[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.22,Default,,0000,0000,0000,,3 év alatt több mint 3200 rendezvény
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:03.32,Default,,0000,0000,0000,,126 országban és 47 nyelven,
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:04.33,Default,,0000,0000,0000,,13.000 TEDx beszéd,
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:05.23,Default,,0000,0000,0000,,egy párbeszéd.
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Anwar Dafa-Alla: A tipikus TEDxesek
Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:08.51,Default,,0000,0000,0000,,nagy dolgokról álmodnak.
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan tudnák túlszárnyalni magukat.
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Ők álmodozók.
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Jim Stoltze: És ha találsz valakit aki megosztja az álmodat,
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,lépj hozzá,
Dialogue: 0,0:00:19.73,0:00:21.85,Default,,0000,0000,0000,,és kérdezd meg, "Hogyan segíthetnék?"
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:24.15,Default,,0000,0000,0000,,"Hogyan járulhatnék hozzá az ötlete megvalósításához?"
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Y. AlAbdeli: azt mondtam neki, "Van egy álmom."
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.17,Default,,0000,0000,0000,,"Szeretném ezt a tapasztalatot Irakba, Bagdadba eljuttatni."
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,A TEDx hozott vissza a szülőhazámba.
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Az ok, hogy miért vártam ilyen sokáig:
Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:39.85,Default,,0000,0000,0000,,nem szerettem volna üres kézzel visszatérni.
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Találtam valamit, ami hatással lehet a hazámra.
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Ebben az esetben ez a TED.
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdtem videókat nézni a TED.com-on.
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Igazán megihletett, nem aludtam egész éjszaka.
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Másnap: ha ez a dolog megihlet engem,
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,akkor, miért is ne? Megosztom ezt
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:57.96,Default,,0000,0000,0000,,a közösségemmel Etiópiában.
Dialogue: 0,0:00:57.96,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Része a közösségemnek Szerbiában.
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez az én közösségem.
Dialogue: 0,0:01:00.40,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Az én közösségem.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Közösségek a világ eldugott falvaiban.
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Közlik a világgal, hogy csodálatos gondolkodóink és cselekvőink vannak.
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:11.73,Default,,0000,0000,0000,,A globális a helyi kezdeményezésekből áll össze.
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Zárjátok el a TV-t, jelentkezzetek le a netről,
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:17.17,Default,,0000,0000,0000,,és álljatok fel, és kezdjetek el cselekedni!
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Gumilövedékek, bombák ellenére,
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:24.91,Default,,0000,0000,0000,,fiatal egyiptomiak emberi falat alkottak,
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,fogták egymás kezét, hogy megvédjék a múzeumot.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy lehetőség, hogy hozzájáruljanak a közösségükhöz,
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:34.61,Default,,0000,0000,0000,,és sajátos módon megváltoztassák a világot.