WEBVTT

00:00:00.852 --> 00:00:04.025
Letzten Sommer rief mich
eine Frau namens Ellie an.

00:00:04.025 --> 00:00:07.412
Sie hatte von den Familientrennungen
an der Südgrenze gehört

00:00:07.412 --> 00:00:09.815
und wollte wissen, wie sie helfen könnte.

00:00:09.815 --> 00:00:13.788
Sie erzählte mir die Geschichte
von ihrem Großvater und seinem Vater.

00:00:13.788 --> 00:00:16.302
Als sie Kinder in Polen waren,

00:00:16.302 --> 00:00:19.536
sorgte sich ihr Vater
um die Sicherheit seiner Söhne.

NOTE Paragraph

00:00:19.536 --> 00:00:21.637
Er gab ihnen Geld und sagte,

00:00:21.637 --> 00:00:25.017
sie sollen quer durch Europa
nach Westen laufen.

00:00:25.017 --> 00:00:26.385
Das taten sie.

00:00:26.385 --> 00:00:28.488
Sie liefen durch ganz Europa,

00:00:28.488 --> 00:00:31.532
stiegen auf ein Schiff
und kamen nach Amerika.

00:00:31.942 --> 00:00:37.895
Ellie sagte, die Geschichten der Kinder,
die durch Mexiko nach Norden laufen,

00:00:37.895 --> 00:00:42.889
lasse sie immer an ihren Großvater
und seinen Bruder denken.

NOTE Paragraph

00:00:43.173 --> 00:00:46.693
Sie sagte, für sie seien
die Geschichte genau dieselben.

00:00:47.576 --> 00:00:50.890
Besagte Jungen waren
die Hassenfeld-Brüder --

00:00:50.890 --> 00:00:53.519
die "Has" "bros" --,

00:00:53.589 --> 00:00:54.614
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:00:54.684 --> 00:00:56.431
die Hasbro-Spielzeugfirma,

00:00:56.431 --> 00:00:59.985
die natürlich Herrn Kartoffelkopf
auf den Markt brachte.

00:01:01.266 --> 00:01:04.633
Aber ich erzähle diese Geschichte
nicht aus diesem Grund,

00:01:04.717 --> 00:01:08.432
sondern weil sie mich
darüber nachdenken lässt,

00:01:08.526 --> 00:01:12.696
ob ich das Vertrauen
oder den Mut haben würde,

00:01:13.359 --> 00:01:16.124
meine eigenen Kinder --
und ich habe drei --

00:01:16.250 --> 00:01:18.526
auf eine solche Reise zu schicken.

NOTE Paragraph

00:01:19.075 --> 00:01:22.454
Könnte ich sie gehen lassen,
auch wenn ich wüsste,

00:01:22.454 --> 00:01:25.263
dass sie zu Hause
nicht in Sicherheit wären?

00:01:26.774 --> 00:01:31.880
Ich begann meine Berufslaufbahn
vor langer Zeit an der Südgrenze der USA.

00:01:31.880 --> 00:01:35.191
Dort arbeitete ich
mit Asylsuchenden aus Mittelamerika.

00:01:35.191 --> 00:01:37.972
Jetzt bin ich seit 16 Jahren bei HIAS,

00:01:37.972 --> 00:01:42.178
der jüdischen Organisation,
die weltweit für Flüchtlingsrechte kämpft,

00:01:42.178 --> 00:01:44.684
als Rechtsanwältin und Verteidigerin.

00:01:44.684 --> 00:01:47.008
Ich habe gelernt, dass Dinge,

00:01:47.008 --> 00:01:52.212
die uns angeblich
Sicherheit und Kraft geben,

00:01:52.212 --> 00:01:54.359
genau das manchmal nicht tun.

NOTE Paragraph

00:01:55.151 --> 00:01:59.596
Manche dieser Richtlinien
bewirken sogar das Gegenteil

00:01:59.858 --> 00:02:04.919
und verursachen stattdessen
großes und unnötiges Leid.

00:02:06.234 --> 00:02:09.668
Warum kommen also so viele Menschen
an unsere Südgrenze?

00:02:09.668 --> 00:02:13.156
Die meisten Immigranten und Flüchtlinge,
die hier auftauchen,

00:02:13.396 --> 00:02:17.519
flüchten aus drei Ländern:
Guatemala, Honduras und El Salvador.

00:02:17.709 --> 00:02:22.968
Diese Länder zählen seit langem
zu den gewalttätigsten Ländern weltweit.

00:02:23.590 --> 00:02:26.487
Es ist sehr schwierig,
hier in Sicherheit zu leben

00:02:26.487 --> 00:02:29.427
oder gar eine Zukunft
für eine Familie aufzubauen.

00:02:30.075 --> 00:02:33.435
Gewalt gegenüber Frauen
und Mädchen ist allgegenwärtig.

00:02:34.049 --> 00:02:38.522
Menschen flüchten seit Generationen
aus Mittelamerika.

00:02:38.888 --> 00:02:41.998
Generationen von Flüchtlingen
sind zu uns gekommen,

00:02:41.998 --> 00:02:46.051
um den Bürgerkriegen
in den 1980ern zu entfliehen,

00:02:46.051 --> 00:02:48.701
in die die USA stark verwickelt waren.

00:02:49.251 --> 00:02:50.805
Das ist nichts Neues.

00:02:51.165 --> 00:02:55.444
Neu ist die seit kurzem
hohe Anzahl von Familien,

NOTE Paragraph

00:02:55.965 --> 00:03:00.816
von Kindern und Familien,
die an Kontrollpunkten Asyl beantragen.

00:03:02.210 --> 00:03:04.663
Das kommt derzeit in den Nachrichten,

00:03:04.801 --> 00:03:08.036
und Sie sollten bei diesen Bildern
gewisse Dinge bedenken.

00:03:08.036 --> 00:03:13.781
Erstens ist dies kein Rekordhoch
von Aufgriffen an der Südgrenze,

00:03:13.781 --> 00:03:17.261
und die Menschen melden sich
an den Kontrollpunkten.

00:03:17.261 --> 00:03:22.135
Zweitens kommen die Menschen
nur mit dem, was sie am Körper tragen;

00:03:22.135 --> 00:03:24.413
manche tragen nur Flip-Flops.

00:03:24.701 --> 00:03:27.774
Und drittens sind wir
das mächtigste Land der Welt.

00:03:27.774 --> 00:03:30.058
Wir sollten nicht in Panik geraten.

00:03:30.443 --> 00:03:32.263
In der Sicherheit des Ziellandes

00:03:32.263 --> 00:03:34.795
denkt es sich leicht
in absoluten Begriffen:

00:03:34.795 --> 00:03:37.146
Ist es legal oder ist es illegal?

00:03:37.375 --> 00:03:40.148
Aber die Menschen,
die mit diesen Fragen kämpfen

00:03:40.148 --> 00:03:43.240
und über ihre Familien entscheiden müssen,

00:03:43.950 --> 00:03:46.210
denken über ganz andere Fragen nach:

00:03:46.448 --> 00:03:48.573
Ist meine Tochter in Sicherheit?

00:03:48.939 --> 00:03:50.985
Wie beschütze ich meinen Sohn?

00:03:52.033 --> 00:03:54.393
Und wenn Sie das Absolute wollen:

NOTE Paragraph

00:03:54.393 --> 00:03:57.206
Es ist absolut legal, Asyl zu suchen.

NOTE Paragraph

00:03:57.555 --> 00:04:02.564
Es ist ein Grundrecht in unseren Gesetzen
und im internationalen Recht.

00:04:02.590 --> 00:04:03.842
Und --

00:04:03.842 --> 00:04:05.295
(Applaus)

00:04:09.352 --> 00:04:10.322
(Applaus endet)

00:04:10.570 --> 00:04:14.001
-- das steht in der
Flüchtlingskonvention von 1951,

NOTE Paragraph

00:04:14.001 --> 00:04:18.415
der weltweiten Reaktion auf den Holocaust,
die die Möglichkeit bietet,

00:04:18.415 --> 00:04:21.176
Menschen nie mehr
in Länder zurückzuschicken,

00:04:21.176 --> 00:04:23.690
wo sie verletzt
oder getötet werden könnten.

00:04:23.690 --> 00:04:26.586
Flüchtlinge kommen
auf mehrere Arten hierher.

00:04:26.586 --> 00:04:29.208
Eine ist das US Refugee
Admissions Program.

00:04:29.208 --> 00:04:33.594
Damit ermitteln und wählen die USA
Flüchtlinge im Ausland

00:04:33.594 --> 00:04:35.935
und bringen sie
in die Vereinigten Staaten.

00:04:36.450 --> 00:04:39.827
Letztes Jahr haben die USA
weniger Flüchtlinge aufgenommen

00:04:39.827 --> 00:04:43.230
als je zuvor seit Beginn
des Programms im Jahr 1980.

00:04:43.486 --> 00:04:45.906
Dieses Jahr sind es wohl noch weniger.

NOTE Paragraph

00:04:46.580 --> 00:04:48.085
Wir leben in einer Zeit,

00:04:48.085 --> 00:04:51.454
in der es weltweit
mehr Flüchtlinge gibt als je zuvor,

00:04:51.454 --> 00:04:53.603
sogar mehr als im Zweiten Weltkrieg.

00:04:53.618 --> 00:04:57.371
Eine andere Art, als Flüchtling hierher
zu kommen, ist die Asylsuche.

00:04:57.606 --> 00:05:00.659
Asylsuchende melden an der Grenze,

00:05:00.659 --> 00:05:04.011
dass sie verfolgt werden,
wenn man sie zurückschickt.

00:05:04.231 --> 00:05:08.241
Asylsuchende durchlaufen einfach
den Prozess in den USA,

00:05:08.241 --> 00:05:12.425
um zu beweisen, dass sie der Definition
eines Flüchtlings entsprechen.

00:05:13.029 --> 00:05:16.424
Es war nie schwieriger, Asyl zu suchen.

00:05:16.702 --> 00:05:19.803
Wer an unsere Grenze kommt,
hört von den Grenzsoldaten,

00:05:19.803 --> 00:05:22.573
unser Land sei voll
und ein Antrag nicht möglich.

00:05:22.573 --> 00:05:24.459
Dies ist unerhört und illegal.

00:05:24.649 --> 00:05:27.328
Das neue Programm

00:05:27.328 --> 00:05:32.407
mit dem fast Orwell'schen Titel
"Migrant Protection Protocols"

00:05:32.407 --> 00:05:34.972
zwingt Flüchtlinge, in Mexiko zu warten,

00:05:34.972 --> 00:05:38.246
während ihre Fälle
die US-Gerichte durchlaufen,

00:05:38.246 --> 00:05:40.269
was Monate oder Jahre dauern kann.

NOTE Paragraph

00:05:40.269 --> 00:05:44.999
Währenddessen sind sie nicht in Sicherheit
und haben keinen Zugang zu Anwälten.

00:05:45.532 --> 00:05:49.869
Unser Land, unsere Regierung,
hat über 3.000 Kinder festgehalten

00:05:50.108 --> 00:05:54.955
und von ihren Eltern getrennt,
um Asylsuchende abzuschrecken.

00:05:55.141 --> 00:05:57.304
Viele davon waren Kleinkinder,

00:05:57.304 --> 00:06:00.575
darunter auch ein 
sechsjähriges blindes Mädchen.

00:06:00.575 --> 00:06:02.335
Und das passiert weiterhin.

00:06:02.755 --> 00:06:06.062
Wir zahlen Milliarden,
um Menschen einzusperren,

00:06:06.062 --> 00:06:08.313
die kein Verbrechen begangen haben.

00:06:10.533 --> 00:06:16.179
Die Trennung von Familien wird zum
Kennzeichen unseres Immigrationssystems.

00:06:16.455 --> 00:06:19.504
Das ist weit entfernt
von dem strahlenden Vorbild

NOTE Paragraph

00:06:19.504 --> 00:06:21.772
oder dem Leuchtfeuer der Hoffnung

00:06:21.772 --> 00:06:25.838
oder den anderen Vorstellungen,
die wir von uns und unseren Werten haben.

00:06:25.922 --> 00:06:29.374
Migration gehört zu uns
und so wird es bleiben.

00:06:29.825 --> 00:06:32.131
Die Gründe, warum Menschen fliehen --

00:06:32.131 --> 00:06:34.988
Verfolgung, Krieg, Gewalt, Klimawandel

00:06:34.988 --> 00:06:39.093
und die Möglichkeit, auf dem Handy
zu sehen, wie man anderswo lebt --

NOTE Paragraph

00:06:39.093 --> 00:06:41.154
dieser Druck steigt ständig.

00:06:42.194 --> 00:06:46.165
Aber es gibt Wege,
um Richtlinien zu schaffen,

00:06:46.165 --> 00:06:50.900
die unsere Werte widerspiegeln,
aber auch der Weltlage gerecht werden.

NOTE Paragraph

00:06:51.533 --> 00:06:57.338
Als Erstes müssen wir weg
von der vergifteten Rhetorik,

NOTE Paragraph

00:06:57.958 --> 00:07:02.684
auf die sich die nationale Diskussion
zu diesem Thema schon zu lang gründet.

00:07:03.111 --> 00:07:04.749
(Applaus)

00:07:09.131 --> 00:07:10.391
(Applaus endet)

00:07:10.613 --> 00:07:13.302
Ich selbst bin kein Immigrant
oder Flüchtling,

00:07:13.795 --> 00:07:18.312
aber ich nehme diese Angriffe persönlich,
weil es meine Großeltern waren.

00:07:19.120 --> 00:07:22.491
Meine Urgroßmutter Rose
sah ihre Kinder 7 Jahre lang nicht,

00:07:22.491 --> 00:07:26.006
als sie versuchte, sie aus Polen
nach New York zu bringen.

00:07:26.006 --> 00:07:29.905
Sie verließ Großvater, als er 7 war,
und sah ihn erst mit 14 wieder.

00:07:30.157 --> 00:07:34.208
Meine andere Großmutter Aliza
verließ Polen in den 1930ern

00:07:34.208 --> 00:07:37.859
und ging in das damalige
Völkerbundsmandat für Palästina.

00:07:37.859 --> 00:07:40.451
Sie sah Freunde und Familie nie wieder.

00:07:41.665 --> 00:07:46.873
Globale Kooperation als Reaktion
auf globale Migration und Vertreibung

00:07:46.873 --> 00:07:51.258
würde dazu beitragen,
dass Migration keine Krise mehr darstellt,

00:07:51.258 --> 00:07:55.247
sondern einen Aspekt,
den wir als globale Gemeinschaft angehen.

00:07:55.988 --> 00:07:58.671
Auch humanitäre Hilfe ist entscheidend.

00:07:58.843 --> 00:08:02.022
Unsere Unterstützung
für mittelamerikanische Länder,

00:08:02.022 --> 00:08:04.672
woher Flüchtlinge und Migranten kommen,

00:08:04.672 --> 00:08:09.578
ist ein winziger Bruchteil des Betrags,
den wir für Vollzug und Haft bezahlen.

00:08:10.203 --> 00:08:13.915
Unser Asylsystem
kann zweifellos funktionieren.

NOTE Paragraph

00:08:15.164 --> 00:08:19.692
Für einen Bruchteil der Kosten einer Mauer
könnten wir mehr Richter beschäftigen,

NOTE Paragraph

00:08:19.692 --> 00:08:24.437
Anwälte für Asylsuchende bereitstellen
und ein humanes Asylsystem garantieren.

00:08:24.957 --> 00:08:26.443
(Applaus)

00:08:31.358 --> 00:08:32.788
(Applaus endet)

00:08:32.933 --> 00:08:35.390
Wir könnten mehr Flüchtlinge aufnehmen.

00:08:35.822 --> 00:08:39.017
Hier sind Zahlen zum Rückgang
des Flüchtlingsprogramms.

NOTE Paragraph

00:08:39.309 --> 00:08:42.439
Als Reaktion auf die weltweit
größte Flüchtlingskrise

00:08:42.439 --> 00:08:46.008
nahmen die USA vor 3 Jahren
15.000 syrische Flüchtlinge auf.

00:08:46.336 --> 00:08:49.137
Ein Jahr später lag die Zahl bei 3.000.

00:08:49.377 --> 00:08:52.313
Und letztes Jahr waren es 62.

00:08:53.846 --> 00:08:55.603
62 Menschen.

00:08:56.601 --> 00:08:58.939
Trotz harter Rhetorik und des Versuchs,

00:08:58.939 --> 00:09:02.446
Immigration zu stoppen
und Flüchtlinge fernzuhalten,

00:09:02.726 --> 00:09:07.396
ist die Unterstützung für solche Menschen
bei uns laut Umfrage stärker denn je.

00:09:07.605 --> 00:09:10.306
Humanitäre oder religiös
geprägte Organisationen

00:09:10.306 --> 00:09:12.319
oder solche wie HIAS, wo ich bin,

00:09:12.319 --> 00:09:15.117
stellen sich entschlossen
gegen fragwürdige Gesetze,

00:09:15.117 --> 00:09:17.283
unterstützen solche, die es wert sind,

00:09:17.283 --> 00:09:20.118
und verweisen auf
revisionsbedürftige Richtlinien.

00:09:20.308 --> 00:09:23.018
Schon mit Ihrem Handy
können Sie etwas tun.

NOTE Paragraph

00:09:23.208 --> 00:09:25.169
Sie können aber auch mehr tun.

00:09:25.169 --> 00:09:26.481
Ich garantiere Ihnen:

00:09:26.481 --> 00:09:30.844
Wenn Sie eins der Gefangenenlager
mit Kindern an der Grenze sehen --

00:09:30.991 --> 00:09:34.171
-- das sind Gefängnisse --,
werden Sie das nie vergessen.

NOTE Paragraph

00:09:35.321 --> 00:09:38.031
Ellies Anruf lag mir so am Herzen,

00:09:38.207 --> 00:09:40.387
weil sie tief drinnen wusste,

00:09:40.387 --> 00:09:45.315
dass die Geschichten ihrer Großeltern
sich nicht von den heutigen unterscheiden.

00:09:45.369 --> 00:09:47.428
Sie wollte etwas tun.

00:09:48.762 --> 00:09:51.249
Wenn Sie heute etwas mitnehmen können --

00:09:51.249 --> 00:09:53.916
außer der Geschichte
von Herrn Kartoffelkopf,

NOTE Paragraph

00:09:53.916 --> 00:09:57.051
die natürlich eine gute Geschichte
zum Mitnehmen ist --,

00:09:57.221 --> 00:09:59.261
dann ist es,

NOTE Paragraph

00:09:59.261 --> 00:10:04.575
dass ein Land durch Mitgefühl
und Pragmatismus Stärke zeigt,

00:10:04.865 --> 00:10:07.025
nicht durch Gewalt und Angst.

00:10:07.345 --> 00:10:08.841
(Applaus)

00:10:10.368 --> 00:10:13.234
[Gehen Sie auf TED.com für mehr Vorträge]

00:10:15.048 --> 00:10:16.288
(Applaus endet)

00:10:17.138 --> 00:10:21.285
Die Geschichten der Hassenfelds
und meinen und Ihren Verwandten

00:10:21.285 --> 00:10:23.958
sind noch heute aktuell;
sie sind alle gleich.

NOTE Paragraph

00:10:25.148 --> 00:10:26.545
Ein Land ist stark,

NOTE Paragraph

00:10:26.545 --> 00:10:30.363
wenn es zu Flüchtlingen 
nicht "Verschwinde!" sagt,

NOTE Paragraph

00:10:30.774 --> 00:10:34.604
sondern: "Wir sind für dich da;
du bist in Sicherheit."

NOTE Paragraph

00:10:34.604 --> 00:10:35.863
Vielen Dank.

00:10:35.863 --> 00:10:37.656
(Applaus)

00:10:38.580 --> 00:10:39.610
Danke.

00:10:39.610 --> 00:10:41.409
(Applaus)