[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:03.78,Default,,0000,0000,0000,,沙鲁克·汗：\N“女子无才便是德”，
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:05.56,Default,,0000,0000,0000,,“安静”， “不要多嘴"，
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,这些句子从小到大就用来
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.65,Default,,0000,0000,0000,,束缚女性，
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,一直到晚年。
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,我很荣幸介绍下一位演讲者，\N她是一位女性发声的真正捍卫者，
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,一位帮助世界银行、联合国，
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:21.94,Default,,0000,0000,0000,,还有一些印度以及全世界\N非政府组织的
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:24.24,Default,,0000,0000,0000,,关于贫困，性别和发展的顾问。
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:27.71,Default,,0000,0000,0000,,她称自己为一名文化侦探。
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,让我们用热烈的掌声欢迎\N著名社会科学家和作家
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:33.94,Default,,0000,0000,0000,,迪帕·纳拉扬。
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:36.17,Default,,0000,0000,0000,,（音乐）
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:40.25,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:46.76,Default,,0000,0000,0000,,迪帕·纳拉扬：\N每一位爱孩子的父母的目标
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:48.61,Default,,0000,0000,0000,,就是抚养一个好女孩，
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.47,Default,,0000,0000,0000,,但是父母们往往做的
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,却是束缚、局限、压制他们的女儿。
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.19,Default,,0000,0000,0000,,当压制自己的女儿们时，
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,他们其实正在为她们\N将来的忍气吞声埋下的隐患。
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:01.98,Default,,0000,0000,0000,,这个现实太残酷，
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:04.41,Default,,0000,0000,0000,,没有父母愿意接受，
Dialogue: 0,0:01:04.41,0:01:06.23,Default,,0000,0000,0000,,所以它被伪装了起来。
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.03,Default,,0000,0000,0000,,在印度，这叫做“适应”。
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,我相信你们肯定听说过这个词。
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.57,Default,,0000,0000,0000,,“亲爱的，适应了就习惯了。”
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,“只是适应而已。”
Dialogue: 0,0:01:15.02,0:01:17.84,Default,,0000,0000,0000,,“不管发生什么事情，\N只要适应了就好。”
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.57,Default,,0000,0000,0000,,“适应”让女子变得无力，
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:24.32,Default,,0000,0000,0000,,不存在，不被关注，
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:25.91,Default,,0000,0000,0000,,没有自我，
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,而这也锻炼男孩去争取\N世界上的权利和地位。
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:37.99,Default,,0000,0000,0000,,与此同时，我们一直在讨论\N性别平等和女性赋权。
Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:43.56,Default,,0000,0000,0000,,2012 年后，\N在德里大巴轮奸事件后，
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,我想去真正地理解\N这种虐待的根源。
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,于是我开始问一个很简单的问题：
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:57.53,Default,,0000,0000,0000,,对你而言，在当代世界怎样做\N才能算是一个好女人，好男人？
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:01.13,Default,,0000,0000,0000,,我对自己听到的答案感到很惊讶，
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,尤其是年轻人给出的答案，
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:10.10,Default,,0000,0000,0000,,于是这个小课题变成了\N一个我全身心投入的研究性项目，
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,在 3 年中，我收集了\N超过 600 名男女老少的答案，
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:17.70,Default,,0000,0000,0000,,包括受过教育的，中产阶级的，
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:21.45,Default,,0000,0000,0000,,总计 1,800 小时的录音，
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,和 8,000 页的笔记，
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:26.42,Default,,0000,0000,0000,,又花了一年的时间分析内容。
Dialogue: 0,0:02:26.42,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,在这个房间里坐着的\N像你们一样衣冠楚楚且博学的女性，
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,你们所有人，还有我，
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:37.63,Default,,0000,0000,0000,,我们相信这个世界已经改变了，
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,但是这些外表上的变化\N很容易误导我们，
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,因为问题的本质一点都没有变。
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,今天我要讲的不是穷人。
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,我接下来要讲的是中上阶级的人，
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:54.84,Default,,0000,0000,0000,,因为我们是最否认这一点的人。
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,我们一遍一遍地在说
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:01.09,Default,,0000,0000,0000,,当女性受过教育，
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:02.66,Default,,0000,0000,0000,,当她们进入职场，
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,当她们养家糊口的时候，
Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:07.76,Default,,0000,0000,0000,,她们就会变得平等，\N被赋权，且自由。
Dialogue: 0,0:03:08.58,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,但是并没有。
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,为什么？
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:14.85,Default,,0000,0000,0000,,从我的研究中，\N我识别并总结了
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,让人们对女性
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,视而不见的七种习惯。
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,但是这些习惯一直存在，
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,因为我们对它们太熟悉了，
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,我们把它们看成好品德。
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,我们为什么要改变好习惯呢？
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,我们一边在爱自己的孩子，
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:34.95,Default,,0000,0000,0000,,爱护我们的女儿，
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.28,Default,,0000,0000,0000,,但是也在一边压制她们。
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,习惯一：你没有一个身体。
Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:48.44,Default,,0000,0000,0000,,要让一个女孩感觉她不存在的\N第一步就是让她的身体消失，
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:50.69,Default,,0000,0000,0000,,假装她没有一个身体。
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:53.68,Default,,0000,0000,0000,,23 岁的 Akangsha 说，
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:57.91,Default,,0000,0000,0000,,“在我的家里，我们从来\N不谈论自己的身体，从来不。”
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,也就是在这样的死寂中，
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,上百万的女孩受到性骚扰，
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:06.75,Default,,0000,0000,0000,,而且她们甚至不会告诉她们的母亲。
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:10.03,Default,,0000,0000,0000,,同时也是来自其他人的负面评论
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:14.64,Default,,0000,0000,0000,,让 90% 的女性说\N她们嫌恶自己的身体。
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,当一个女孩排斥自己的身体时，
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.71,Default,,0000,0000,0000,,她就是在排斥她唯一的“归宿”，
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,于是隐形和不自信
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,变成了她不稳定的基础。
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:29.05,Default,,0000,0000,0000,,习惯二：安静。不要说话。
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:31.47,Default,,0000,0000,0000,,如果你不应该存在，
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,也不拥有一个身体，
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:35.20,Default,,0000,0000,0000,,那你怎会有声音呢？
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:37.14,Default,,0000,0000,0000,,几乎所有的女性都说，
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:41.24,Default,,0000,0000,0000,,“我小时候，我妈妈经常责骂我：
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,’不要说话，保持安静，
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,小声说话，不要争吵，不许顶嘴，
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,不要说话。’ ”
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:50.88,Default,,0000,0000,0000,,你们肯定都听过。
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,所以很多女孩变得胆小畏缩。
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,她们变得低声细语，她们会说：
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:59.41,Default,,0000,0000,0000,,“别管了，别计较了。
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:01.54,Default,,0000,0000,0000,,争有什么用？没人会理我们。”
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,受过教育的女性说
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,她们面临的最大问题
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,就是不敢畅所欲言，
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.87,Default,,0000,0000,0000,,如骨鲠在喉
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:13.25,Default,,0000,0000,0000,,难以启齿。
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.24,Default,,0000,0000,0000,,沉默是女性的绊脚石。
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:22.12,Default,,0000,0000,0000,,习惯三：讨好别人。
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:23.39,Default,,0000,0000,0000,,讨好别人。
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:26.56,Default,,0000,0000,0000,,所有人都喜欢面带微笑的温柔女子，
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:29.13,Default,,0000,0000,0000,,从来不会说“不”，也从来不会生气，
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:31.20,Default,,0000,0000,0000,,即使被别人欺负也不会生气的女子。
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,18 岁的 Amisha 说，
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,“我的父亲常说，
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,‘如果我见你不笑，我就觉得别扭。’ ”
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:41.63,Default,,0000,0000,0000,,于是她就强颜欢笑。
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:43.91,Default,,0000,0000,0000,,她的父亲正在教她——
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:47.86,Default,,0000,0000,0000,,别人的快乐比自己的快乐更重要。
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:52.15,Default,,0000,0000,0000,,而在这种想方设法\N让别人开心的环境中，
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,女孩变得害怕做决断。
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:58.55,Default,,0000,0000,0000,,当你问她们的时候，她们就说，
Dialogue: 0,0:05:58.55,0:06:00.97,Default,,0000,0000,0000,,“无所谓，随你。
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:03.95,Default,,0000,0000,0000,,随便，我都行。”
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.04,Default,,0000,0000,0000,,25 岁的 Darsha 说，
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:08.90,Default,,0000,0000,0000,,非常自豪地说，
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:11.42,Default,,0000,0000,0000,,“我非常百变圆滑。
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:14.80,Default,,0000,0000,0000,,我可以成为别人想让我成为的人。”
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:18.07,Default,,0000,0000,0000,,这样的女孩放弃她们的梦想，
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:19.44,Default,,0000,0000,0000,,她们的追求，
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:21.39,Default,,0000,0000,0000,,也没有人会注意到，
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:23.30,Default,,0000,0000,0000,,而这时，抑郁会降临。
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,开始侵蚀女性。
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,又一部分女孩被祸害了。
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,习惯四：你没有性欲。
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,你们应该都知道\N超过 13 亿人口的印度
Dialogue: 0,0:06:39.04,0:06:41.01,Default,,0000,0000,0000,,对性都不陌生。
Dialogue: 0,0:06:41.98,0:06:46.80,Default,,0000,0000,0000,,现在越来越多的人开始认识到
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.100,Default,,0000,0000,0000,,女性也有性欲权利。
Dialogue: 0,0:06:50.97,0:06:54.42,Default,,0000,0000,0000,,但是如果一个女人\N无法拥有自己的身体，
Dialogue: 0,0:06:54.42,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,不了解自己的身体，
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,还有可能受过性侵，
Dialogue: 0,0:06:59.32,0:07:00.95,Default,,0000,0000,0000,,她不会说“不”，
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:03.05,Default,,0000,0000,0000,,又带着羞耻感，
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:05.54,Default,,0000,0000,0000,,她如何表达自己的性欲？
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:09.03,Default,,0000,0000,0000,,女性的性欲受到压制。
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:13.73,Default,,0000,0000,0000,,习惯五：不要相信女性。
Dialogue: 0,0:07:14.94,0:07:17.30,Default,,0000,0000,0000,,想象一下这个世界\N会发生多大的变化
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:19.85,Default,,0000,0000,0000,,一旦所有女性联手？
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:22.65,Default,,0000,0000,0000,,但是为了确保这不会发生，
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:26.12,Default,,0000,0000,0000,,我们文化的价值观
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:29.47,Default,,0000,0000,0000,,极其强调对男人和家庭隐秘的忠诚。
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:31.69,Default,,0000,0000,0000,,许多女人说，
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:34.31,Default,,0000,0000,0000,,“我只认识一个可靠的女人，
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:35.94,Default,,0000,0000,0000,,那就是我自己。”
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.71,Default,,0000,0000,0000,,30 岁的 Ruchi ，
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:41.43,Default,,0000,0000,0000,,她在德里大学研究赋权女性，\N可连她都说，
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:45.23,Default,,0000,0000,0000,,“我不相信其他女性，\N她们都是嫉妒别人的两面派。”
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.05,Default,,0000,0000,0000,,之后显然，在城市中，
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.04,Default,,0000,0000,0000,,女性不会加入女性群体，
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:52.37,Default,,0000,0000,0000,,当你问她们为什么的时候，\N她们就说：“我们没时间去八卦。”
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:57.24,Default,,0000,0000,0000,,打败一个孤身的女子\N可就容易多了。
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:01.87,Default,,0000,0000,0000,,习惯六：职责大于欲望。
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,年仅 15 岁的 Muskan 给出了\N一个很长的”好姑娘“的诠释。
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:09.73,Default,,0000,0000,0000,,”她必须善良、温柔、有礼、贤淑、
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:12.21,Default,,0000,0000,0000,,关怀、诚实、温顺、敬重老人、
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:15.90,Default,,0000,0000,0000,,无条件地帮助他人，\N慈悲心肠，履行义务。”
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.46,Default,,0000,0000,0000,,听上去很累，不是吗？
Dialogue: 0,0:08:19.46,0:08:22.46,Default,,0000,0000,0000,,等你履行完职责后，
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:25.85,Default,,0000,0000,0000,,不论你还有多小的欲望留存，\N也已因此消失殆尽了。
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:29.35,Default,,0000,0000,0000,,牺牲其一生的母亲们\N也没有其他的话可说了，
Dialogue: 0,0:08:29.35,0:08:31.20,Default,,0000,0000,0000,,除了谈到饭食——
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:35.09,Default,,0000,0000,0000,,“你吃过了吗？你想吃什么？”
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:39.33,Default,,0000,0000,0000,,24 岁的小伙子 Saurabh \N说她们很“无趣”。
Dialogue: 0,0:08:40.33,0:08:42.95,Default,,0000,0000,0000,,女性变成了残渣。
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:47.13,Default,,0000,0000,0000,,习惯七：完全依赖他人。
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:50.22,Default,,0000,0000,0000,,所有这些习惯都压制着女性，
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:51.94,Default,,0000,0000,0000,,让她充满恐惧，
Dialogue: 0,0:08:51.94,0:08:55.39,Default,,0000,0000,0000,,让她为了生存而完全依靠男人，
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:59.17,Default,,0000,0000,0000,,这便允许了男权制度的延续。
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:04.54,Default,,0000,0000,0000,,这些我们起初认为是\N合乎正道的七个好习惯
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:07.41,Default,,0000,0000,0000,,剥夺了女性的生命
Dialogue: 0,0:09:07.41,0:09:09.93,Default,,0000,0000,0000,,让男性肆意践踏。
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,我们必须做出改变。
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.34,Default,,0000,0000,0000,,我们如何改变呢？
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:16.100,Default,,0000,0000,0000,,习惯只是一个习惯而已。
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:19.98,Default,,0000,0000,0000,,所有习惯都是学来的，
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:21.85,Default,,0000,0000,0000,,所以我们也可以忘记它们，
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:24.32,Default,,0000,0000,0000,,这样的自我改变是十分重要的。
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,我也必须改变。
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:28.95,Default,,0000,0000,0000,,但是这都无法改变这个
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:31.35,Default,,0000,0000,0000,,压制无数女性的系统。
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:34.35,Default,,0000,0000,0000,,所以我们要找到根源。
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:38.69,Default,,0000,0000,0000,,我们必须改变\N“好女人和好男人”的定义，
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:41.66,Default,,0000,0000,0000,,因为这是每一个社会的基础。
Dialogue: 0,0:09:42.19,0:09:46.59,Default,,0000,0000,0000,,我们不需要百变的女性，\N我们需要百变的定义，
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:48.32,Default,,0000,0000,0000,,对男人也是，
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:53.40,Default,,0000,0000,0000,,这样巨大的社会观变化\N离不开男人的参与。
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:54.88,Default,,0000,0000,0000,,我们需要你们。
Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,我们需要男人加入我们的运动，
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:00.92,Default,,0000,0000,0000,,来发扬壮大我们的运动。
Dialogue: 0,0:10:00.92,0:10:03.47,Default,,0000,0000,0000,,要不然，我们要再等两个世纪
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:05.94,Default,,0000,0000,0000,,才能看到我们的儿女
Dialogue: 0,0:10:05.94,0:10:07.32,Default,,0000,0000,0000,,获得安全和自由。
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:14.41,Default,,0000,0000,0000,,试想一下，五亿女性团结在一起，\N有着男性的支持，
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:17.56,Default,,0000,0000,0000,,共同探讨，一起变化，
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:19.48,Default,,0000,0000,0000,,改变自己，改变政见，
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:21.88,Default,,0000,0000,0000,,男人们也加入这个圈子，
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:26.25,Default,,0000,0000,0000,,女性和男性一起倾听对方，
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,没有偏见，没有责备，
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:31.36,Default,,0000,0000,0000,,没有怪罪，没有羞耻。
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:33.67,Default,,0000,0000,0000,,想象一下我们能做出多少变化。
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,我们可以一起实现这一切。
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.03,Default,,0000,0000,0000,,女性们，别再适应。
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:41.18,Default,,0000,0000,0000,,男性们，去适应。
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,我们的时间到了。
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:44.88,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:10:44.88,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:51.02,Default,,0000,0000,0000,,汗：说得好！
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,再次把掌声给迪帕！
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:54.74,Default,,0000,0000,0000,,听完你的演讲，我发现
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:58.28,Default,,0000,0000,0000,,即使和女性最普通的对话中，
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:00.13,Default,,0000,0000,0000,,我们也经常气势汹汹。
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:02.78,Default,,0000,0000,0000,,比方说，我有时确实会对我女儿说，
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:05.95,Default,,0000,0000,0000,,“如果你是我，\N你会觉得开心还是不开心？”
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:07.71,Default,,0000,0000,0000,,抱歉，我以后再也不会了。
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:09.77,Default,,0000,0000,0000,,从今天起，我要对我的女儿说，
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:11.05,Default,,0000,0000,0000,,”无论你做什么，
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:13.62,Default,,0000,0000,0000,,都不是为了让我开心，
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:16.52,Default,,0000,0000,0000,,只要你觉得自己开心就好，对吗？”
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:19.41,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,汗：您自己有何感想，
Dialogue: 0,0:11:21.10,0:11:26.87,Default,,0000,0000,0000,,听到那么多未实现的故事、理想，
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,还有独立性缺失，
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:32.77,Default,,0000,0000,0000,,这些我们本以为是好姑娘的典范？
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:34.47,Default,,0000,0000,0000,,迪：感到非常抑郁。
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:37.22,Default,,0000,0000,0000,,我觉得非常震惊，\N所以我不能停下来，
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:41.22,Default,,0000,0000,0000,,因为我没有计划做一个调研，\N也没有计划写书。
Dialogue: 0,0:11:41.22,0:11:45.01,Default,,0000,0000,0000,,我之前出版了17本书，\N我对自己说：“我做完了。”
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.34,Default,,0000,0000,0000,,但是当我去圣斯蒂芬学院的时候，
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:52.27,Default,,0000,0000,0000,,我在德里的大多数高级学府中，
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:54.33,Default,,0000,0000,0000,,这些年轻人
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:58.30,Default,,0000,0000,0000,,所说的什么是好女人，好男人
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:12:01.56,Default,,0000,0000,0000,,听上去不像是我，\N而是像我的母亲那代人的看法。
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:04.60,Default,,0000,0000,0000,,所以我去了一个又一个学院。
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:06.35,Default,,0000,0000,0000,,让我最震惊的是
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:09.82,Default,,0000,0000,0000,,每个女性都觉得她是孤独的，
Dialogue: 0,0:12:09.82,0:12:13.24,Default,,0000,0000,0000,,她隐藏着自己的恐惧，\N隐藏自己的行为，
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:15.45,Default,,0000,0000,0000,,因为她觉得自己是一个缺憾。
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:19.02,Default,,0000,0000,0000,,这不是一个缺憾，是后天导致的，
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:21.29,Default,,0000,0000,0000,,而且我最大的发现是
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:24.73,Default,,0000,0000,0000,,如果我们不再伪装，
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:26.55,Default,,0000,0000,0000,,那这个世界就会改变。
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:29.30,Default,,0000,0000,0000,,汗：你们都同意迪帕的说法吗？
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:32.13,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:33.86,Default,,0000,0000,0000,,已经看到有姑娘说，
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:36.51,Default,,0000,0000,0000,,“听到没，听到没？\N你要这样和我说话。”
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:38.11,Default,,0000,0000,0000,,对，就应该是这样。
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:40.86,Default,,0000,0000,0000,,你们男性应该去适应，\N我们不该再继续适应下去了。
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:42.49,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:44.85,Default,,0000,0000,0000,,非常感谢您！谢谢！
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:46.15,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）