1
00:00:01,209 --> 00:00:04,458
Hæ, stelpa. Má ég Squirtla á Jigglypuffina þína?

2
00:00:04,458 --> 00:00:06,014
ÞEGIÐU!

3
00:00:06,014 --> 00:00:09,083
Ég get ekki beðið eftir að uppgötva nýja Pokémon.

4
00:00:09,083 --> 00:00:12,583
Ég þarf bara að vera viss um að ganga ekki fyrir framan neinn á meðan-

5
00:00:12,583 --> 00:00:15,500
Fjandinn, ég ætla ekki að berjast við neinn!

6
00:00:15,500 --> 00:00:19,016
-Ó, nei, nei, ég vildi gefa þér dalítið flott

7
00:00:19,016 --> 00:00:20,849
sem þú gætir kennt Pokémonunum þínum.

8
00:00:20,849 --> 00:00:22,641
Það kallast „flug.“

9
00:00:22,641 --> 00:00:24,808
Þú kennir einhverjum flug-Pokémon það

10
00:00:24,808 --> 00:00:28,099
og þú getur flogið hvert sem er.

11
00:00:28,099 --> 00:00:31,058
-Ertu að segja mér að ef ég kenndi pínulitlum

12
00:00:31,058 --> 00:00:33,864
fugl-Pokémon þetta, gæti ég flogið á bakinu hans eða eitthvað?

13
00:00:33,864 --> 00:00:36,571
-Allt er hægt með Pokémon.

14
00:00:36,571 --> 00:00:39,544
Skrýtni bjáni.

15
00:00:39,544 --> 00:00:41,866
-Ókei, nú get ég loksins byrjað leit mína að…

16
00:00:41,866 --> 00:00:43,489
Hver fjandinn?

17
00:00:47,566 --> 00:00:49,714
Ó frábært, villtur Pokémon!

18
00:00:49,714 --> 00:00:51,685
-Mankey, mjög fljótur að reiðast.

19
00:00:51,685 --> 00:00:52,640
-Meinarðu „Monkey“

20
00:00:52,640 --> 00:00:53,383
-Mankey.

21
00:00:53,383 --> 00:00:55,565
-Nei, þetta er klárlega api.

22
00:00:55,565 --> 00:00:56,633
-Mankey. -Hvað með það!

23
00:00:56,633 --> 00:00:59,048
Niður með þig, Monkey! -Mankey.

24
00:00:59,048 --> 00:01:00,395
-Áfram, Pikachu!

25
00:01:01,626 --> 00:01:02,938
-Pikachu.

26
00:01:06,261 --> 00:01:09,438
-Ókei, Pikachu! Notaðu skyndiárás!

27
00:01:10,869 --> 00:01:11,855
-Pika!

28
00:01:11,855 --> 00:01:13,894
[Mankey þvaðrar]

29
00:01:18,048 --> 00:01:19,536
-Ókei, Monkey… -Mankey.

30
00:01:19,536 --> 00:01:20,870
-Haltu kjafti!

31
00:01:20,870 --> 00:01:23,078
Ókei, þú er minn!

32
00:01:29,986 --> 00:01:32,828
Fjandinn! Ég næ þér núna!

33
00:01:35,674 --> 00:01:38,094
Ég næ þér einhvern tíma.

34
00:01:40,325 --> 00:01:42,854
Hvað með það, ég vildi þig hvort sem er ekki.

35
00:01:42,854 --> 00:01:45,674
Apinn reyndi mikið á mig,

36
00:01:45,674 --> 00:01:48,525
en ég ætla ekki að láta það stoppa mig frá því að-

37
00:01:48,525 --> 00:01:51,192
Eins gott að þetta sé ekki fjárans api! -Mankey.

38
00:01:54,069 --> 00:01:57,284
-Vó! Við látum þennan ekki sleppa.

39
00:01:57,284 --> 00:02:00,234
Fljótur, Pikachu, notaðu AK-47-árás!

40
00:02:01,049 --> 00:02:02,067
-Pika?

41
00:02:02,067 --> 00:02:03,228
[byssa hlaðin]

42
00:02:04,828 --> 00:02:07,542
Pika…chu!!!

43
00:02:07,542 --> 00:02:11,139
[skothljóð, Charizard andvarpar]

44
00:02:14,708 --> 00:02:17,375
-Ókei, nú náði ég þér, Charizard!

45
00:02:20,483 --> 00:02:23,837
[spennandi tónlist]

46
00:02:30,637 --> 00:02:31,974
Já!

47
00:02:31,974 --> 00:02:34,516
-Hei, douchebag! Ég vil berjast aftur!

48
00:02:34,516 --> 00:02:37,176
-Ó Guð, ókei, Charizard, komdu út núna!

49
00:02:37,176 --> 00:02:38,383
-[urrar]

50
00:02:38,383 --> 00:02:40,031
-Ókei, Charizard, komdu okkur burt héðan!

51
00:02:40,031 --> 00:02:41,309
Notaðu flug!

52
00:02:42,478 --> 00:02:44,448
En hann er með vængi;

53
00:02:44,448 --> 00:02:46,698
það er ekki eins og ég sé að reyna að kenna fjárans apa það.

54
00:02:46,698 --> 00:02:48,073
-Mankey. [vængjablak]

55
00:02:48,073 --> 00:02:52,505
-Vúúú! Áfram, Pidgey, ó já! [hlær]