WEBVTT

00:00:00.125 --> 00:00:02.643
啊，地球的海洋。

00:00:02.667 --> 00:00:05.875
美麗、振奮人心、維持生態平衡。

00:00:06.030 --> 00:00:10.000
可是也正如你可能意識到的，
海洋也多少遭到破壞了。

NOTE Paragraph

00:00:10.287 --> 00:00:11.934
比方說，在塞席爾，

00:00:11.958 --> 00:00:15.434
人為活動和氣候變化導致珊瑚白化。

00:00:15.458 --> 00:00:18.018
過度捕撈導致魚群種類驟減。

00:00:18.042 --> 00:00:19.851
生物多樣性岌岌可危。

00:00:19.875 --> 00:00:21.184
那我們能做什麼呢？

00:00:21.208 --> 00:00:23.851
顯然要有某種形式的保護。

NOTE Paragraph

00:00:23.875 --> 00:00:25.601
大自然韌性很強。

00:00:25.625 --> 00:00:27.809
只要對海洋區域實施策略性保護，

00:00:27.833 --> 00:00:30.268
整個生態系統可以很快恢復平衡。

00:00:30.292 --> 00:00:33.226
然而，創建海洋保護區並非易事。

00:00:33.250 --> 00:00:36.101
首先，你得要先決定保護地點。

00:00:36.125 --> 00:00:39.226
這個珊瑚礁與國際漁業路線重疊，

00:00:39.250 --> 00:00:41.393
也跟那個魚苗孵化場相交。

00:00:41.417 --> 00:00:43.101
環環相扣。

00:00:43.125 --> 00:00:44.950
海洋保護計劃必須將

00:00:44.950 --> 00:00:47.434
區域與區域間的相互影響都考慮進去。

NOTE Paragraph

00:00:47.458 --> 00:00:49.976
再來，就是如何讓所有人
都一起投入努力的議題。

00:00:50.000 --> 00:00:52.809
沿海經濟往往依賴漁業和觀光業。

00:00:52.833 --> 00:00:54.851
如果人們以為生計會受到影響，

00:00:54.875 --> 00:00:57.434
那你就得不到必要的地區性支持

00:00:57.458 --> 00:00:59.018
來讓保護區成功運作。

NOTE Paragraph

00:00:59.042 --> 00:01:01.643
海洋保護區也必須徹底執行。

00:01:01.667 --> 00:01:05.184
也就是說政府必須深切投入計劃中。

00:01:05.208 --> 00:01:06.934
象徵性的支持是不夠的。

00:01:06.958 --> 00:01:09.518
最後，保育工作需要錢。

00:01:09.542 --> 00:01:10.809
很多錢。

00:01:10.833 --> 00:01:14.393
島國和沿海國家的政府
可能也想保護其水域，

00:01:14.417 --> 00:01:16.476
可是往往這些國家的外債很高，

00:01:16.500 --> 00:01:19.018
無法優先考慮保育工作。

00:01:19.042 --> 00:01:22.476
單靠慈善捐款資助海洋保育的話，

00:01:22.500 --> 00:01:24.893
結果可能就是這裡做一個
小型的海洋保護區，

00:01:24.917 --> 00:01:26.184
那裡也做一個。

00:01:26.208 --> 00:01:28.809
但我們需要加速建立
更多的海洋保護區，

00:01:28.833 --> 00:01:30.476
才能發揮持久的影響。

NOTE Paragraph

00:01:30.500 --> 00:01:33.851
那聰明的海洋保育該怎麼做？

00:01:33.875 --> 00:01:37.184
我們要如何獲得資金、
政府支持和審慎的規劃，

00:01:37.208 --> 00:01:39.684
同時還考慮到當地經濟

00:01:39.708 --> 00:01:41.893
以及複雜的生態系統？

NOTE Paragraph

00:01:41.917 --> 00:01:44.184
大自然保護協會（TNC）想要分享

00:01:44.208 --> 00:01:45.809
我們的一個大膽的想法。

00:01:45.833 --> 00:01:48.601
一個或能一舉解決所有的問題的想法。

00:01:48.625 --> 00:01:51.768
TNC 意識到島國及沿海國家的債務

00:01:51.792 --> 00:01:55.809
正是能用來達成保育計畫的關鍵。

00:01:55.833 --> 00:01:58.184
TNC 的想法是將債務重組，

00:01:58.208 --> 00:02:00.393
創造資金及政府意願

00:02:00.417 --> 00:02:03.684
用來保護珊瑚礁、紅樹林和漁業。

NOTE Paragraph

00:02:03.708 --> 00:02:06.143
舉例來說，你在利率較低時

00:02:06.167 --> 00:02:08.268
將你的房子再融資，

00:02:08.292 --> 00:02:10.851
拿省下來的錢去做閣樓的隔熱工程。

00:02:10.875 --> 00:02:14.726
專為沿海國家設計的
藍色保育債券就是這樣。

00:02:14.750 --> 00:02:16.018
將債務再融資，

00:02:16.042 --> 00:02:19.059
用省下來的錢創建海洋保護區。

00:02:19.083 --> 00:02:22.393
當然，主權債務重組比這更複雜，

00:02:22.417 --> 00:02:24.018
但基本的概念就是這樣。

00:02:24.042 --> 00:02:26.476
假設投資者投入 4000 萬美元，

00:02:26.500 --> 00:02:30.434
就可以釋放多達 16 億的海洋保育基金。

NOTE Paragraph

00:02:30.458 --> 00:02:32.184
接下來就換我們去完成工作。

NOTE Paragraph

00:02:32.208 --> 00:02:34.601
第一步：協商交易。

00:02:34.625 --> 00:02:38.934
沿海國家承諾保護 30％ 的海域。

00:02:38.958 --> 00:02:43.143
大自然保護協會就幫忙
找投資者、公債資助者，

00:02:43.167 --> 00:02:45.226
也找來國際發展組織，

00:02:45.250 --> 00:02:48.059
一起研議如何重組該國的債款，

00:02:48.083 --> 00:02:51.101
提供更低的利率和更長的還款期。

NOTE Paragraph

00:02:51.125 --> 00:02:53.559
第二步：制定海洋計劃。

00:02:53.583 --> 00:02:57.268
大自然保護協會同時也與海洋科學家、

00:02:57.292 --> 00:02:59.351
政府領導人和當地利害關係人，

00:02:59.375 --> 00:03:01.684
合作制定出詳細的保護計畫，

00:03:01.708 --> 00:03:04.934
將海洋的需求與人民的需求結合起來。

NOTE Paragraph

00:03:04.958 --> 00:03:07.476
第三步：啟動永續運作。

00:03:07.500 --> 00:03:11.476
TNC 成立一個獨立運作的
保護信託基金。

00:03:11.500 --> 00:03:13.851
經由債務重組省下的錢
就存入信託基金中，

00:03:13.875 --> 00:03:15.851
用在建立新的海洋保護區。

00:03:15.875 --> 00:03:19.101
同時信託基金也監督
政府是否達到承諾，

00:03:19.125 --> 00:03:22.184
將藍色債券確實用在保育工作上。

NOTE Paragraph

00:03:22.208 --> 00:03:23.684
這個計劃能成功嗎？

00:03:23.708 --> 00:03:25.000
已經成功了。

00:03:25.750 --> 00:03:29.958
2016 年，TNC 幫助塞席爾
制定了國家級的保護計劃。

00:03:31.417 --> 00:03:34.976
TNC 將該政府的 
2200 萬美元債務重組。

00:03:35.000 --> 00:03:39.476
交換條件是，塞席爾政府
同意保護其 30％ 的海域。

00:03:39.500 --> 00:03:41.143
今天，塞席爾正朝著

00:03:41.167 --> 00:03:44.518
40 萬平方公里海域保育目標前進。

00:03:44.542 --> 00:03:46.893
那大致相當於德國的面積。

00:03:46.917 --> 00:03:49.184
塞席爾保護他們的珊瑚礁，

00:03:49.208 --> 00:03:50.893
幫助漁業回歸榮景，

00:03:50.917 --> 00:03:53.768
也提高了對氣候變化的應變能力。

00:03:53.792 --> 00:03:56.976
與此同時，經濟也增強了。

NOTE Paragraph

00:03:57.000 --> 00:03:59.684
其他的國家注意到了這個成功案例。

00:03:59.708 --> 00:04:01.268
許多政府希望也能參與。

00:04:01.292 --> 00:04:04.018
我們有機會大幅地擴大規模。

00:04:04.042 --> 00:04:05.309
而且很快。

00:04:05.333 --> 00:04:09.559
TNC 已經鎖定其他
20 個計畫可行的國家。

00:04:09.583 --> 00:04:11.476
但要開始，他們需要先有種子資本。

00:04:11.500 --> 00:04:14.684
同時要建立能制定發展
保護計畫的當地團隊，

00:04:14.708 --> 00:04:17.309
由他們去跟利害關係人
協商，訂定合作辦法。

00:04:17.333 --> 00:04:20.351
假如他們能在五年內獲得所需的支持，

00:04:20.375 --> 00:04:23.184
他們就能保護四百萬平方公里的海洋。

00:04:23.208 --> 00:04:24.518
那是十個德國大小的面積。

NOTE Paragraph

00:04:24.542 --> 00:04:26.851
這麼一來能將全世界

00:04:26.875 --> 00:04:28.268
海洋保護區的總量

00:04:28.292 --> 00:04:29.976
提高整整 15 個百分比 。

00:04:30.000 --> 00:04:33.434
也能促進全世界浩瀚的珊瑚礁再生，

00:04:33.458 --> 00:04:36.393
為無數的物種提供一個安全港。

00:04:36.417 --> 00:04:38.351
這真的很不可思議。

00:04:38.375 --> 00:04:40.101
且這還只是開端。

00:04:40.125 --> 00:04:42.309
因為世界上不只 20 個國家

00:04:42.333 --> 00:04:44.222
能夠利用債務重組去做海洋保育。

00:04:44.222 --> 00:04:45.809
有將近 100 個。

NOTE Paragraph

00:04:45.833 --> 00:04:47.976
這樣做讓每個人都成為贏家。

00:04:48.000 --> 00:04:51.268
政府、當地居民、出資者，

00:04:51.292 --> 00:04:53.851
最重要的是，我們的海洋。

00:04:53.875 --> 00:04:55.625
所以事實上，我們全都贏。

00:04:56.917 --> 00:04:59.000
啊，地球的海洋。

NOTE Paragraph

00:05:01.792 --> 00:05:03.875
[ 膽識計畫 ]