[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Múlt nyáron felhívott Ellie.
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Hallott a déli határon zajló\Ncsaládszétválasztásról,
Dialogue: 0,0:00:07.31,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,és azt szerette volna tudni,\Nmit segíthetne.
Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Elmondta a nagyapja és dédapja történetét.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Mikor gyerekek voltak Lengyelországban,
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,dédapja a fiait
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.57,Default,,0000,0000,0000,,nem érezte biztonságban,
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:22.73,Default,,0000,0000,0000,,egy kevés pénzzel útjukra\Nengedte őket nyugat fele,
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:25.11,Default,,0000,0000,0000,,hogy csak folyton nyugatra\Nhaladjanak, át Európán.
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Ezt tették.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Átgyalogoltak Európán nyugat fele,
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,és hajón kiértek Amerikába.
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Ellie azt mondta, hogy mikor meghallotta
Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.60,Default,,0000,0000,0000,,a Mexikón át gyalog érkező\Nkamaszok történetét,
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:43.22,Default,,0000,0000,0000,,nagyapja és nagyapja fivére jutott eszébe.
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Ellie-nek ez pontosan ugyanazt jelentette.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Ők voltak a Hassenfeld fivérek,\Nangolul Hassenfeld Brothers.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,A "Has” "bros” rövidítésekből alakult
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,a Hasbro játékszercég,
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,amely természetesen\Nelvezetett a Krumplifej úrhoz.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Nem ezért meséltem el a történetet.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Azért meséltem el, mert belegondoltam,
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:11.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy lenne-e hitem,
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:13.37,Default,,0000,0000,0000,,bátorságom,
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:16.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy elindítsam kamasz gyerekeim –\Nhárman is vannak –
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,hasonló útra.
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Annak tudatában, hogy nem biztonságos\Nott, ahol vagyunk,
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.69,Default,,0000,0000,0000,,képes lennék-e nézni, ahogy elmennek?
Dialogue: 0,0:01:26.100,0:01:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Szakmai pályafutásom az USA\Ndéli határán kezdtem pár évtizede
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:34.42,Default,,0000,0000,0000,,közép-amerikai menedékjog-kérőkkel.
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Az utóbbi 16 évben HIAS tag voltam,
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:39.73,Default,,0000,0000,0000,,ügyvéd és szóvivő
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:44.33,Default,,0000,0000,0000,,a menekültek jogaiért küzdő\Nzsidó világszervezetben.
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Azt megtanultam, hogy néha,
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:53.12,Default,,0000,0000,0000,,amiről azt állítják, hogy biztonságosabb\Nhelyzetbe hoz és megerősít,
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:54.35,Default,,0000,0000,0000,,az egyáltalán nem igaz.
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Valójában pár eljárás\Na céllal pont ellenkezőleg hat,
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,és közben hatalmas és felesleges\Nszenvedést okoz.
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Miért jelennek meg emberek a déli határon?
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbb bevándorló és menekült
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:17.35,Default,,0000,0000,0000,,három országból érkezik a déli határra:\NGuatemalából, Hondurasból, El Salvadorból.
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket a legerőszakosabb országok közé
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,rangsorolják a világon.
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Ezekben az országokban,\Nnehéz biztonságban lenni,
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,jövőt tervezni maguknak és családjuknak.
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:33.16,Default,,0000,0000,0000,,A nők és gyermekek elleni\Nerőszak nagyon elterjedt.
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Közép-Amerikából nemzedékek óta
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:38.90,Default,,0000,0000,0000,,menekülnek.
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Több nemzedéknyi menekült\Nérkezett már partjainkhoz
Dialogue: 0,0:02:41.55,0:02:46.31,Default,,0000,0000,0000,,az 1980-as polgárháború elől,
Dialogue: 0,0:02:46.34,0:02:48.57,Default,,0000,0000,0000,,melybe az USA beavatkozott.
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez nem újdonság.
Dialogue: 0,0:02:51.17,0:02:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Az újdonság, hogy akadályba ütköztek\Na gyerekek és családok,
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,akik jelentkeztek az ellenőrzőponton,
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,és menedékjogot kértek.
Dialogue: 0,0:03:02.26,0:03:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Ez megjelent a hírekben.
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnék felidézni\Npár dolgok a képek kapcsán.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Először is, ez történelmileg nem \Nkirívó fennakadás a déli határon,
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,és valójában bejelentkeznek\Naz ellenőrzőponton.
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Másodszor: egy szál ruhában érkeznek,
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:24.68,Default,,0000,0000,0000,,páran strandpapucsban.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Harmadszor: az USA világnagyhatalom.
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Nincs ok riadalomra.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Könnyű a célország biztonságából
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,azon elmélkedni,
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy teljes mértékben\Nlegális ez vagy mégsem?
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,De akik e kérdésekkel küzdenek,
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:44.08,Default,,0000,0000,0000,,és családjukról döntenek,
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:46.66,Default,,0000,0000,0000,,más szempontok szerint gondolkoznak.
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Hogy mentsem meg a lányom?
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Hogy védjem meg a fiam?
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,És ha teljességre vágynak,
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:57.41,Default,,0000,0000,0000,,akkor menedékjogot kérni\Nteljes mértékben törvényes.
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Alapvető jog az USA\Nés a nemzetközi törvények szerint is.
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Valójában
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.04,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:14.25,Default,,0000,0000,0000,,az 1951-es menekültügyi\Negyezmény leszögezi.
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt a világ válasza a holokausztra,\Nés az országok módszere arra,
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:21.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy soha többet ne küldjenek\Nvissza senkit olyan országba,
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:23.57,Default,,0000,0000,0000,,ahol bántalmazhatják vagy megölhetik őket.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Az USA-ba több lehetséges\Nmódon lehet bevándorolni.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik az USA Menekültügyi\NHivatalán keresztül.
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Ennek keretében külföldön az USA\Nminősíti és kiválasztja a menekülteket,
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.89,Default,,0000,0000,0000,,és behozza őket az országba.
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Tavaly az USA kevesebb\Nmenekültet fogadott be,
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:43.87,Default,,0000,0000,0000,,mint bármelyik évben\Na program 1980-as kezdetétől.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Az idén valószínűleg még kevesebbet.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Pedig több a menekült a világban,
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,mint bármikor írott történelmünk folyamán,
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,több, mint a második világháború után.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:57.79,Default,,0000,0000,0000,,A bevándorlás másik módja:\Nmenedékjogot kérni.
Dialogue: 0,0:04:57.81,0:05:01.10,Default,,0000,0000,0000,,A menedékjogot kérők\Njelentkeznek a határon,
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:04.42,Default,,0000,0000,0000,,és elmondják, hogy ismét\Nüldözni fogják, ha visszaküldik őket.
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Menedékjogot kérő az,
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,aki végigköveti a hivatalos\Neljárást az USA-ban,
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:12.01,Default,,0000,0000,0000,,mely során igazolja, hogy teljesülnek\Na menekülti feltételek.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Soha nem volt ennyire\Nbonyolult menekültjogot kérni.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,A határőrök közlik a beérkezőkkel,
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:22.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy az USA tele van,\Nnem kérhetnek menedékjogot.
Dialogue: 0,0:05:22.54,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Pedig ez példátlan és törvényellenes.
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Új eljárásra hivatkozva,
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,kissé orwelli stílusban\N"Migránsvédelmi Program” szerint
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:35.13,Default,,0000,0000,0000,,a menekültek Mexikóban kell várjanak,
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:38.30,Default,,0000,0000,0000,,míg az eljárás tart, az USA bíróság\Ndönt a kérelmükről,
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,és ez hónapokig vagy évekig is elhúzódhat.
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Eközben nincsenek biztonságban,
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,nincs ügyvédjük.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Az USA, a kormányunk több mint\N3 000 gyereket vett őrizetbe,
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:52.79,Default,,0000,0000,0000,,elszakította őket a szüleiktől,
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy elrettentse őket\Na menedékjogkéréstől.
Dialogue: 0,0:05:55.72,0:05:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Legtöbbjük totyogó kicsi volt,
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:06:00.56,Default,,0000,0000,0000,,de volt köztük egy hatéves vak lány is.
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel nem ért véget a folyamat.
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Milliárdokat költünk,\Nhogy fogolyként tartsunk őket,
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:08.49,Default,,0000,0000,0000,,akik nem követtek el bűncselekményt.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,A családok szétszakítása jellemzi\Na bevándorlási rendszerünket.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Ez nagyon más, mint a "város a hegytetőn" \Nvagy a "remény világítótornya"
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:25.52,Default,,0000,0000,0000,,vagy bármi más, amit állítunk\Nmagunkról és értékeinkről.
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Elvándorlás mindig létezett s létezni fog.
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:32.88,Default,,0000,0000,0000,,A menekülés okai: üldözés, háború,
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:35.12,Default,,0000,0000,0000,,erőszak, klímaváltozás,
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:39.43,Default,,0000,0000,0000,,és ma már lehetőségünk van akár telefonon\Nis megnézni, hogy élnek máshol,
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,de a feszültséget ezek csak növelik.
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:48.28,Default,,0000,0000,0000,,De van lehetőségünk kialakítani \Na módszert, mely megmutatja értékeinket,
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,van értelme, az adott helyzethez igazodva.
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Először meg kell szüntessük\Na mérgező szónoklatokat,
Dialogue: 0,0:06:58.09,0:07:02.78,Default,,0000,0000,0000,,melyek régóta országosan jellemzők\Na témáról folyó közbeszédre.
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Nem vagyok sem bevándorló, sem menekült,
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:17.87,Default,,0000,0000,0000,,de a támadásokat magamra veszem,\Nmert a nagyszüleim azok voltak.
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Rose dédanyám hét évig\Nnem láthatta a gyerekeit,
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:26.24,Default,,0000,0000,0000,,míg próbálta őket Lengyelországból\NNew Yorkba hozni.
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Hétéves nagyapámat
Dialogue: 0,0:07:28.22,0:07:30.24,Default,,0000,0000,0000,,csak 14 évesen látta újra.
Dialogue: 0,0:07:30.27,0:07:31.86,Default,,0000,0000,0000,,A családom másik ágán,
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Aliza nagymama a 1930-as években\Nhagyta el Lengyelországot,
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,és a palesztinai brit\Nmandátum területére ment,
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:41.03,Default,,0000,0000,0000,,és soha többet nem látta\Nviszont családját és barátait.
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Globálisan kezelni a globális menekülést\Nés a lakóhelyüket elhagyni kényszerülőket,
Dialogue: 0,0:07:46.82,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,még sokat kell tegyünk érte,\Nhogy a vándorlás ne válság legyen,
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:52.68,Default,,0000,0000,0000,,hanem elfogadott tény,
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:55.25,Default,,0000,0000,0000,,mellyel globális közösségként\Nfoglalkozunk.
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,A humanitárius segély\Nszintén létfontosságú.
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:01.92,Default,,0000,0000,0000,,A menekültek és kivándorlók hazájába,
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Közép-Amerikába küldött támogatás
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:09.59,Default,,0000,0000,0000,,töredéke a végrehajtásra\Nés táborokra költött összegnek.
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Teljesen működőképes menekültügyi\Nrendszerünk lehetne
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:18.08,Default,,0000,0000,0000,,a fal költségének töredékéért,
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,alkalmazhatnánk több elbírálót,
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:22.53,Default,,0000,0000,0000,,meggyőződhetnénk, hogy a kérvényezőknek\Nvan jogi képviselőjük,
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:24.83,Default,,0000,0000,0000,,és emberséges menekültjogi\Nrendszerre költenénk.
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Több menekültet tudnánk elhelyezni.
Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Pl. hogy jobban értsék\Na menekültprogram visszaesését:
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:43.57,Default,,0000,0000,0000,,három éve az USA 15 000 szíriai\Nmenekültet helyezett el,
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:46.24,Default,,0000,0000,0000,,válaszul a világ legnagyobb\Nmenekültválságára.
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Egy évvel később ez a szám 3 000 volt.
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Tavaly csak 62 személyt.
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Mindössze 62 főt.
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:09:00.70,Default,,0000,0000,0000,,A kíméletlen migrációellenes\Nszónoklatok és akadályok ellenére,
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,hogy szorítsuk ki\Na menekülteket az USA-ból,
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:06.24,Default,,0000,0000,0000,,közvélemény-kutatások szerint\Na menekültek és bevándorlók támogatottsága
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:08.01,Default,,0000,0000,0000,,soha nem volt ilyen magas, mint most.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Olyan szervezetek, \Nmint a HIAS, ahol dolgozom,
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:12.14,Default,,0000,0000,0000,,és más emberjogi és vallási gyülekezetek
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:14.02,Default,,0000,0000,0000,,lehetővé teszik az állásfoglalást
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:16.61,Default,,0000,0000,0000,,a törvény mellett vagy ellene,
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,az irányelvek kellő áttekintését.
Dialogue: 0,0:09:20.48,0:09:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ha van telefonjuk,
Dialogue: 0,0:09:21.86,0:09:23.18,Default,,0000,0000,0000,,akkor megtehetnek valamit,
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:25.14,Default,,0000,0000,0000,,és ha akarják, akkor többet is tehetnek.
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha megnéznek egyetlen\Nfogvatartási központot
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:29.85,Default,,0000,0000,0000,,a határ mentén,
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:31.100,Default,,0000,0000,0000,,ahol gyerekek vannak – bebörtönözve –,
Dialogue: 0,0:09:31.100,0:09:33.32,Default,,0000,0000,0000,,az megváltoztatja önöket.
Dialogue: 0,0:09:35.32,0:09:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Beszélgetésemben Ellivel az tetszett,
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:42.65,Default,,0000,0000,0000,,hogy felismerte az azonosságot
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,a nagyszülei és a maiak történetei között,
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:47.77,Default,,0000,0000,0000,,és tenni akart az ügyben valamit.
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném, ha egy dolgot megjegyeznének –
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Krumplifej úr háttértörténetén kívül,
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:57.20,Default,,0000,0000,0000,,amit természetesen érdemes megjegyezni –,
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:01.37,Default,,0000,0000,0000,,hogy az ország erősségét
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:04.84,Default,,0000,0000,0000,,az együttérzés és a pragmatizmus\Nfejezi ki,
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:06.77,Default,,0000,0000,0000,,nem az erő és a félelem.
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:07.97,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:10:17.14,0:10:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Hassenfeldsék története, a rokonaim\Nvagy az önök rokonainak története
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:23.88,Default,,0000,0000,0000,,még folytatódik, ugyanúgy.
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Az ország erős, ha a menekülteknek\Nnem azt közvetíti:
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:30.86,Default,,0000,0000,0000,,"Menj el!",
Dialogue: 0,0:10:30.86,0:10:34.61,Default,,0000,0000,0000,,hanem azt: "Rendben, befogadunk,\Nbiztonságban vagy."
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:36.88,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:10:40.38,0:10:41.36,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)