[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.13,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Dizem que anarquistas são violentos.
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Há muita prova histórica\Ne contemporânea disso.
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Mas a tendência para a violência não é a\Ncaracterística principal dos anarquistas.
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Assim como não define o que é\Nser liberal, conservador ou cristão...
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:33.95,Default,,0000,0000,0000,,apesar da violência bem maior\Ncausada por membros desses grupos
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:34.95,Default,,0000,0000,0000,,e suas instituições.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Há um motivo para nossos inimigos\Nterem taxado os anarquistas de violentos
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:42.26,Default,,0000,0000,0000,,por mais de um século.
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Nossas ideias são uma ameaça para\Naqueles no poder, e o adjetivo "violento"
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:47.82,Default,,0000,0000,0000,,é usado para nos ostracizar.
Dialogue: 0,0:00:47.82,0:00:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Para nos mostrar, e por extensão nossas\Nações e crenças, como indesejáveis,
Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,antissociais e perigosas.
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Uma aversão à violência é algo bom.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Deveríamos todos almejar a redução\Nda violência pelas nossas ações...
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,é inclusive o ethos pro trás\Nda maioria da prática anarquista.
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Isso dito, a violência é parte intrínseca \Nda vida.
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Sempre foi e sempre será.
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Os seres humanos têm uma capacidade\Npara a violência gravada em seu DNA.
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:22.57,Default,,0000,0000,0000,,É justamente essa capacidade, aliada à\Nnossa habilidade de resolver problemas complexos
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:26.95,Default,,0000,0000,0000,,e à ajuda mútua, que nos dá acesso à\Nnossa posição no topo do reino animal,
Dialogue: 0,0:01:26.95,0:01:30.91,Default,,0000,0000,0000,,e à redução da dura e incrivelmente\Nviolenta realidade do mundo natural.
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:36.62,Default,,0000,0000,0000,,E apesar de todos os avanços ao longo\Ndos milênios de civilização, nossas\Nsociedades
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:42.24,Default,,0000,0000,0000,,e economias complexas ainda são muito\Ndependentes do uso maciço e sistemático
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:44.44,Default,,0000,0000,0000,,da violência para funcionarem.
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Compreender e aceitar essa realidade\Né o primeiro passo para mudá-la.
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Então... O que é violência?
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:54.19,Default,,0000,0000,0000,,E o que isso tem a ver com anarquia?
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Por ser um termo muito comum e muito\Ncarregado, há diferentes definições
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.83,Default,,0000,0000,0000,,para violência,\Ndependendo de quem responder.
Dialogue: 0,0:02:00.83,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,E vale apena notar que o que é considerado\Nviolento para um pode
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:07.38,Default,,0000,0000,0000,,não ser para outro.\NIsso dito,
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:12.13,Default,,0000,0000,0000,,a violência é geralmente definida\Ncomo uma ação que cause choque ou dor
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:14.33,Default,,0000,0000,0000,,para outro ser senciente.
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Muita vezes descreve um ato ou força\Nque garanta controle sobre outra pessoa,
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,mas pode ser indireto também,\Nvia hierarquias
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:26.66,Default,,0000,0000,0000,,e codificada em regras arbitrárias.
Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,A violência pode ser física ou psicológica.\NNa maioria das vezes é ambos.
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Quando ouvem a palavra violência,\Na maioria das pessoas pensa
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:39.24,Default,,0000,0000,0000,,no uso de ameaça por força física.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Seja com um soco, um tiroteio em massa,\Nviolência doméstica,
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,uma ameaça de morte, um estupro, uma\Nnotícia sensacionalista sobre um assalto,
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,ou um debate sobre tática, este é o leque\Nde violência que todos entendem.
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Talvez tenhamos vivido algo específico,\Nou sido testemunha.
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Talvez não.
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:02.20,Default,,0000,0000,0000,,De qualquer maneira, sabemos\No que é sentir dor.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Podemos nos identificar com o choque\Nrepentino de um perigo inesperado.
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo de violência vibra com nossas\Npróprias experiências passadas de trauma.
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Esta empatia é o núcleo para usar\Ndiscursos sobre violência para isolar,
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:23.05,Default,,0000,0000,0000,,criminalizar, desumanizar e oprimir\Nindivíduos específicos, ideias
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,e grupos inteiros de pessoas.
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Narrativas seletivas e o uso de imagens\Nviolentas se tornam armas para manipular
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:34.59,Default,,0000,0000,0000,,a opinião pública, polarizar, e justificar\Nvárias medidas em nome da segurança.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Será hora
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,de classificar antifa como\Ngrupo terrorista?
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Burnie carrick foi chefe de polícia\Nde nova iorque, ajudou a criar uma
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:42.96,Default,,0000,0000,0000,,força-tarefa.
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Delegado, como classifica esse grupo?
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,O espectro do terrorismo é o exemplo\Nmais claro, mas há outros jeitos
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,e estereótipos que moldam nosso\Nentendimento do mundo,
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:04:01.46,Default,,0000,0000,0000,,amplificando ameaças além da realidade,\Nou forjando-as onde não existem.
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:05.74,Default,,0000,0000,0000,,A percepção popular da violência é\Nmoldada pela elite, pelo seu controle
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:10.51,Default,,0000,0000,0000,,sobre as grandes mídias, a educação\Npública e o sistema judiciário.
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,O esquema específico varia de acordo com\Naspectos da política local, a demografia,
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:20.47,Default,,0000,0000,0000,,a cultura... mas a constante é o\Nenquadramento de quem denunciar
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:25.50,Default,,0000,0000,0000,,a autoridade como criminalmente violenta,\Nde um lado, e a glorificação da violência
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,estatal como contrapeso necessário,\Ndo outro lado.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:33.53,Default,,0000,0000,0000,,O objetivo dessa ótica enviesada é esconder\No fato de que estados são responsáveis
Dialogue: 0,0:04:33.53,0:04:35.57,Default,,0000,0000,0000,,pela maioria imensa da violência no mundo.
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, quando se descascam as\Ncamadas de burocracia e de mitologia
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,apologética, é isso que o estado\Nrealmente é: um sistema altamente\Nestruturado de violência organizada.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Nas linhas de frente dessa violência,\Na polícia, os soldados e paramilitares
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,cometem atrocidades numa escala\Nalém do escopo e da capacidade
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:02.84,Default,,0000,0000,0000,,até do mais sádico individual ou conjunto\Nde terroristas, muito menos dos atos
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,escandalosos reivindicados\Npor anarquistas.
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Como poderia uma janela quebrada e um\Nsoco num nazi serem comparados
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:16.04,Default,,0000,0000,0000,,com o bombardeio de uma cidade, ou\No "interrogatório avançado" de um inimigo?
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:21.06,Default,,0000,0000,0000,,O que é o assassinato de um rei ou um\Npolicial particularmente brutal, comparado
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:23.74,Default,,0000,0000,0000,,com a colonização ou a ameaça\Nde guerra nuclear?
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:28.97,Default,,0000,0000,0000,,A violência de um estado é legitimada\Npelas suas instituições,
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,sejam elas fantasiadas de democracia\Nou a autoridade inquestionável do poder
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:34.47,Default,,0000,0000,0000,,de uma dinastia.
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:39.22,Default,,0000,0000,0000,,As mesmas instituições mantêm\Na violência do mercado dito "livro",
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,destruindo ecossistemas e condenando\Nas massas à escolha
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,entre trabalho ou fome.
Dialogue: 0,0:05:45.90,0:05:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Para proteger a lógica infalível desse\Nmercado, os estados aprisionam e regulam
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:53.74,Default,,0000,0000,0000,,o fluxo de seres humanos\Nna travessia de linhas imaginárias.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Com a desculpa de proteção das fronteiras,\Nmilhares de pessoas desesperadas são
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,,sacrificadas todo ano no deserto de sonora\Ne nas profundezas do mediterrâneo,
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:06.56,Default,,0000,0000,0000,,enquanto outras centenas de milhares\Nsão amontoadas na relativa segurança
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.23,Default,,0000,0000,0000,,da sujeira de campos de concentração.
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que devemos fazer diante\Ndesse nível de violência?
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Quando alguém está sendo atacado, todos,\Na não ser os mais extremistas pacifistas,
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:23.79,Default,,0000,0000,0000,,geralmente concordam que é moralmente\Naceitável o uso da violência para defesa.
Dialogue: 0,0:06:23.79,0:06:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Porque então isso não se aplica\Nà imensa violência do estado?
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Fomentar a legitimidade da violência\Ndefensiva é chave\Nnuma estratégia revolucionária.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo quando a violência defensiva\Né um ataque a uma pessoa
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:44.09,Default,,0000,0000,0000,,ou contra uma instituição\Nque nos oprime.
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:48.37,Default,,0000,0000,0000,,O anarquista italiano errico malatesta\Ndeixou clara sua postura nessa questão,
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,declarando que "o escravo está sempre\Nnum estado de legítima defesa, assim
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:58.09,Default,,0000,0000,0000,,sua violência contra o patrão, o opressor,\Né sempre moralmente justificada...
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:02.86,Default,,0000,0000,0000,,e deveria ser ajustada apenas pelo critério\Nde utilidade e economia de esforços e sofrimento."
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,O revolucionário pan-africano frantz fanon\Nfoi adiante, observando que a violência
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:15.71,Default,,0000,0000,0000,,de povos colonizados contra seus mestres\Noferecia um caminho para a realização
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:21.77,Default,,0000,0000,0000,,de seu valor como indivíduos, notando que\N"no momento em que os colonizados
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:26.23,Default,,0000,0000,0000,,descobrem sua humanidade, começam a\Nafiar suar armas para assegurar a vitória."
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,A verdade histórica permeia a herança\Ndas resistências armadas dos mohawks
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,de kanesatake, e dos zapatistas na selva\Nde chiapas, lutas que ajudaram
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,a consolidar a resistência indígena em\Nterritórios dominados pelos estados\Ncanadense e mexicano.
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Permeia toda vez que o oprimido e\No explorado deste mundo põem um limite
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,e se preparam a defendê-lo\Npor qualquer meio necessário.
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Vale ressaltar que a violência muitas vezes\Ntem consequências reais devastadoras,
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,e deveria ser evitada sempre que possível.
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Não é algo que pode ser romantizado,\Ncelebrado, considerado bonito,
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,ou se tornar uma atividade fim.
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Especialistas estatais em contrainsurgência\Nhá muito reconhecem que para analisar
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:17.11,Default,,0000,0000,0000,,o potencial de uma rebelião, fatores como\Na força da relações sociais, os métodos
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:22.29,Default,,0000,0000,0000,,de organização e a habilidade de espalhar\No conflito são mais decisivos do que
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.21,Default,,0000,0000,0000,,o resultado de qualquer batalha específica.
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Edificar essas qualidades e características\Nnão requer apelo para a violência
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,nenhum.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas se nada funcionar, a capacidade para\Na violência é um componente essencial
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:38.65,Default,,0000,0000,0000,,para defender a autonomia.
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:44.14,Default,,0000,0000,0000,,E mesmo que autonomia real não seja\Nalgo que os chamados "progressistas",
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:49.72,Default,,0000,0000,0000,,que têm fetiche por não violência, tenham\Ninteresse, forma a base da anarquia,
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:52.52,Default,,0000,0000,0000,,e de toda revolução que mereça esse nome.