[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,В 1980-х годах произошло\Nбеспрецедентное событие в мире науки:
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,бонобо по кличке Канзи\Nнаучился коммуникации с людьми,
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,но не посредством речи или жестикуляции,
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,а с помощью таблицы с условными знаками,\Nсоответствующими предметам и действиям.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Указывая по порядку на несколько знаков,\NКанзи составлял последовательности
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,с просьбами, ответами на устные вопросы,\Nзаданные учёными,
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,а также ссылался на предметы,\Nкоторые физически не находились рядом.
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Необычайные способности Канзи \Nмоментально стали причиной спора:
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.15,Default,,0000,0000,0000,,овладел ли примат языком?
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,То, что мы называем языком, \Nбольше, чем просто коммуникация.
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Язык помогает нам делиться тем, \Nчто существует в нашем сознании:
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,рассказами, мнениями, вопросами,\Nпрошлым или будущим,
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,воображаемым временем или пространством,\Nразличными идеями.
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,В сущности состав языка неограничен
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,и с его помощью можно выразить\Nбесконечное множество понятий.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Многие учёные убеждены,\Nчто языком обладают только люди,
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,а звуки и жесты, применяемые животными\Nдля коммуникации, языком не являются.
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Как правило, все эти звуки и жесты\Nсоответствуют определённому сигналу,
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,общее число таких сигналов конечно,
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,их невозможно сочетать друг с другом\Nдля выражения более сложных идей.
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Например, у одного вида обезьян\Nесть определённый сигнал тревоги,
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.55,Default,,0000,0000,0000,,соответствующий конкретному хищнику,\Nв частности змее,
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,но в языке можно по-разному сказать\N«Осторожно! Змея!».
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,До настоящего времени не было обнаружено\Nсистемы коммуникации животных
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,с неограниченным числом элементов,\Nкак язык людей.
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем наверняка, что происходит\Nв головах животных,
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:40.05,Default,,0000,0000,0000,,и, возможно, что определение языка
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,или то, как мы его понимаем,\Nнеприменимо к ним.
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Но насколько нам известно,\Nязык есть только у людей.
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку люди говорят \Nна семи тысячах различных языках,
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,а ребёнку под силу овладеть\Nабсолютно любым языком,
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:56.81,Default,,0000,0000,0000,,это означает, что в основе языка \Nлежит общий для всех нас
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,биологический механизм.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Так что же язык значит для человечества?
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Какие возможности он даёт\Nи каким образом он возник?
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор остаётся открытым вопрос,\Nкогда именно мы приобрели эту способность.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,И хотя шимпанзе и бонобо являются\Nнашими ближайшими родственниками,
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:16.01,Default,,0000,0000,0000,,ведущая к людям \Nэволюционная ветвь отделилась
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:20.58,Default,,0000,0000,0000,,от больших человекообразных обезьян\Nболее четырёх миллионов лет назад.
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,На этом пути существовало много видов\Nчеловеческих предков, все из них вымерли,
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:26.25,Default,,0000,0000,0000,,поэтому чрезвычайно сложно определить,
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,был ли у них язык\Nили схожая система коммуникации.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее у человекообразных обезьян
Dialogue: 0,0:02:31.14,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,мы находим подсказки \Nо происхождении языка:
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,весьма вероятно, \Nон возник на основе жестов, а не речи.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,В дикой природе большие приматы\Nчаще жестами общаются друг с другом,
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,нежели подают звуковые сигналы.
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, язык начал формироваться\Nв плейстоценовую эпоху,
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,от двух до трёх миллионов лет назад,\Nс появлением рода людей,
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:54.51,Default,,0000,0000,0000,,от которых в итоге произошёл\Nнаш вид — homo sapiens.
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Размер головного мозга увеличился втрое,
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,а в результате прямохождения \Nруки освободились для коммуникации.
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, произошёл переход\Nот коммуникативной жестикуляции
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:04.06,Default,,0000,0000,0000,,к языку жестов —
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,от указания на предметы\Nи подражания действиям
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,к более успешной системе\Nабстрактных знаков.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.25,Default,,0000,0000,0000,,В результате произвольности знаков \Nв жестовой коммуникации
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,исчезла необходимость \Nв визуальных контактах с объектами,
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:18.39,Default,,0000,0000,0000,,и это стало основой \Nдля перехода к устной речи.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Однако, по всей видимости,\Nэтот переход произошёл позже.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Членораздельная речь зависит\Nот определённого строения речевого тракта.
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже речевой тракт \Nнаших ближайших родственников —
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:32.43,Default,,0000,0000,0000,,неандертальцев и денисовцев,\Nбыл недостаточно подходящим,
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:35.20,Default,,0000,0000,0000,,хотя, скорее всего, у них уже \Nбыли зачатки устной речи
Dialogue: 0,0:03:35.20,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,и, возможно, даже примитивного языка.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Наиболее оптимальный речевой тракт\Nсформировался только у людей.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Устная речь освободила руки для действий —
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:45.54,Default,,0000,0000,0000,,работы с инструментами\Nи перемещения предметов.
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, возможно, \Nчто именно формирование речи,
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:52.39,Default,,0000,0000,0000,,и даже ещё не языка, позволило нашему виду\Nзанять доминирующее положение.
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Язык настолько тесно связан со сложными\Nмыслительными процессами,
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:57.89,Default,,0000,0000,0000,,восприятием и двигательными функциями,
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:01.100,Default,,0000,0000,0000,,что весьма сложно проследить \Nего биологические корни.
Dialogue: 0,0:04:01.100,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор величайшая загадка\Nзаключается в том,
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,до какой степени языковая способность\Nсформировала человечество
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:11.34,Default,,0000,0000,0000,,и до какой степени человечество\Nповлияло на язык?
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Что появилось раньше: огромное число\Nвозможных сценариев,
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,которые мы в состоянии себе представить,\Nили наша способность поделиться ими?