيقة، في جو، هناك المزيد
من التغيرات الممكنة

00:06:02.298 --> 00:06:04.322
أكثر من الذرات الموجودة في الكون.

00:06:06.210 --> 00:06:08.036
لذا للفوز،

00:06:08.060 --> 00:06:10.678
يجب على الفاجو أن يقوم بتطوير البديهة.

00:06:11.098 --> 00:06:15.208
وفي الواقع، في بعض النقاط،
لم يفهم مبرمجو الفاجو

00:06:15.232 --> 00:06:17.518
لما كان يقوم ألفاجو بما قام به.

NOTE Paragraph

00:06:19.451 --> 00:06:21.111
وتمضي الأشياء بسرعة كبيرة.

00:06:21.135 --> 00:06:24.362
أعني، فكروا في -- في نطاق العمر البشري،

00:06:24.386 --> 00:06:26.619
فقد انتقلت الحواسيب من كونها لعبة أطفال

00:06:27.920 --> 00:06:30.968
إلى كونها رأس التفكير الاستراتيجي.

00:06:31.999 --> 00:06:34.416
ما يحدث أساسيًا

00:06:34.440 --> 00:06:37.750
هو أن الحواسيب تنتقل من كونها شبه سبوك

00:06:37.774 --> 00:06:39.723
إلى كونها أكثر شبهًا بكيرك.

NOTE Paragraph

00:06:39.747 --> 00:06:43.365
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:06:43.389 --> 00:06:46.813
صحيح؟ من المنطق البحت إلى البديهة.

00:06:48.184 --> 00:06:49.927
هل ستعبرون هذا الجسر؟

00:06:50.609 --> 00:06:52.932
يقول معظمكم، "اوه، لا بحق الجحيم!"

NOTE Paragraph

00:06:52.956 --> 00:06:54.264
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:06:54.288 --> 00:06:56.945
وقد قررتم ذلك في جزء أقل من الثانية.

00:06:56.969 --> 00:06:59.397
تعرفون نوعًا ما بأن هذا الجسر غير آمن.

00:06:59.421 --> 00:07:01.410
وهذا بالتحديد هو البديهة

00:07:01.434 --> 00:07:05.002
التي بدأت أنظمتنا المعرفيّة 
المعقدة بتطويرها الآن.

00:07:05.722 --> 00:07:07.429
قريبًا، ستكونون حرفيًا قادرين على

00:07:07.453 --> 00:07:09.659
أن تظهروا شيء قد صنعتموه، أو صممتموه،

00:07:09.683 --> 00:07:10.836
إلى حاسوب،

00:07:10.860 --> 00:07:12.349
وسينظر إليه ويقول،

00:07:12.373 --> 00:07:15.196
"آسف، يا صاح، لن يصلح هذا أبدًا.
لابد أن تحاول مجددًا.

00:07:15.854 --> 00:07:18.924
أو قد تساله إذا ما كان الناس
سيحبون أُغنيتك التالية،

00:07:19.773 --> 00:07:21.836
او نكهتك التالية من الآيس كريم.

00:07:23.549 --> 00:07:26.128
أو ما هو أكثر أهميةً من ذلك،

00:07:26.152 --> 00:07:28.516
هو العمل مع حاسوب لحل مشكلة

00:07:28.540 --> 00:07:30.177
لم نواجهها من قبل.

00:07:30.201 --> 00:07:31.602
على سبيل المثال، تغير المناخ.

00:07:31.626 --> 00:07:33.646
نحن لا نقوم بعمل جيد بمفردنا،

00:07:33.670 --> 00:07:35.915
يمكننا بالتاكيد استخدام المساعدة 
التي يمكن أن نحصل عليها.

00:07:35.939 --> 00:07:37.397
هذا ما أتحدث عنه،

00:07:37.421 --> 00:07:39.976
تقوي التكنولوجيا قدراتنا الإدراكية

00:07:40.000 --> 00:07:43.552
بذلك يمكننا تخيل وتصميم أشياء
لم تكن في متناولنا

00:07:43.576 --> 00:07:46.135
كبشر غير متطورين وبسطاء.

NOTE Paragraph

00:07:47.984 --> 00:07:50.925
إذاً ماذا عن هذا
الشيء المجنون الجديد

00:07:50.949 --> 00:07:53.390
الذي سنخترعه وسنصممه؟

00:07:53.952 --> 00:07:58.045
أعتقد أن عصر التطور البشري
بقدر ما هو حول العالم المادي

00:07:58.069 --> 00:08:01.134
بقدر ما هو حول العالم الإفتراضي الفكري.

00:08:01.833 --> 00:08:03.754
إذًا كيف ستتطورنا التكنولوجيا؟

00:08:04.261 --> 00:08:06.734
في العالم المادي، الأنظمة الآلية.

00:08:07.620 --> 00:08:09.356
حسنًا، هناك بالتأكيد خوف من

00:08:09.380 --> 00:08:11.868
أن الأنظمة الحاسوبية ستأخذ وظائف البشر،

00:08:11.892 --> 00:08:13.722
وهذا حقيقي في بعض القطاعات.

00:08:14.174 --> 00:08:17.052
ولكني مهتم أكثر بهذه الفكرة

00:08:17.076 --> 00:08:22.086
أن عمل البشر والأنسان الآلي معًا
سيطور من بعضهم البعض،

00:08:22.110 --> 00:08:24.168
ويبدأون بشغل مجال جديد.

NOTE Paragraph

00:08:24.192 --> 00:08:26.554
هذا معملنا للبحث التطبيقي
في سان فرانسيسكو،

00:08:26.578 --> 00:08:29.720
حيث أحدى مجالات اهتماماتنا
هو علم الإنسان الآلي المتقدم،

00:08:29.744 --> 00:08:32.255
وبالأخص، التعاون البشري الآلي.

00:08:33.034 --> 00:08:35.793
وهذا بيشوب، إنسان آلي لدينا.

00:08:35.817 --> 00:08:37.606
كتجربة، أعددناه

00:08:37.630 --> 00:08:41.090
لمساعدة شخص يعمل في البناء
يقوم بمهام متكررة --

00:08:41.984 --> 00:08:46.178
مهام مثل حفر ثقوب مأخذ التيار 
أو مفاتيح الإضاءة في حائط الجبس.

NOTE Paragraph

00:08:46.202 --> 00:08:48.668
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:08:49.877 --> 00:08:52.988
فالشريك البشري لبيشوب بإمكانه إخباره
بما يجب فعله بإنجليزية بسيطة

00:08:53.012 --> 00:08:54.317
وبإشارات بسيطة،

00:08:54.341 --> 00:08:55.788
نوعًا ما مثل التحدث إلى كلب،

00:08:55.812 --> 00:08:57.955
وبعدها ينفذ بيشوب وفقًا لتلك التعليمات

00:08:57.979 --> 00:08:59.871
بإحكام تام.

00:08:59.895 --> 00:09:02.884
نحن نستخدم البشر فيما هم جيدون فيه:

00:09:02.908 --> 00:09:05.241
الوعي و الإدراك واتخاذ القررات،

00:09:05.265 --> 00:09:07.505
ونستخدم الإنسان الآلي فيما هو جيد فيه:

00:09:07.529 --> 00:09:09.277
الانضباط والتكرار.

NOTE Paragraph

00:09:10.252 --> 00:09:12.619
وهنا مشروع ممتاز آخر يعمل به بيشوب.

00:09:12.643 --> 00:09:15.718
إن هدف هذا المشروع، الذي نسميه ال "هايف"،

00:09:15.742 --> 00:09:19.593
هو وضع تصميم أولي لتجربة
البشر والحواسيب والإنسان الآلي

00:09:19.617 --> 00:09:22.837
لعملهم معًا جميعًا لحل مشكلة
تصميم معقدة جدًا.

00:09:23.793 --> 00:09:25.244
يمثل البشر العمالة.

00:09:25.268 --> 00:09:28.741
هم يتجولون حول موقع البناء،
ويشكلون الخيزران --

00:09:28.765 --> 00:09:31.521
والذي بسبب كونه مادة غير تَشاكُلية،

00:09:31.545 --> 00:09:33.419
صعب جدًا على الإنسان
الآلي التعامل معها.

00:09:33.443 --> 00:09:35.465
من ثم يقوم الإنسان
الآلي بلف الألياف هذه،

00:09:35.489 --> 00:09:37.940
والذي كان مستحيل تقريبًا علي البشر فعله.

00:09:37.964 --> 00:09:41.585
ومن ثم كان لدينا الذكاء الصنعي
الذي يتحكم في كل شيء.

00:09:41.609 --> 00:09:44.899
كان يُملي على البشرما يجب عليهم فعله، 
والإنسان الآلي كذلك

00:09:44.923 --> 00:09:47.838
ويتتبع مسار آلاف المكونات الفردية.

00:09:47.862 --> 00:09:49.042
المثير للاهتمام أن،

00:09:49.066 --> 00:09:52.207
بناء هذا الجناح لم يكن ممكنًا

00:09:52.231 --> 00:09:56.755
بدون البشر والإنسان الآلي و الذكاء 
الصنعي بتطويرهم لبعضهم البعض.

NOTE Paragraph

00:09:57.890 --> 00:10:01.210
حسنًا، سأشارككم مشروع آخر.
و هو مجنون قليلًا.

00:10:01.234 --> 00:10:05.702
إننا نعمل مع فنان مقيم في أمستردام جوريس 
لارمان وفريقه في أم أكس ثري دي

00:10:05.726 --> 00:10:08.604
وذلك للتصميم بشكل إنتاجي والطباعة آليًا

00:10:08.628 --> 00:10:11.623
أول جسر في العالم مصنع بشكل استقلالي.

00:10:12.315 --> 00:10:16.000
وبذلك، يصمم جوريس و الذكاء
الصنعي هذا الشيء الآن، ونحن نتكلم،

00:10:16.024 --> 00:10:17.196
في أمستردام.

00:10:17.220 --> 00:10:19.541
وعندما ينتهون، سنعطي "إشارة البدء"

00:10:19.565 --> 00:10:22.876
وسيبدأ الإنسان الآلي برسم رسومات
ثلاثية الأبعاد على فولاذ مقاوم للصدأ.

00:10:22.900 --> 00:10:26.183
وبعدها سيواصلون الرسم من دون تدخل البشر،

00:10:26.207 --> 00:10:27.765
حتي ينتهي الجسر.

NOTE Paragraph

00:10:29.099 --> 00:10:32.027
لذا إن كانت الحواسيب ستطور من قدرتنا

00:10:32.051 --> 00:10:34.201
على تخيل وتصمم أشياء جديدة،

00:10:34.225 --> 00:10:37.120
فستساعدنا النُظم الآلية على بناء 
وتصنيع أشياء جديدة

00:10:37.144 --> 00:10:39.228
لم نكن قادرين على القيام بها من قبل.

00:10:40.347 --> 00:10:44.507
ولكن ماذا عن قدرتنا على الإدراك 
والتحكم في هذه الأشياء؟

00:10:44.531 --> 00:10:48.562
ماذا عن جهاز عصبي للأشياء التى نصنعها؟

NOTE Paragraph

00:10:48.586 --> 00:10:51.098
جهازنا العصبي، الجهازي العصبي البشري،

00:10:51.122 --> 00:10:53.433
يخبرنا بالأشياء التى تجري من حولنا.

00:10:54.186 --> 00:10:57.870
لكن الجهاز العصبي للأشياء التي
نصنعها بدائي في أحسن حالاته.

00:10:57.894 --> 00:11:01.457
مثلًا، السيارة لا تُخبر دائرة 
الأشغال العامة بالمدينة

00:11:01.481 --> 00:11:04.611
أنها قد اصطدمت في حفرة عند زاوية
برودواي و إيمرسون.

00:11:04.635 --> 00:11:06.667
وأن البناء لا يخبر مصمميه

00:11:06.691 --> 00:11:09.375
إن ما كان الناس بداخله
يحبون التواجد فيه أم لا،

00:11:09.399 --> 00:11:12.409
ولايعرف مصمم لعُبة

00:11:12.433 --> 00:11:14.440
إن كان يُلعب بها --

00:11:14.464 --> 00:11:17.003
كيف وأين وإذا ما كانت ممتعة أو لا.

00:11:17.620 --> 00:11:21.434
انظروا، أنا متأكد أن المصممين
تخيلوا نظام الحياة هذا لباربي

00:11:21.458 --> 00:11:22.682
وهم يصممونها.

NOTE Paragraph

00:11:22.706 --> 00:11:24.153
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:11:24.177 --> 00:11:27.083
لكن ماذا لو بدا أن باربي في الواقع وحيدة؟

NOTE Paragraph

00:11:27.107 --> 00:11:30.254
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:11:31.266 --> 00:11:32.554
لو كان يعلم المصممون

00:11:32.578 --> 00:11:34.685
ما كان يحدث في العالم الواقعي

00:11:34.709 --> 00:11:37.292
مع تصميماتهم -- الطريق، البناء، باربي --

00:11:37.316 --> 00:11:40.010
لكانوا استخدموا هذه المعرفة لخلق تجربة

00:11:40.034 --> 00:11:41.434
أفضل للمستخدم.

00:11:41.458 --> 00:11:43.249
ما ينقص هو جهاز عصبي

00:11:43.273 --> 00:11:46.982
يربطنا بجميع الأشياء التي
نُصممها ونصنعها ونستخدمها.

00:11:47.915 --> 00:11:51.470
ماذا لو كان لديكم هذا النوع 
من المعلومات التي تأتي اليكم

00:11:51.494 --> 00:11:53.677
من الأشياء التي تصنعونها
في العالم الواقعي.

00:11:55.432 --> 00:11:56.883
مع كل هذه الأشياء التي نصنعها،

00:11:56.907 --> 00:11:59.342
قد أنفقنا كم هائل من المال والطاقة --

00:11:59.366 --> 00:12:01.742
فى الواقع، العام الماضي،
حوالي 2 تريليون دولارًا --

00:12:01.766 --> 00:12:04.620
لإقناع الناس بشراء الأشياء التي صنعناها .

00:12:04.644 --> 00:12:08.032
لكن إن كان لديكم هذه العلاقة بين
الأشياء التي تصممونها وتصنعونها

00:12:08.056 --> 00:12:09.783
بعدما كانوا في العالم الخارجي،

00:12:09.807 --> 00:12:13.421
بعد بيعهم أو اطلاقهم أو أيًا كان،

00:12:13.445 --> 00:12:15.065
بإمكاننا فعليًا تغيير ذلك،

00:12:15.089 --> 00:12:18.136
ونتحول من جذب الناس لشراء أشياءنا،

00:12:18.160 --> 00:12:21.594
إلى تصنيع الأشياء التي يريدها
الناس في المقام الأول.

NOTE Paragraph

00:12:21.618 --> 00:12:24.405
الأخبار الجيدة هى أننا نعمل على
جهاز عصبي رقمي

00:12:24.429 --> 00:12:27.230
يربطنا بالأشياء التي نصممها.

00:12:28.365 --> 00:12:29.992
نعمل على مشروع

00:12:30.016 --> 00:12:33.728
مع بعض الرفاق في لوس أنجلوس
يسمون "بانديتو برازرز"

00:12:33.752 --> 00:12:35.159
وفريقهم.

00:12:35.183 --> 00:12:38.616
وأحد الأشياء التي يقوم بها هؤلاء
الرفاق هو تصميم سيارات مجنونة

00:12:38.640 --> 00:12:41.513
والتي تقوم بالطبع بأشياء مجنونة.

00:12:42.905 --> 00:12:44.355
هؤلاء الرفاق مجانين--

NOTE Paragraph

00:12:44.379 --> 00:12:45.415
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:12:45.439 --> 00:12:46.842
بأفضل حال.

00:12:48.993 --> 00:12:50.756
وما نفعله معهم

00:12:50.780 --> 00:12:53.220
هو أخد هيكل سيارة سباق تقليدية

00:12:53.244 --> 00:12:54.829
وإعطاءه جهاز عصبي.

NOTE Paragraph

00:12:54.853 --> 00:12:57.911
وعليه فقد جهزها بعشرات
من أجهزة الاستشعار،

00:12:57.935 --> 00:13:00.570
وجعلنا سائق ذو تصنيف عالمي يقودها،

00:13:00.594 --> 00:13:03.951
وأخذها خارجًا الى الصحراء
وقادها لمدة أسبوع.

00:13:03.975 --> 00:13:06.466
والتقط الجهاز العصبي للسيارة كل شيء

00:13:06.490 --> 00:13:07.972
كان يحدث للسيارة.

00:13:07.996 --> 00:13:10.617
لقد جمعنا 4 بليون نقطة معلومات؛

00:13:10.641 --> 00:13:12.951
جميعها من القوى التي خضعت لها.

00:13:12.975 --> 00:13:14.634
وبعدها قمنا بشيء مجنون.

00:13:15.268 --> 00:13:16.768
أخذنا كل تلك المعلومات،

00:13:16.792 --> 00:13:20.528
ووصلناها الى تصميم إنتاجي للذكاء الصنعي
أسميناه " دريمكاتشر."

00:13:21.270 --> 00:13:25.234
إذًأ ماذا يحدث عندما تعطي 
جهاز عصبي لآلة تصميم،

00:13:25.258 --> 00:13:28.140
وطلبت منها أن تصمم لك هيكل سيارة نهائي؟

00:13:28.723 --> 00:13:30.696
ستحصل على هذا.

00:13:32.293 --> 00:13:36.006
هذا شيء لم يمكن لإنسان أن يصممه أبدًا.

00:13:36.707 --> 00:13:38.595
باستثناء إنسان واحد قام بتصميمه،

00:13:38.619 --> 00:13:42.928
لكنه كان إنسان قد تطورعن طريق
تصميم إنتاجي للذكاء الصنعي،

00:13:42.952 --> 00:13:44.183
و نظام عصبي رقمي

00:13:44.207 --> 00:13:47.212
و إنسان آلي بإمكانه أن يصنع شيء مثل هذا.

NOTE Paragraph

00:13:47.680 --> 00:13:51.275
لذا، إذا كان هذا هو المستقبل،
والعصر المتطور

00:13:51.299 --> 00:13:55.560
وسنتطور معرفيًا وماديًا وإدراكيًا،

00:13:55.584 --> 00:13:56.992
كيف سيبدوا هذا؟

00:13:57.576 --> 00:14:00.897
كيف ستبدو أرض العجائب هذه؟

NOTE Paragraph

00:14:00.921 --> 00:14:02.630
أعتقد أننا سنرى عالم

00:14:02.654 --> 00:14:05.722
حيث سننتقل من الأشياء المصنعة

00:14:05.746 --> 00:14:07.191
الى الأشياء المزروعة.

00:14:08.159 --> 00:14:11.612
وحيث سننتقل من الأشياء المبنية

00:14:11.636 --> 00:14:13.340
إلى تلك النامية.

00:14:14.134 --> 00:14:16.322
سنتحول من كوننا منعزلين

00:14:16.346 --> 00:14:17.956
إلى كوننا متواصلين.

00:14:18.634 --> 00:14:21.045
وسنبتعد عن الاستخراج

00:14:21.069 --> 00:14:22.942
إلى قبول التجميع.

00:14:23.967 --> 00:14:27.734
أعتقد أيضًا أننا سنغير من
الرغبة في انقياد الأشياء لنا

00:14:27.758 --> 00:14:29.399
إلى تقدير التحكم الذاتي.

NOTE Paragraph

00:14:30.510 --> 00:14:32.415
بفضل قدراتنا المطورة،

00:14:32.439 --> 00:14:34.816
سيتغيرعالمنا بشكل كبير.

00:14:35.576 --> 00:14:38.822
سيكون لدينا عالم ذو تنوع أكثر،
وذو اتصال أكبر،

00:14:38.846 --> 00:14:41.133
وذو دينامكية أكثر، وتعقيد أكبر،

00:14:41.157 --> 00:14:43.475
وأكثر تكيفًا، وبالطبع،

00:14:43.499 --> 00:14:44.716
أكثر جمالًا.

00:14:45.231 --> 00:14:46.795
شكل الأشياء المستقبلية

00:14:46.819 --> 00:14:49.109
سيكون مختلف عن الأشياء
التي رأيناها من قبل.

00:14:49.133 --> 00:14:50.292
لماذا؟

00:14:50.316 --> 00:14:54.071
لأن من سيشكل تلك الأشياء
هي تلك الشراكة الجديدة

00:14:54.095 --> 00:14:57.765
بين التكنولوجيا والطبيعة والإنسانية.

00:14:59.279 --> 00:15:03.083
ذلك، بالنسبة لي،
مستقبل جدير بأن يُتطلع إليه.

NOTE Paragraph

00:15:03.107 --> 00:15:04.378
الشكر لكم جميعًا.

NOTE Paragraph

00:15:04.402 --> 00:15:10.071
(تصفيق)