WEBVTT

00:00:06.837 --> 00:00:09.747
În anii '80, o maimuță bonobo
numită Kanzi

00:00:09.747 --> 00:00:13.637
a învățat să comunice cu oamenii
la un nivel fără precedent:

00:00:13.637 --> 00:00:15.587
nu prin vorbire sau semne,

00:00:15.587 --> 00:00:20.798
ci folosind o tastatură cu semne abstracte
care simbolizau obiecte și acțiuni.

00:00:20.798 --> 00:00:25.821
Arăta cu degetul simbolurile în ordine,
reușind treptat să-și exprime cererile,

00:00:25.821 --> 00:00:28.401
să răspundă
la întrebările puse de cercetători

00:00:28.401 --> 00:00:32.101
și să facă referire la obiecte
care nu erau prezente fizic.

NOTE Paragraph

00:00:32.101 --> 00:00:37.041
Realizările lui Kanzi au declanșat
o dispută imediată asupra unei întrebări:

00:00:37.041 --> 00:00:40.151
a învățat Kanzi limbajul?

NOTE Paragraph

00:00:40.151 --> 00:00:43.851
Când vorbim de limbaj, ne referim la ceva
mult mai specific decât comunicarea.

00:00:43.851 --> 00:00:46.511
Prin limbaj ne împărtășim gândurile:

00:00:46.511 --> 00:00:49.871
povești, păreri, întrebări,
trecut sau viitor,

00:00:49.871 --> 00:00:52.801
timpuri sau locuri imaginate, idei.

00:00:52.801 --> 00:00:54.811
Limbajul este fundamental nelimitat,

00:00:54.811 --> 00:00:59.005
iar cu ajutorul acestuia
putem spune un număr infinit de lucruri.

NOTE Paragraph

00:00:59.005 --> 00:01:03.121
Numeroși oameni de știință
sunt convinși că doar oamenii au limbaj

00:01:03.121 --> 00:01:07.741
și că gesturile folosite de alte specii
în comunicare nu reprezintă limbajul.

00:01:07.741 --> 00:01:12.290
Fiecare dintre aceste gesturi corespunde,
în general, unui anumit mesaj,

00:01:12.290 --> 00:01:14.510
așadar, cu un număr total limitat
de mesaje

00:01:14.510 --> 00:01:17.870
care nu sunt îmbinate pentru a crea
idei complexe.

00:01:17.870 --> 00:01:21.280
De exemplu, o specie de maimuțe
poate avea un semnal de alertă specific

00:01:21.280 --> 00:01:24.550
care corespunde unui prădător anume,
precum un șarpe —

00:01:24.550 --> 00:01:29.459
dar prin limbaj, avem o mulțime de moduri
de a spune „feriți-vă de șarpe".

00:01:29.459 --> 00:01:33.304
Până în prezent, comunicarea animalelor
nu pare să dețină

00:01:33.304 --> 00:01:34.784
nemărginirea limbajului uman.

00:01:34.784 --> 00:01:37.484
Nu putem ști sigur ce se află
în mintea animalelor

00:01:37.484 --> 00:01:40.053
și e posibil ca definiția noastră
de limbaj,

00:01:40.053 --> 00:01:43.103
sau felurile prin care îl măsurăm,
să nu li se aplice și lor.

00:01:43.103 --> 00:01:46.593
Până în prezent,
știm că doar oamenii au limbaj.

00:01:46.593 --> 00:01:50.593
Oamenii vorbesc în jur de 7.000 de limbi,

00:01:50.593 --> 00:01:53.323
iar orice copil poate învăța orice limbă,

00:01:53.323 --> 00:01:56.813
fapt care arată că mașinăria biologică
care se află la baza limbajului,

00:01:56.813 --> 00:01:59.003
este comună pentru noi toți.

NOTE Paragraph

00:01:59.003 --> 00:02:01.663
Ce înseamnă limbajul pentru umanitate?

00:02:01.663 --> 00:02:05.931
Ce ne permite să facem
și cum am ajuns să îl deținem?

NOTE Paragraph

00:02:05.931 --> 00:02:10.210
Momentul exact în care am dobândit
această capacitate rămâne un mister.

00:02:10.210 --> 00:02:13.720
Cimpanzeii și bonoboșii
sunt rudele noastre cele mai apropiate,

00:02:13.720 --> 00:02:17.870
dar linia genetică care a dus la oameni
s-a separat de ceilalți hominizi

00:02:17.870 --> 00:02:20.580
cu mai mult de patru milioane
de ani în urmă.

NOTE Paragraph

00:02:20.580 --> 00:02:24.350
Între timp, au existat multe specii —
toate acum dispărute,

00:02:24.350 --> 00:02:29.167
ceea ce face foarte dificil de știut 
dacă aveau limbaj sau ceva de acest fel.

00:02:29.167 --> 00:02:33.277
Hominizii oferă un potențial indiciu
cu privire la originile limbajului, însă:

00:02:33.277 --> 00:02:37.037
poate a început prin gesturi,
nu prin vorbire.

00:02:37.277 --> 00:02:40.662
Hominizii folosesc mai mult gesturi
în sălbăticie,

00:02:40.662 --> 00:02:42.622
în loc să vocalizeze între ei.

NOTE Paragraph

00:02:42.622 --> 00:02:46.312
În timpul Pleistocenului, limbajul
a început probabil să prindă contur,

00:02:46.312 --> 00:02:48.374
adică acum 2 sau 3 milioane de ani

00:02:48.374 --> 00:02:54.509
odată cu apariția genului Homo, care a dat
naștere speciei noastre, homo sapiens.

00:02:54.509 --> 00:02:57.297
Mărimea creierului s-a triplat,
iar bipedalismul a înlesnit

00:02:57.297 --> 00:02:59.347
limbajul mâinilor.

00:02:59.347 --> 00:03:02.497
E posibil să fi existat o tranziție
de la comunicarea gestuală

00:03:02.497 --> 00:03:04.060
la limbajul gestual —

00:03:04.060 --> 00:03:07.060
de la a indica și a mima —

00:03:07.060 --> 00:03:10.353
până la a efectua
semne mai eficace și abstracte.

NOTE Paragraph

00:03:10.353 --> 00:03:15.384
Abstracția comunicării gestuale
ar fi eliminat nevoia părții vizuale,

00:03:15.384 --> 00:03:18.394
pregătind momentul pentru tranziția
la limba vorbită.

00:03:18.394 --> 00:03:21.484
Totuși, această tranziție
ar fi avut loc mai târziu.

00:03:21.484 --> 00:03:25.956
Vorbirea articulată depinde 
de un aparat fonator de o anumită formă.

00:03:25.956 --> 00:03:30.356
Și strămoșii noștri cei mai apropiați,
Neanderthalii și Denisovanii,

00:03:30.356 --> 00:03:32.716
aveau aparate fonatoare imperfecte,

00:03:32.716 --> 00:03:35.066
dar au avut, probabil,
o anumită capacitate vocală

00:03:35.066 --> 00:03:36.976
sau chiar un limbaj.

00:03:36.976 --> 00:03:40.156
Doar oamenii au aparat fonator optim.

00:03:40.156 --> 00:03:45.544
Rostirea cuvintelor permite mâinilor
să utilizeze și să transporte obiecte.

00:03:45.544 --> 00:03:48.074
Așadar, ceea ce a dus
la supremația speciei noastre

00:03:48.074 --> 00:03:52.394
ar putea fi apariția vorbirii,
nu limbajul în sine.

NOTE Paragraph

00:03:52.394 --> 00:03:57.894
Limbajul este strâns legat de gândire,
percepție și funcții motorii,

00:03:57.894 --> 00:04:01.998
astfel încât este dificil să deslușim
originile sale biologice.

00:04:01.998 --> 00:04:04.448
Unele dintre cele mai mari mistere rămân:

00:04:04.448 --> 00:04:08.178
în ce măsură a conturat
limbajul umanitatea, ca abilitate,

00:04:08.178 --> 00:04:11.338
și până la ce punct
a conturat limbajul umanitatea?

00:04:11.338 --> 00:04:15.638
Ce a apărut întâi, numărul vast
de scenarii pe care le puteam anticipa

00:04:15.638 --> 00:04:17.788
sau abilitatea de a le împărtăși?