1
00:00:00,652 --> 00:00:04,025
Afgelopen zomer kreeg ik een telefoontje 
van een vrouw genaamd Ellie.

2
00:00:04,025 --> 00:00:07,119
Ze had gehoord over de familiescheidingen 
aan de zuidelijke grens

3
00:00:07,119 --> 00:00:09,815
en wilde weten 
wat ze kon doen om te helpen.

4
00:00:09,839 --> 00:00:13,788
Ze vertelde me het verhaal 
van haar opa en zijn vader.

5
00:00:14,195 --> 00:00:16,174
Toen ze kinderen waren in Polen,

6
00:00:16,174 --> 00:00:19,247
vreesde hun vader
voor de veiligheid van zijn zonen.

7
00:00:19,247 --> 00:00:22,586
Hij gaf hen een beetje geld
en droeg hen op naar het westen te lopen

8
00:00:22,586 --> 00:00:24,970
en gewoon te blijven doorlopen 
door heel Europa.

9
00:00:24,970 --> 00:00:25,973
Dat deden ze.

10
00:00:25,973 --> 00:00:28,025
Ze liepen naar het westen 
door heel Europa,

11
00:00:28,025 --> 00:00:31,435
stapten op een boot
en bereikten Amerika.

12
00:00:32,159 --> 00:00:35,284
Ellie zei dat toen ze de verhalen hoorde

13
00:00:35,284 --> 00:00:38,014
van de tieners die door Mexico liepen,

14
00:00:38,489 --> 00:00:43,094
ze alleen maar kon denken 
aan haar grootvader en zijn broer.

15
00:00:43,094 --> 00:00:46,936
Ze zei dat voor haar de verhalen 
precies hetzelfde waren.

16
00:00:47,681 --> 00:00:51,352
Die broers waren de Hassenfeld Brothers --

17
00:00:51,352 --> 00:00:53,360
de 'Has' 'bros' --

18
00:00:54,596 --> 00:00:56,459
van het Hasbro speelgoedbedrijf,

19
00:00:56,459 --> 00:00:59,944
die ons natuurlijk
Mr. Potato Head brachten.

20
00:01:01,184 --> 00:01:04,381
Maar dat is niet de reden
dat ik jullie dit verhaal vertel.

21
00:01:05,152 --> 00:01:08,462
Ik vertel dit verhaal
omdat het me aan het denken zette

22
00:01:08,462 --> 00:01:13,005
over de vraag of ik het geloof
en de moed zou hebben

23
00:01:13,410 --> 00:01:16,775
om mijn tieners -- en ik heb er drie --

24
00:01:16,775 --> 00:01:18,167
op zo'n reis te sturen.

25
00:01:19,019 --> 00:01:22,506
Wetende dat ze niet veilig 
zouden zijn waar we waren,

26
00:01:22,506 --> 00:01:25,489
zou ik het aankunnen om ze te laten gaan?

27
00:01:26,995 --> 00:01:31,854
Ik begon mijn carrière decennia geleden 
aan de zuidelijke Amerikaanse grens.

28
00:01:31,854 --> 00:01:34,477
Ik werkte er met asielzoekers
uit Midden-Amerika.

29
00:01:34,858 --> 00:01:38,324
De afgelopen 16 jaar werkte ik bij HIAS,

30
00:01:38,324 --> 00:01:40,233
de joodse organisatie die opkomt

31
00:01:40,233 --> 00:01:42,463
voor vluchtelingenrechten 
over de hele wereld,

32
00:01:42,463 --> 00:01:44,332
als advocate en pleitbezorgster.

33
00:01:44,739 --> 00:01:48,412
Een ding dat ik er leerde, is dat soms

34
00:01:49,039 --> 00:01:52,795
de dingen waarvan ze zeggen
dat ze ons veiliger en sterker maken

35
00:01:52,795 --> 00:01:54,175
dat eigenlijk niet doen.

36
00:01:55,122 --> 00:01:57,423
In feite heeft dit beleid soms

37
00:01:57,423 --> 00:02:00,141
het tegengestelde effect
van wat het beoogt

38
00:02:00,141 --> 00:02:05,328
en veroorzaakt het 
enorm veel onnodig lijden.

39
00:02:06,411 --> 00:02:09,558
Waarom staan mensen aan onze zuidgrens?

40
00:02:09,558 --> 00:02:13,024
De meeste immigranten en vluchtelingen
die naar onze zuidgrens komen,

41
00:02:13,024 --> 00:02:17,348
zijn op de vlucht uit drie landen: 
Guatemala, Honduras en El Salvador.

42
00:02:17,792 --> 00:02:20,180
Deze landen staan steeds op de lijst

43
00:02:20,180 --> 00:02:23,459
van de meest gewelddadige 
landen ter wereld.

44
00:02:23,459 --> 00:02:25,806
Het is moeilijk om 
veilig te zijn in deze landen,

45
00:02:25,806 --> 00:02:29,159
laat staan om een toekomst 
voor jezelf en je familie op te bouwen.

46
00:02:29,980 --> 00:02:33,298
Geweld tegen vrouwen en meisjes 
is alomtegenwoordig.

47
00:02:33,901 --> 00:02:38,769
Mensen zijn al generaties lang
op de vlucht uit Midden-Amerika.

48
00:02:38,769 --> 00:02:41,297
Generaties van vluchtelingen 
komen naar onze kusten,

49
00:02:41,297 --> 00:02:46,226
op de vlucht voor 
de burgeroorlogen van de jaren 80,

50
00:02:46,226 --> 00:02:48,568
waarbij de Verenigde Staten 
nauw betrokken waren.

51
00:02:49,107 --> 00:02:50,584
Dit is niets nieuws.

52
00:02:51,039 --> 00:02:54,272
Nieuw is dat er sinds kort een piek is

53
00:02:54,272 --> 00:02:57,078
in het aantal gezinnen,
kinderen en gezinnen

54
00:02:57,078 --> 00:03:01,114
die komen opdagen bij de checkpoints
om asiel te zoeken.

55
00:03:02,142 --> 00:03:04,308
Nu is dit de laatste tijd in het nieuws

56
00:03:04,308 --> 00:03:07,680
dus onthoud een paar dingen 
als je de foto's bekijkt.

57
00:03:07,680 --> 00:03:11,276
Ten eerste is dit 
geen historisch hoog niveau

58
00:03:11,276 --> 00:03:13,722
van onderscheppingen 
aan de zuidelijke grens.

59
00:03:13,722 --> 00:03:17,023
In feite melden de mensen 
zichzelf aan bij checkpoints.

60
00:03:17,324 --> 00:03:22,185
Ten tweede komen er mensen opdagen 
met alleen de kleren die ze dragen,

61
00:03:22,185 --> 00:03:24,551
sommigen letterlijk op slippers.

62
00:03:24,551 --> 00:03:27,651
En ten derde: we zijn 
het machtigste land ter wereld.

63
00:03:28,074 --> 00:03:29,791
We hoeven niet te panikeren.

64
00:03:30,291 --> 00:03:33,054
Men kan vanuit de veiligheid 
van het land van bestemming

65
00:03:33,054 --> 00:03:34,842
makkelijk denken in absolute termen:

66
00:03:34,842 --> 00:03:37,345
is het legaal of is het illegaal?

67
00:03:37,564 --> 00:03:39,857
Maar de mensen 
die met deze vragen worstelen

68
00:03:39,857 --> 00:03:44,016
en deze beslissingen 
nemen voor hun families,

69
00:03:44,016 --> 00:03:46,524
zitten met heel andere vragen:

70
00:03:46,524 --> 00:03:48,561
hoe houd ik mijn dochter veilig?

71
00:03:49,348 --> 00:03:50,900
Hoe bescherm ik mijn zoon?

72
00:03:51,954 --> 00:03:54,294
En als je toch iets absoluuts wilt:

73
00:03:54,294 --> 00:03:57,411
het is absoluut legaal 
om asiel aan te vragen.

74
00:03:57,682 --> 00:03:59,713
Het is een fundamenteel recht

75
00:03:59,713 --> 00:04:02,653
in onze eigen wetten 
en in het internationaal recht.

76
00:04:02,653 --> 00:04:03,963
En in feite --

77
00:04:03,987 --> 00:04:07,711
(Applaus)

78
00:04:10,721 --> 00:04:14,236
het komt voort uit 
het Vluchtelingenverdrag van 1951,

79
00:04:14,236 --> 00:04:17,372
de reactie van de wereld op de holocaust,

80
00:04:17,372 --> 00:04:20,760
een manier waarop landen afspraken 
om nooit meer mensen terug te sturen

81
00:04:20,760 --> 00:04:23,574
naar landen waar ze gewond 
of gedood zouden worden.

82
00:04:23,966 --> 00:04:26,157
Vluchtelingen komen hier 
op allerlei manieren.

83
00:04:26,157 --> 00:04:29,549
Een is door het Amerikaanse 
Refugee Admissions Program.

84
00:04:29,549 --> 00:04:30,640
Met dit programma

85
00:04:30,640 --> 00:04:33,824
identificeert en selecteert de VS
de vluchtelingen in het buitenland

86
00:04:33,824 --> 00:04:35,889
en brengt ze naar de Verenigde Staten.

87
00:04:36,447 --> 00:04:40,039
Vorig jaar heeft de VS 
minder vluchtelingen geherhuisvest

88
00:04:40,039 --> 00:04:43,728
dan op enig ander moment 
sinds het programma begon in 1980.

89
00:04:43,728 --> 00:04:46,076
Dit jaar zal het waarschijnlijk
nog minder zijn.

90
00:04:46,610 --> 00:04:49,437
En dit in een tijd 
met meer vluchtelingen ter wereld

91
00:04:49,437 --> 00:04:51,542
dan op enig ander moment 
in de geschiedenis,

92
00:04:51,542 --> 00:04:53,565
zelfs sinds de Tweede Wereldoorlog.

93
00:04:53,660 --> 00:04:55,911
Nog een manier waarop 
vluchtelingen hier komen,

94
00:04:55,911 --> 00:04:57,681
is door asielaanvraag.

95
00:04:57,681 --> 00:05:00,930
Asielzoekers zijn mensen 
die zich melden aan de grens

96
00:05:00,930 --> 00:05:04,314
en zeggen dat ze zullen worden vervolgd 
als ze terug naar huis moeten.

97
00:05:04,314 --> 00:05:05,846
Asielzoekers zijn gewoon mensen

98
00:05:05,846 --> 00:05:08,449
die in de Verenigde Staten
het proces doorlopen

99
00:05:08,449 --> 00:05:11,807
om te bewijzen dat ze voldoen 
aan de definitie van vluchteling.

100
00:05:13,217 --> 00:05:16,683
Het is nog nooit zo moeilijk geweest 
om asiel aan te vragen.

101
00:05:16,683 --> 00:05:19,465
Grenswachten vertellen 
mensen aan onze grenzen

102
00:05:19,465 --> 00:05:22,048
dat ons land vol zit, 
dat een aanvraag geen zin heeft.

103
00:05:22,048 --> 00:05:24,353
Dit is zonder precedent en illegaal.

104
00:05:24,638 --> 00:05:26,938
Vanuit een nieuw programma

105
00:05:26,938 --> 00:05:31,258
met de nogal Orwelliaanse titel 
‘Migrant Protectie Protocollen’

106
00:05:32,162 --> 00:05:34,968
wordt vluchtelingen verteld 
dat ze in Mexico moeten wachten

107
00:05:34,968 --> 00:05:38,130
terwijl hun zaak via de rechter 
in de VS wordt afgehandeld,

108
00:05:38,130 --> 00:05:40,040
en dit kan maanden of jaren duren.

109
00:05:40,040 --> 00:05:42,013
Ondertussen zijn ze niet veilig

110
00:05:42,013 --> 00:05:44,200
en hebben ze geen toegang tot advocaten.

111
00:05:45,710 --> 00:05:50,190
Ons land, onze regering,
houdt meer dan 3.000 kinderen vast,

112
00:05:50,190 --> 00:05:52,621
gescheiden van hun ouders,

113
00:05:52,621 --> 00:05:54,901
als afschrikmiddel om asiel aan te vragen.

114
00:05:55,613 --> 00:05:57,132
Velen waren peuters,

115
00:05:57,823 --> 00:06:00,557
en ten minste één 
was een blind meisje van zes.

116
00:06:00,557 --> 00:06:02,062
Dit is nog steeds aan de gang.

117
00:06:02,562 --> 00:06:04,984
We besteden miljarden 
om mensen vast te houden

118
00:06:04,984 --> 00:06:06,834
in wat praktisch gevangenissen zijn --

119
00:06:06,834 --> 00:06:08,831
mensen die geen misdaad hebben begaan.

120
00:06:10,799 --> 00:06:16,230
En familiescheiding is het kenmerk 
van ons immigratiesysteem.

121
00:06:16,603 --> 00:06:18,175
Dat is heel wat anders

122
00:06:18,175 --> 00:06:21,585
dan een glanzende stad op een heuvel 
of een baken van hoop

123
00:06:21,585 --> 00:06:25,524
of alle andere manieren waarop we 
praten over onszelf en onze waarden.

124
00:06:26,057 --> 00:06:29,385
Migratie was er altijd 
en zal er altijd blijven.

125
00:06:29,789 --> 00:06:33,578
De redenen waarom mensen vluchten -- 
vervolging, oorlog, geweld,

126
00:06:33,602 --> 00:06:34,905
klimaatverandering

127
00:06:34,905 --> 00:06:37,013
en de mogelijkheid 
om op je telefoon te zien

128
00:06:37,013 --> 00:06:39,363
hoe het leven ergens anders is --

129
00:06:39,363 --> 00:06:41,269
deze druk wordt alleen maar groter.

130
00:06:42,602 --> 00:06:48,279
Maar we kunnen een beleid hebben
dat onze waarden weerspiegelt

131
00:06:48,303 --> 00:06:51,218
en dat zinvol is 
gezien de realiteit in de wereld.

132
00:06:51,980 --> 00:06:58,063
Het eerste waar we vanaf moeten 
is de giftige retoriek

133
00:06:58,063 --> 00:07:02,778
die ons nationale debat over deze kwestie 
al te lang heeft gekleurd.

134
00:07:03,437 --> 00:07:07,557
(Applaus)

135
00:07:10,702 --> 00:07:13,846
Ik ben zelf geen immigrant of vluchteling,

136
00:07:13,870 --> 00:07:17,870
maar ik neem deze aanvallen persoonlijk, 
omdat mijn grootouders het waren.

137
00:07:19,211 --> 00:07:22,952
Mijn overgrootmoeder Rose 
zag haar kinderen zeven jaar lang niet,

138
00:07:22,952 --> 00:07:25,899
toen ze probeerde hen van Polen 
naar New York te laten komen.

139
00:07:25,899 --> 00:07:30,269
Ze verliet mijn opa op zijn zevende
en zag hem niet meer totdat hij 14 was.

140
00:07:30,269 --> 00:07:35,270
Aan de andere kant van mijn familie
verliet mijn oma Polen in de jaren 1930

141
00:07:35,270 --> 00:07:37,853
en vertrok naar het 
Britse mandaatgebied Palestina.

142
00:07:37,853 --> 00:07:40,693
Ze zag haar familie 
en vrienden nooit meer terug.

143
00:07:41,741 --> 00:07:46,675
Wereldwijde samenwerking als reactie 
op de wereldwijde migratie en verplaatsing

144
00:07:46,675 --> 00:07:51,204
zou ertoe leiden 
dat migratie geen crisis meer is,

145
00:07:51,204 --> 00:07:52,681
maar gewoon iets dat er is

146
00:07:52,681 --> 00:07:55,663
en waar we als wereldwijde gemeenschap 
mee te maken hebben.

147
00:07:56,488 --> 00:07:58,657
Humanitaire hulp is ook cruciaal.

148
00:07:58,657 --> 00:08:01,798
Het bedrag voor ondersteuning
aan landen in Midden-Amerika

149
00:08:01,798 --> 00:08:04,301
die ons vluchtelingen en migranten sturen,

150
00:08:04,301 --> 00:08:09,590
is een fractie van het bedrag dat 
we besteden aan handhaving en detentie.

151
00:08:10,756 --> 00:08:14,525
We kunnen zeker een werkend 
asielsysteem hebben.

152
00:08:15,390 --> 00:08:17,754
Voor een fractie 
van de kosten van een muur

153
00:08:17,754 --> 00:08:19,535
kunnen we meer rechters aanstellen,

154
00:08:19,535 --> 00:08:21,820
ervoor zorgen dat 
asielzoekers advocaten krijgen

155
00:08:21,820 --> 00:08:24,384
en ons toewijden
aan een humaan asielbeleid.

156
00:08:24,955 --> 00:08:29,621
(Applaus)

157
00:08:33,090 --> 00:08:35,656
We zouden meer vluchtelingen 
kunnen herhuisvesten.

158
00:08:35,818 --> 00:08:39,381
Om jullie een gevoel van de daling 
van het vluchtelingenprogramma te geven:

159
00:08:39,388 --> 00:08:43,598
drie jaar geleden heeft de VS 15.000
Syrische vluchtelingen geherhuisvest

160
00:08:43,598 --> 00:08:46,317
als reactie op de grootste 
vluchtelingencrisis op aarde.

161
00:08:46,317 --> 00:08:49,378
Een jaar later was dat aantal nog 3.000.

162
00:08:49,402 --> 00:08:52,837
En vorig jaar waren dat 62 personen.

163
00:08:54,109 --> 00:08:55,840
62 mensen.

164
00:08:56,819 --> 00:08:58,113
Ondanks de harde retoriek

165
00:08:58,113 --> 00:09:00,743
en de inspanningen 
om de immigratie te blokkeren,

166
00:09:00,743 --> 00:09:02,544
vluchtelingen uit het land te houden,

167
00:09:02,544 --> 00:09:05,169
is de steun voor vluchtelingen 
en immigranten hier

168
00:09:05,169 --> 00:09:07,352
volgens de peilingen
nooit zo groot geweest.

169
00:09:07,376 --> 00:09:09,317
Organisaties zoals HIAS, waar ik werk,

170
00:09:09,317 --> 00:09:11,599
en andere humanitaire 
en religieuze organisaties

171
00:09:11,599 --> 00:09:14,020
laten je gemakkelijk 
een standpunt innemen

172
00:09:14,044 --> 00:09:16,478
tegen een wet waartegen je 
je zou moeten verzetten

173
00:09:16,478 --> 00:09:20,205
of een wet die je kan ondersteunen 
of een beleid dat kan worden bijgestuurd.

174
00:09:20,485 --> 00:09:23,077
Als je een telefoon hebt,
kun je iets doen

175
00:09:23,077 --> 00:09:24,955
en als je meer wilt doen, kan het.

176
00:09:24,979 --> 00:09:28,575
Ik kan je vertellen dat 
als je een van deze detentiecentra ziet

177
00:09:28,599 --> 00:09:29,588
langs de grens

178
00:09:29,588 --> 00:09:31,835
met kinderen erin -- 
het zijn gevangenissen --

179
00:09:31,849 --> 00:09:33,482
zal je nooit meer dezelfde zijn.

180
00:09:35,320 --> 00:09:37,915
Wat me in mijn gesprek 
met Ellie zo aanstond,

181
00:09:38,792 --> 00:09:42,648
was dat ze wist dat de verhalen 
van haar grootouders

182
00:09:43,457 --> 00:09:45,676
niet anders waren 
dan de verhalen van vandaag,

183
00:09:45,700 --> 00:09:47,766
en dat ze daar iets aan wilde doen.

184
00:09:48,974 --> 00:09:50,764
Ik vertel nog iets

185
00:09:50,764 --> 00:09:53,746
over het achtergrondverhaal 
van Mr. Potato Head --

186
00:09:53,770 --> 00:09:57,198
natuurlijk een goed verhaal 
om mee te stoppen.

187
00:09:58,263 --> 00:10:01,370
Een land toont kracht

188
00:10:02,522 --> 00:10:04,839
door mededogen en pragmatisme,

189
00:10:04,863 --> 00:10:06,770
en niet door geweld en angst.

190
00:10:07,448 --> 00:10:11,934
(Applaus)

191
00:10:17,139 --> 00:10:21,279
Die verhalen van de Hassenfelds, 
mijn familieleden en jullie familieleden

192
00:10:21,279 --> 00:10:25,249
gaan vandaag de dag nog door;
ze zijn allemaal hetzelfde.

193
00:10:25,269 --> 00:10:26,688
Een land is sterk

194
00:10:26,688 --> 00:10:30,867
wanneer het aan de vluchteling
niet zegt: "Ga weg,"

195
00:10:30,867 --> 00:10:34,608
maar: "Het is OK. 
We hebben je. Je bent veilig nu."

196
00:10:35,112 --> 00:10:36,275
Dank je.

197
00:10:36,299 --> 00:10:39,124
(Applaus)

198
00:10:39,148 --> 00:10:40,354
Bedankt.

199
00:10:40,378 --> 00:10:41,739
(Applaus)