1
00:00:02,416 --> 00:00:05,156
İlk Öpücük

2
00:00:05,156 --> 00:00:08,756
Ağzı ağzıma düştü

3
00:00:08,766 --> 00:00:14,486
bir yaz karı gibi, beşinci bir mevsim 
gibi, hoş bir cennet bahçesi gibi,

4
00:00:14,496 --> 00:00:20,796
Havva kalçalarının eğimiyle Tanrı'yı
sızlattığındaki cennet bahçesi gibi —

5
00:00:21,487 --> 00:00:23,927
öpücüğü işte böyle acıttı —

6
00:00:23,927 --> 00:00:31,247
Yani demek istediğim bir meleğin terini
mandalinanın tadıyla karıştırmış gibiydi.

7
00:00:31,247 --> 00:00:37,977
Yemin ederim. Ağzım uzun zamandır 
sırlarla yağlanmış bir kasktı,

8
00:00:37,977 --> 00:00:43,677
ağzım dişlerimle birazcık 
aydınlanmış çıkmaz bir sokaktı—

9
00:00:43,677 --> 00:00:46,827
kalbim karanlığın dibinde
kapatılmış bir istiridye,

10
00:00:46,827 --> 00:00:50,277
fakat ağzı bebek mavisi 
bir Cadillac gibi duruyor

11
00:00:50,277 --> 00:00:54,577
Tukan kuşu tarafından sürülmüş
kanaryalarla dolu bir şekilde —

12
00:00:54,577 --> 00:00:59,027
Yemin ederim ki o dudaklar 
öpüştüğümüzde parlak kanatlar çıkardı,

13
00:00:59,027 --> 00:01:03,410
vahşi ve kusursuz— bir denizatına
konuşmayı öğretiyormuş gibi—

14
00:01:03,410 --> 00:01:09,160
ağzı o kadar dikkatli, bense beynim 
gürültülü çalınan bir piyano olasaya kadar

15
00:01:09,160 --> 00:01:14,460
böyle çalınarak, boğazımdan 
ilk harfi zar zor çıkarabiliyordum—

16
00:01:14,460 --> 00:01:19,140
Yemin ederim ki dili 
Satürn'ün yedinci uydusu gibiydi—

17
00:01:19,140 --> 00:01:23,705
onun gibi sıcak, sıcak ve soğuk ve dönen,

18
00:01:23,705 --> 00:01:27,565
beni memnun bir gezegene 
dönüştürerek dönen—

19
00:01:27,565 --> 00:01:32,865
bir tarafta güneş, gece yavaş elini 
diğer tarafa götürüyor:

20
00:01:32,865 --> 00:01:36,760
bir ateş diğerinin uçurtmasını uçuruyor.

21
00:01:36,760 --> 00:01:43,860
Öpücüğü, yemin ederim, — 
ulu tanrıça ayı bir hediye gibi açmış

22
00:01:43,860 --> 00:01:49,210
ve sen de gölgenin sonunda bileklerinden
çözüldüğünü hissetmek için oradasın gibi.

23
00:01:49,220 --> 00:01:51,074
Aynen böyle, ama daha bile tatlı—

24
00:01:51,074 --> 00:01:56,544
zıp zıpın üstündeki tahta bacaklı 
papazların isyanı gibi, yukarı ve yukarı,

25
00:01:56,544 --> 00:02:02,964
bu yolda ve bu, düşmüyor ama durmadan
böyle devam ediyor, terbiyesiz

26
00:02:02,964 --> 00:02:06,964
ama kutsal— Yemin ederim! O öpücük:

27
00:02:06,964 --> 00:02:12,484
her iki dudaklar tamamen 
dünyaya barış gönüllüleri gibi bağlı,

28
00:02:12,484 --> 00:02:16,244
bedava bir dükkan gibi, ebediyen ve daima

29
00:02:16,244 --> 00:02:24,234
kilitsiz, duvarsız, sadece kapıları olan 
yeni bir şehir— aynen öyle,

30
00:02:24,234 --> 00:02:28,894
yemin ederim, aynen öyle.