[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Dans les années 1980, \Nun bonobo nommé Kanzi
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.51,Default,,0000,0000,0000,,a appris à communiquer avec les humains\Nd'une manière inédite.
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Non pas à travers la parole ou les gestes,\Nmais en utilisant un clavier
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,avec des symboles abstraits\Nreprésentant des objets et actions.
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:23.16,Default,,0000,0000,0000,,En en montrant plusieurs \Ndu doigt, dans l'ordre,
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,il a crée des suites\Npour formuler des demandes,
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,répondre à des questions verbales\Nde chercheurs,
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,et se référer à des objets\Nn'étant pas présents physiquement.
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Les exploits de Kanzi ont déclenché \Nun débat immédiat autour d'une question :
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Kanzi aurait-il développé un langage?
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Ce dernier est plus spécifique \Nque la communication.
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Il signifie partager\Nce qui est dans nos esprits :
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,des histoires, des opinions ; \Ndes questions, le passé ou le futur,
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:52.68,Default,,0000,0000,0000,,des instants et lieux imaginaires\Net des idées.
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Il est fondamentalement infini,\Net peut être utilisé
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:58.16,Default,,0000,0000,0000,,pour dire un nombre illimité de choses.
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Plusieurs chercheurs sont convaincus\Nque seul les humains possèdent le langage.
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Les cris et gestes, \Nutilisés par d'autres espèces
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,pour communiquer,\Nne sont donc pas un langage.
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Chaque cri et geste correspond, \Nen général, à un message précis,
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,pour un nombre total limité de messages,\Nne traduisant pas d'idées plus complexes.
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, une espèce de singe\Npeut avoir un signal spécifique
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,qui correspond à un prédateur \Nen particulier, comme un serpent.
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, avec le langage,\Non a un nombre infini
Dialogue: 0,0:01:26.100,0:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,de façons de dire :\N« attention au serpent ! »
Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Aucune communication animale, \Njusqu'ici, ne semble avoir l'infinité
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:34.58,Default,,0000,0000,0000,,du langage humain.
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,On ne sait pas ce qui se passe \Ndans la tête des animaux.
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Il est donc possible que cette définition\Ndu langage, ou nos façons de le mesurer
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,ne s'applique pas à eux.
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,À notre connaissance,\Nseul l'Homme possède le langage.
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'il existe environ \N7 000 langues différentes,
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:53.16,Default,,0000,0000,0000,,tout enfant peut apprendre \Nn'importe quelle langue.
Dialogue: 0,0:01:53.16,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Cela montre que le mécanisme biologique\Nà l'origine du langage
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,est commun à nous tous.
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Mais que signifie le langage \Npour l'humanité ?
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que cela nous permet de faire,\Net comment se fait-il que nous l'ayons ?
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Quand exactement avons-nous acquis \Ncette capacité reste un mystère.
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Les chimpanzés et les bonobos\Nsont nos plus proches ancêtres vivants,
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,mais la lignée qui a conduit à l'Homme\Ns'est séparée des autres hominidés
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.24,Default,,0000,0000,0000,,il y a plus de quatre millions d'années.
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Entre les deux, il y avait \Nde nombreuses espèces,
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,désormais toutes éteintes,\Nce qui rend très difficile
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,de savoir s'ils possédaient le langage \Nou quelque chose de similaire.
Dialogue: 0,0:02:29.42,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, les hominidés donnent un indice\Npotentiel sur les origines du langage.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Tout a peut-être commencé\Navec des gestes plutôt qu'avec la parole.
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Dans la nature, les hominidés gesticulent \Nbeaucoup plus qu'ils ne vocalisent.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Le langage a peut-être commencé \Nà prendre forme pendant la pléistocène,
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,il y a 2 à 3 millions d'années,\Navec l'émergence du genre Homo
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,qui a finalement donné naissance\Nà notre propre espèce : homo sapiens.
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,La taille du cerveau a triplé, \Net la bipédie a libéré les mains
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,pour pouvoir communiquer.
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Il y a peut-être eu une transition\Nde la communication gestuelle
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,au langage gestuel
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:06.98,Default,,0000,0000,0000,,- de pointer du doigts des objets\Net mimer des actions -
Dialogue: 0,0:03:06.98,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,à des gestes abstraits et plus efficaces.
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,L'abstraction \Nde la communication gestuelle
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,a enlevé le besoin d'images visuelles,
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:18.23,Default,,0000,0000,0000,,préparant le terrain à la transition\Nvers un langage verbal.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, cette transition se serait\Nsûrement effectuée plus tard.
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Le discours articulé dépend\Ndu tractus vocal d'une forme particulière.
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Même nos plus proches ancêtres,\Nles néandertaliens et les Dénisoviens,
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,,ont des tractus \Nqui n'étaient pas optimaux.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Ils avaient sûrement \Nune certaine capacité vocale
Dialogue: 0,0:03:35.01,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,et même probablement le langage\Nmais seul l'Homme possède
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,un tractus vocal optimal.
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,La parole a libéré les mains \Nafin d'effectuer des activités
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:45.53,Default,,0000,0000,0000,,telles que l'utilisation d'outils \Net le transport.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, c'est peut-être bien\Nl'emergence de la parole,
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:50.88,Default,,0000,0000,0000,,et non du langage lui-même,\Nqui a conduit à la dominance
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.04,Default,,0000,0000,0000,,de notre espèce.
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Le langage est si intimement lié \Nà des pensées, perceptions
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:01.65,Default,,0000,0000,0000,,et fonctions motrices qu'il est difficile \Nd'identifier ces origines biologiques.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,De nombreux mystères restent \Nà élucider :
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:08.36,Default,,0000,0000,0000,,dans quel mesure la capacité linguistique \Nfaçonne l'humanité,
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:11.13,Default,,0000,0000,0000,,et dans quelle mesure l'humanité\Nfaçonne le langage ?
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui est arrivé en premier :\Nle nombre de scénarios
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:17.91,Default,,0000,0000,0000,,qu'il est possible d'envisager,\Nou notre capacité à les partager ?