[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,בשנות השמונים, בונובו בשם קנזי
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:13.64,Default,,0000,0000,0000,,למד לתקשר עם אנשים באופן חסר תקדים --
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:15.59,Default,,0000,0000,0000,,לא בעזרת דיבור או תנועות,
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:20.80,Default,,0000,0000,0000,,אלא בעזרת מקלדת עם סימנים מופשטים\Nשמייצגים עצמים ופעולות.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,בהצבעה על כמה סימנים בסדר מסוים,\Nהוא יצר רצפים כדי לבקש בקשות,
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:28.40,Default,,0000,0000,0000,,לענות על שאלות מילוליות של חוקרים,
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,ולהתייחס לעצמים שלא היו נוכחים באותו רגע.
Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,מעלליו של קנזי הציתו מחלוקת מיידית\Nעל שאלה אחת:
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.15,Default,,0000,0000,0000,,האם קנזי למד שפה?
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,הדבר שאנחנו קוראים לו שפה\Nהוא יותר ספציפי מתקשורת.
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.51,Default,,0000,0000,0000,,שפה היא שיתוף של מה שאנחנו חושבים עליו:
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:49.87,Default,,0000,0000,0000,,סיפורים, דעות, שאלות, העבר או העתיד,
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,זמנים ומקומות מהדמיון, רעיונות.
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:54.81,Default,,0000,0000,0000,,שפה היא פתוחה במהותה,
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ויכולה לבטא מספר בלתי מוגבל של דברים.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,חוקרים רבים משוכנעים שרק לאנשים יש שפה,
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,ושהקריאות והתנועות שמשמשים \Nמינים אחרים לתקשורת, אינם שפה.
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:12.29,Default,,0000,0000,0000,,כל אחת מהקריאות או התנועות האלו\Nמתאימות, באופן כללי, למסר מסויים,
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,עם מספר מוגבל של מסרים
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,שלא משולבים יחד לרעיונות מורכבים.
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמה, למין קופים\Nיכולות להיות קריאות אזהרה
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:24.55,Default,,0000,0000,0000,,שמתאימות לטורף מסוים, כמו נחש --
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:29.46,Default,,0000,0000,0000,,אבל עם שפה, יש אין ספור דרכים\Nלהגיד "היזהרו מהנחש."
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:34.72,Default,,0000,0000,0000,,עד כה, לא מצאו באף תקשורת של חיות\Nאת הגמישות של השפה האנושית.
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:37.57,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו לא יודעים בבטחון\Nמה קורה בראשן של חיות,
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:40.05,Default,,0000,0000,0000,,ויכול להיות שההגדרה הזו של השפה,
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,או הדרכים שלנו למדוד אותה, לא מתאימות להן.
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:46.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל למיטב ידיעתנו, רק לבני האדם יש שפה.
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:50.59,Default,,0000,0000,0000,,ובעוד בני האדם דוברים כ-7,000 שפות נפרדות,
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:53.32,Default,,0000,0000,0000,,כל ילד יכול ללמוד כל שפה,
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:56.81,Default,,0000,0000,0000,,מה שמראה שהמנגנון הביולוגי שבבסיס השפה
Dialogue: 0,0:01:56.81,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,משותף לכולנו.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,אז מה המשמעות של שפה לאנושות?
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:05.93,Default,,0000,0000,0000,,מה היא מאפשרת לנו לעשות, ואיך רכשנו אותה?
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,עדיין לא ברור \Nמתי בדיוק רכשנו את היכולת הזו.
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,שימפנזים ובונובו הם המינים החיים \Nהכי קרובים אלינו,
Dialogue: 0,0:02:13.72,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,אבל השושלת שמובילה לבני האדם\Nהתפצלה מקופי האדם
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:20.58,Default,,0000,0000,0000,,לפני יותר מ-4 מיליון שנה.
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,בינהם, חיו הרבה מינים --\Nשכיום כולם נכחדו,
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,ולכן קשה מאוד לדעת\Nאם היתה להם שפה או משהו דומה לזה.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,אבל יש לנו רמז מקופי האדם \Nלגבי מקורות השפה:
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,יתכן שהיא התחילה כתנועות ולא כדיבור.
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,קופי אדם בטבע מסמנים זה לזה\Nבחופשיות רבה יותר
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.62,Default,,0000,0000,0000,,מאשר הם מוציאים קולות.
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:46.07,Default,,0000,0000,0000,,יתכן שהשפה החלה להתעצב\Nבמהלך הפּלֶיסטוֹקֵן,
Dialogue: 0,0:02:46.07,0:02:50.31,Default,,0000,0000,0000,,לפני 2 עד 3 מיליון שנים,\Nעם העליה של הסוג הומו
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:54.51,Default,,0000,0000,0000,,שלבסוף הביא למין שלנו, הומו ספיאנס.
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,גודל המוח שולש, והליכה על שתיים\Nפינתה את הידים לתקשורת.
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,אולי היה מעבר מתקשורת בתנועות
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:04.06,Default,,0000,0000,0000,,לשפת תנועות --
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:07.06,Default,,0000,0000,0000,,מהצבעה על עצמים ופנטומימת פעולות --
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,לסימון יותר יעיל ומופשט.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:15.38,Default,,0000,0000,0000,,ההפשטה של תקשורת במחוות\Nהסירה את הצורך בהמחשה ויזואלית,
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:18.39,Default,,0000,0000,0000,,והכינה את המעבר לשפה מדוברת.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,אבל המעבר הגיע כנראה מאוחר יותר.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,דיבור רהוט דורש מבנה מסוים של מסלול הקול.
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:30.36,Default,,0000,0000,0000,,אפילו לאבותינו הקרובים ביותר,\Nהניאנדרטלים והדניסובנים,
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.72,Default,,0000,0000,0000,,היו מסלולי הקול לא אופטימליים,
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:34.99,Default,,0000,0000,0000,,למרות שכנראה היתה להם \Nאיזו שהיא יכולת ווקאלית,
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:36.98,Default,,0000,0000,0000,,ואולי אפילו שפה.
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,רק בבני האדם מסלול הקול הוא אופטימלי.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:45.54,Default,,0000,0000,0000,,מילים מדוברות משחררות את הידים\Nלפעילויות כמו הכנת כלים ושינוע.
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:48.07,Default,,0000,0000,0000,,אז אולי היתה זו הופעת הדיבור,
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:52.39,Default,,0000,0000,0000,,לא השפה עצמה,\Nשהובילה לדומיננטיות של המין שלנו.
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:57.89,Default,,0000,0000,0000,,שפה קשורה באופן כה הדוק לחשיבה מורכבת,\Nתפישה, ותפקודים מוטוריים
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:01.100,Default,,0000,0000,0000,,שקשה להתיר את המקורות הביולוגיים שלה.
Dialogue: 0,0:04:01.100,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,,חלק מהמסתורין נשאר:
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,באיזו מידה השפה עיצבה את האנושות,
Dialogue: 0,0:04:08.18,0:04:11.34,Default,,0000,0000,0000,,ובאיזו מידה האנושות עיצבה את השפה?
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:15.64,Default,,0000,0000,0000,,מה הגיע קודם, המגוון הרחב \Nשל מצבים שאנחנו יכולים לדמיין,
Dialogue: 0,0:04:15.64,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,או היכולת שלנו לספר עליהם?