WEBVTT

00:00:00.773 --> 00:00:03.903
Aqui, entre as montanhas e os pântanos
do norte da Escócia

00:00:04.243 --> 00:00:08.094
está um pássaro que encarna os 
melhores elementos dos grandes rapinantes.

00:00:12.975 --> 00:00:17.065
A águia dourada tem um bico 
que pode rasgar carne como uma lâmina

00:00:20.495 --> 00:00:26.287
pés poderosos e garras de adagas tem força
para esmagar os crânios de suas vítimas

00:00:27.127 --> 00:00:31.087
mesmo assim a recompensa da águia dourada
é uma guerra incerta pela sobrevivência

00:00:31.236 --> 00:00:34.365
contra presas que evoluíram 
para desaparecer na paisagem.

00:00:40.096 --> 00:00:43.947
No inverno, estas terras altas estão 
frequentemente cobertas de neve

00:00:44.229 --> 00:00:47.398
mas a neve pode ir e vir em 
uma questão de dias.

00:00:48.759 --> 00:00:51.869
Para a lebre das montanhas, 
isto pode ser traiçoeiro.

00:00:52.359 --> 00:00:57.770
Mudando suas cores para combinar com as 
estações, a lebre se funde com a paisagem.

00:00:59.780 --> 00:01:03.380
Elas ficam imóveis quando um rapinante
faminto passa acima de suas cabeças

00:01:28.506 --> 00:01:32.812
mas sem a cobertura da neve elas aparecem
claramente contra as colinas marrons.

00:01:40.508 --> 00:01:42.818
A águia escolhe uma.

00:02:06.511 --> 00:02:10.841
Se a lebre se vira colina acima, 
pode tirar a vantagem da ave de rapina

00:02:11.141 --> 00:02:13.252
a chance de atacar de cima.

00:02:42.955 --> 00:02:45.965
A lebre que tomou o caminho do alto
sobrevive.

00:02:53.235 --> 00:02:56.736
A águia parece estar no auge da evolução 
das aves de rapina

00:02:57.516 --> 00:03:00.074
mas isto não significa que seja
uma posição elevada.

00:03:01.257 --> 00:03:06.877
Ao invés disto, significa prosseguir nas 
eternas mortes entre predadores e presas.