WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:03.975
Wer hat schon einmal
elektronische Tabellenkalkulation genutzt,

00:00:03.975 --> 00:00:05.480
wie Microsoft Excel?

00:00:06.240 --> 00:00:07.516
Sehr gut.

00:00:07.520 --> 00:00:12.136
Wer hat bereits für einen Betrieb
Kalkulationsblätter per Hand geführt,

00:00:12.136 --> 00:00:15.480
so wie mein Vater in seiner
kleinen Druckerei in Philadelphia?

00:00:16.160 --> 00:00:17.320
Viel weniger.

NOTE Paragraph

00:00:17.920 --> 00:00:20.520
So machte man das seit Jahrhunderten.

00:00:21.480 --> 00:00:24.526
Anfang 1978 begann ich, 
an einer Idee zu arbeiten,

00:00:24.526 --> 00:00:27.240
woraus schließlich VisiCalc wurde.

00:00:27.240 --> 00:00:30.506
Im Folgejahr lief es
auf einem neuen Gerät,

00:00:30.506 --> 00:00:33.249
dem Apple II Personal Computer.

00:00:33.249 --> 00:00:35.940
Die Veränderung der Lage
sah man sechs Jahre später:

00:00:35.940 --> 00:00:39.516
Das Wall Street Journal ging
in einem Leitartikel davon aus,

00:00:39.520 --> 00:00:43.130
dass man VisiCalc kannte
und vielleicht sogar benutzte.

NOTE Paragraph

00:00:43.760 --> 00:00:46.720
Steve Jobs sagte 1990:

00:00:47.160 --> 00:00:50.880
"Die Tabellenkalkulation
brachte die Branche voran."

00:00:50.880 --> 00:00:55.440
"VisiCalc brachte den Erfolg von Apple
mehr als jedes andere Programm voran."

00:00:55.440 --> 00:00:57.610
Etwas persönlicher sagte Jobs:

00:00:57.610 --> 00:01:00.756
"Wäre VisiCalc für einen
anderen Computer geschrieben worden,

00:01:00.760 --> 00:01:03.370
würden Sie jetzt
jemand anderen interviewen."

NOTE Paragraph

00:01:03.370 --> 00:01:09.756
Somit half VisiCalc maßgeblich dabei, 
PCs auf die Schreibtische zu bringen.

00:01:09.760 --> 00:01:11.110
Wie kam es dazu?

00:01:11.680 --> 00:01:14.600
Wie machte ich es zu dem, was es wurde?

00:01:15.920 --> 00:01:21.276
1966 lernte ich zu programmieren,
als ich 15 war --

00:01:21.280 --> 00:01:24.130
nur kurz nachdem
dieses Foto gemacht wurde.

00:01:24.130 --> 00:01:27.540
Nur wenige Schüler hatten damals
Zugang zu Computern.

00:01:27.540 --> 00:01:31.076
Aber durch Glück und viel Beharrlichkeit

00:01:31.080 --> 00:01:33.650
bekam ich Rechnerzeit in der Stadt.

NOTE Paragraph

00:01:34.200 --> 00:01:36.940
Nachdem ich in Woodstock
im Schlamm geschlafen hatte,

00:01:36.940 --> 00:01:39.520
ging ich zum MIT aufs College.

00:01:39.520 --> 00:01:43.320
Um Geld zu verdienen,
arbeitete ich dort am Multics-Projekt.

00:01:43.320 --> 00:01:48.366
Multics war ein bahnbrechendes
interaktives Mehrbenutzersystem.

00:01:48.366 --> 00:01:51.556
Kennen Sie die Linux-
und Unix-Betriebssysteme?

00:01:51.560 --> 00:01:53.320
Die stammen von Multics ab.

00:01:53.320 --> 00:01:55.656
Ich arbeitete an Multics-Versionen,

00:01:55.656 --> 00:01:59.506
den sogenannten Interpretersprachen,

00:01:59.506 --> 00:02:01.936
die von Leuten außerhalb der Informatik

00:02:01.936 --> 00:02:05.556
für Kalkulationen am Computer
genutzt werden.

NOTE Paragraph

00:02:05.560 --> 00:02:07.836
Nach meinem Abschluss am MIT

00:02:07.840 --> 00:02:11.320
arbeitete ich bei der 
Digital Equipment Corporation.

00:02:11.320 --> 00:02:14.526
Bei DEC arbeitete ich an Software

00:02:14.526 --> 00:02:17.670
für das neue Gebiet 
des computerbasierten Schriftsetzens.

00:02:17.670 --> 00:02:23.806
Ich half Zeitungen, ihre Schreibmaschinen 
durch Computer zu ersetzen.

00:02:23.806 --> 00:02:25.146
Ich schrieb Software

00:02:25.146 --> 00:02:28.836
und ging dann z. B. zum Kansas City Star,

00:02:28.840 --> 00:02:31.286
wo ich Anwender schulte
und Feedback erhielt.

00:02:31.286 --> 00:02:33.166
Diese Erfahrung in der realen Welt

00:02:33.166 --> 00:02:37.150
war ganz anders als das, was ich
im Labor des MIT gesehen hatte.

NOTE Paragraph

00:02:37.880 --> 00:02:40.536
Danach wurde ich Projektleiter

00:02:40.536 --> 00:02:45.720
für DECs erste Textverarbeitungssoftware,
wieder ein neuer Bereich.

00:02:45.720 --> 00:02:51.236
Wie beim Schriftsetzen war es wichtig,
eine Benutzeroberfläche zu erstellen,

00:02:51.240 --> 00:02:55.320
die natürlich und effizient 
in der Anwendung für den Laien war.

00:02:56.360 --> 00:03:00.366
Nach der Arbeit für DEC begann ich, 
bei einem kleinen Unternehmen zu arbeiten,

00:03:00.366 --> 00:03:06.480
das Kassen mit Mikroprozessor-Technologie 
für die Fast-Food-Branche herstellte.

00:03:07.360 --> 00:03:11.076
Aber ich wollte immer ein Unternehmen
mit meinem Freund Bob Frankston gründen,

00:03:11.080 --> 00:03:13.480
den ich beim Multics-Projekt
am MIT kennenlernte.

NOTE Paragraph

00:03:13.480 --> 00:03:17.196
Ich beschloss, wieder zu studieren und
alles über die Geschäftswelt zu lernen.

00:03:17.200 --> 00:03:19.566
Im Herbst 1977

00:03:19.566 --> 00:03:23.000
begann ich ein MBA-Programm 
an der Harvard Business School.

00:03:23.840 --> 00:03:26.356
Ich war einer der wenigen Studenten,

00:03:26.360 --> 00:03:29.400
der einen Hintergrund 
in Computerprogrammierung hatte.

00:03:30.080 --> 00:03:33.296
Das ist ein Bild aus dem Jahrbuch, 
ich sitze in der ersten Reihe.

NOTE Paragraph

00:03:33.296 --> 00:03:34.326
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:03:34.326 --> 00:03:36.956
In Harvard lernten wir 
nach der Fallmethode.

00:03:36.960 --> 00:03:38.926
Wir bearbeiteten ca. drei Fälle pro Tag.

00:03:38.926 --> 00:03:42.190
Die Fälle bestanden aus vielen Seiten

00:03:42.190 --> 00:03:45.600
und beschrieben eine bestimmte
Geschäftssituation.

00:03:45.600 --> 00:03:50.196
Diese hatten häufig Anhänge, 
die Wörter und Zahlen enthielten.

00:03:50.200 --> 00:03:53.840
Diese waren für den bestimmten Fall
sinnvoll angeordnet.

00:03:53.840 --> 00:03:55.796
Sie waren immer alle etwas anders.

00:03:55.800 --> 00:03:57.046
Hier meine Hausaufgaben.

00:03:57.046 --> 00:04:00.236
Wieder Zahlen, Wörter, 
jeweils sinnvoll angeordnet.

00:04:00.240 --> 00:04:04.710
Viele Berechnungen! Unsere Taschenrechner
wurden uns sehr vertraut.

00:04:04.720 --> 00:04:06.930
Hier ist mein Taschenrechner.

00:04:08.200 --> 00:04:10.996
An Halloween verkleidete ich mich
als Taschenrechner.

NOTE Paragraph

00:04:11.000 --> 00:04:12.440
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:04:13.785 --> 00:04:16.996
Zu Beginn jeder Vorlesung 
forderte der Professor jemanden auf,

00:04:17.000 --> 00:04:19.029
den Fall zu präsentieren.

00:04:19.029 --> 00:04:21.896
Sie erklärten den Fall

00:04:21.896 --> 00:04:24.300
und diktierten Informationen,

00:04:24.300 --> 00:04:28.585
die der Professor auf
die vielen modernen Tafeln schrieb.

00:04:28.585 --> 00:04:30.116
Dann haben wir diskutiertiert.

00:04:30.120 --> 00:04:34.606
Es war richtig frustrierend, wenn man
seine ganzen Hausaufgaben gemacht hatte,

00:04:34.606 --> 00:04:37.656
am nächsten Tag einen Fehler fand

00:04:37.656 --> 00:04:40.196
und alle anderen Zahlen dann falsch waren.

00:04:40.200 --> 00:04:42.006
Man konnte sich nicht beteiligen.

00:04:42.006 --> 00:04:45.320
Und wir wurden nach
unserer Beteiligung benotet.

NOTE Paragraph

00:04:45.320 --> 00:04:50.520
Mit 87 Leuten in der Vorlesung
hing ich vielen Tagträumen nach.

00:04:51.280 --> 00:04:55.156
Die meisten Programmierer arbeiteten
damals auf Großrechnern,

00:04:55.160 --> 00:05:01.536
wenn sie Systeme für Inventare, Gehälter
oder Zahlungen entwickelten.

00:05:01.536 --> 00:05:04.046
Ich arbeitete an 
interaktiver Textverarbeitung

00:05:04.046 --> 00:05:06.156
und an individueller
Kalkulation auf Abruf.

00:05:06.160 --> 00:05:10.440
Anstatt an Papierausdrucke
und an Lochkarten zu denken,

00:05:10.880 --> 00:05:13.686
stellte ich mir eine magische Tafel vor,

00:05:13.686 --> 00:05:17.086
auf der man eine Zahl löschen
und eine neue hinschreiben konnte

00:05:17.086 --> 00:05:19.966
und sich alle anderen Zahlen
automatisch änderten,

00:05:19.966 --> 00:05:22.010
wie Textverarbeitung mit Zahlen.

00:05:22.600 --> 00:05:26.840
Ich stellte mir vor, mein Taschenrechner
hätte unten Maus-Hardware

00:05:27.240 --> 00:05:30.710
und eine Frontscheibenanzeige
wie bei einem Kampfflugzeug.

00:05:30.720 --> 00:05:34.876
Ich könnte Zahlen eintippen, einkreisen
und den Summenknopf drücken.

00:05:34.880 --> 00:05:38.646
Und mitten in einer Verhandlung
könnte ich die Antwort finden.

00:05:38.646 --> 00:05:42.650
Jetzt musste ich meine Fantasie
nur noch in die Tat umsetzen.

NOTE Paragraph

00:05:42.650 --> 00:05:45.550
Mein Vater brachte mir 
etwas über Prototypen bei.

00:05:45.560 --> 00:05:48.386
Er zeigte mir einige Modelle, 
die er gemacht hatte,

00:05:48.386 --> 00:05:53.126
um Platzierungen auf einer Druckseite
von Broschüren zu testen.

00:05:53.126 --> 00:05:56.076
Er benutzte sie auch, um Rückmeldungen
von Kunden zu erhalten,

00:05:56.080 --> 00:05:59.680
und Freigaben vor dem finalen Druck.

00:06:00.440 --> 00:06:05.556
Der Schritt, eine einfache Arbeitsversion
von deiner Vorstellung zu machen,

00:06:05.560 --> 00:06:08.730
zwingt einen dazu,
zentrale Probleme zu sehen.

00:06:08.730 --> 00:06:13.120
So findet man Lösungen
mit viel weniger Aufwand.

NOTE Paragraph

00:06:13.720 --> 00:06:16.250
Also beschloss ich,
einen Prototypen zu bauen.

00:06:16.760 --> 00:06:21.356
Ich verwendete eine Verbindung
zu Harvards Mehrbenutzersystem

00:06:21.360 --> 00:06:22.876
und begann zu arbeiten.

00:06:22.880 --> 00:06:26.156
Ein erstes Probleme war:

00:06:26.160 --> 00:06:28.840
Wie stellt man Werte und Formeln dar?

00:06:29.280 --> 00:06:30.890
Ich meine Folgendes.

00:06:32.000 --> 00:06:34.196
Ich dachte, man würde irgendwohin zeigen,

00:06:34.200 --> 00:06:37.326
dort einige Worte eintippen, 
woanders auch noch,

00:06:37.326 --> 00:06:41.014
einige Zahlen eingeben, 
und anzeigen, wohin die Antwort soll.

00:06:41.014 --> 00:06:44.486
Dann auf die erste zeigen, Minus drücken,
auf die zweite zeigen,

00:06:44.486 --> 00:06:46.360
und das Ergebnis erhalten.

00:06:46.360 --> 00:06:49.886
Das Problem war: Was sollte ich
in die Formel schreiben?

00:06:49.886 --> 00:06:52.470
Der Computer musste wissen,
was einzusetzen war.

00:06:52.470 --> 00:06:54.176
Beim Blick auf die Formel

00:06:54.176 --> 00:06:57.840
musste man erkennen, worauf man sich
auf dem Bildschirm bezog.

00:06:57.840 --> 00:07:00.766
Zuerst wollte ich es 
wie ein Programmierer machen.

00:07:00.766 --> 00:07:02.715
Wenn man erstmals auf etwas zeigte,

00:07:02.715 --> 00:07:05.679
würde der Computer
einen eindeutigen Namen abfragen.

00:07:06.760 --> 00:07:10.566
Es wurde schnell klar,
dass das zu mühsam war.

00:07:10.566 --> 00:07:14.050
Der Computer müsste automatisch
den Namen generieren und eingeben.

00:07:14.600 --> 00:07:18.960
Warum nicht nach der Reihenfolge
des Anlegens vorgehen?

00:07:19.480 --> 00:07:22.016
Das versuchte ich. Wert 1, Wert 2.

00:07:22.016 --> 00:07:24.802
Ich sah sehr schnell,
dass man sich bei mehreren Werten

00:07:24.802 --> 00:07:27.336
nie an den Platz auf dem Bildschirm
erinnern würde.

NOTE Paragraph

00:07:27.336 --> 00:07:32.646
Ich überlegte, stattdessen 
Werte überall zuzulassen.

00:07:32.646 --> 00:07:34.720
Die Begrenzung wäre ein Raster.

00:07:34.720 --> 00:07:36.966
Wenn man auf eine Zelle zeigt,

00:07:36.966 --> 00:07:40.650
könnte der Computer die Zeile
und Spalte als Namen vergeben.

00:07:40.650 --> 00:07:46.836
Wenn wie bei einer Landkarte oben "ABC"
und senkrecht Zahlen stehen würden,

00:07:46.840 --> 00:07:49.766
und würde man B7
dann in einer Formel sehen,

00:07:49.766 --> 00:07:52.650
würde man die Stelle
auf dem Bildschirm genau finden.

00:07:52.650 --> 00:07:57.460
Man könnte die Formel sehr einfach
selbstständig eingeben.

00:07:57.460 --> 00:08:01.200
Die Begrenzung auf ein Raster half mir,
das Problem zu lösen.

00:08:01.200 --> 00:08:06.800
Es eröffnete auch neue Möglichkeiten,
z. B. Bereiche von Zellen.

00:08:07.360 --> 00:08:08.966
Es war nicht zu restriktiv --

00:08:08.966 --> 00:08:13.280
man konnte immer noch jeden Wert
und jede Formel in jede Zelle schreiben.

00:08:14.120 --> 00:08:17.960
Und so machen wir es heute noch,
fast 40 Jahre später.

NOTE Paragraph

00:08:19.109 --> 00:08:22.806
Mein Freund Bob und ich wollten
das Produkt gemeinsam erstellen.

00:08:22.806 --> 00:08:27.246
Ich wollte herausfinden,
wie sich das Programm verhalten sollte.

00:08:27.246 --> 00:08:30.526
Ich schrieb eine Referenzkarte
als Dokumentation.

00:08:30.526 --> 00:08:35.326
Es half mir auch dabei, 
dass die entwickelte Benutzeroberfläche

00:08:35.326 --> 00:08:38.799
normalen Menschen präzise
und klar erklärt werden konnte.

00:08:39.520 --> 00:08:44.966
Bob arbeitete auf dem Dachboden
der Wohnung in Arlington, Massachusetts.

00:08:44.966 --> 00:08:47.440
Das ist der Dachboden von innen.

00:08:48.240 --> 00:08:51.056
Bob kaufte Zeit
auf dem MIT Multics-System,

00:08:51.056 --> 00:08:53.760
um ein Programm auf einem
solchen Endgerät zu schreiben.

00:08:54.400 --> 00:08:57.926
Dann hat er Testversionen auf einen
geliehenen Apple II heruntergeladen,

00:08:57.926 --> 00:09:01.196
über die Telefonleitung
mit einem Akustikkoppler.

00:09:01.200 --> 00:09:02.920
Dann haben wir es getestet.

NOTE Paragraph

00:09:02.920 --> 00:09:07.860
Für einen dieser Tests nutzte ich
den Fall über den Pepsi-Wettstreit.

00:09:08.720 --> 00:09:12.460
Das Drucken funktionierte noch nicht,
also musste ich alles übertragen.

00:09:12.460 --> 00:09:14.796
Speichern funktionierte nicht.

00:09:14.796 --> 00:09:18.300
Also musste ich nach jedem Absturz
alle Formeln immer wieder neu eingeben.

00:09:18.300 --> 00:09:22.236
Am nächsten Tag hob ich die Hand
und durfte den Fall präsentieren.

00:09:22.240 --> 00:09:25.856
Ich lieferte eine Fünf-Jahres-Prognose
und viele verschiedene Szenarien.

00:09:25.856 --> 00:09:29.520
Ich schnitt glänzend ab.
VisiCalc war bereits nützlich.

NOTE Paragraph

00:09:30.160 --> 00:09:33.370
Der Professor fragte:
"Wie hast du das gemacht?"

00:09:33.370 --> 00:09:36.596
Ich wollte ihm nicht von unserem
geheimen Programm erzählen.

NOTE Paragraph

00:09:36.596 --> 00:09:38.140
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:09:38.140 --> 00:09:40.136
Ich sagte: "Ich nahm das und addierte das

00:09:40.136 --> 00:09:42.196
und multiplizierte mit dem
und zog das ab."

NOTE Paragraph

00:09:42.200 --> 00:09:44.316
Er sagte: "Warum kein Quotient?"

NOTE Paragraph

00:09:44.320 --> 00:09:47.376
Ich sagte: "Ha! Ein Quotient
wäre nicht so exakt gewesen!"

00:09:47.376 --> 00:09:50.286
Was ich nicht sagte: "Division
funktioniert noch nicht."

NOTE Paragraph

00:09:50.286 --> 00:09:53.086
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:09:53.086 --> 00:09:56.936
Aber schließlich hatten wir
genug von VisiCalc fertiggestellt,

00:09:56.940 --> 00:09:59.440
um es der Öffentlichkeit zu präsentieren.

00:09:59.440 --> 00:10:01.556
Mein Vater druckte eine kleine Übersicht,

00:10:01.556 --> 00:10:04.300
die wir als Marketingmaterial benutzten.

NOTE Paragraph

00:10:04.300 --> 00:10:10.086
Im Juni 1979 stellte unser Herausgeber
VisiCalc der Welt vor,

00:10:10.086 --> 00:10:14.810
bei der National Computer Conference
in New York an einem kleinen Stand.

00:10:14.810 --> 00:10:19.480
Die New York Times veröffentlichte dazu
einen humorvollen Artikel.

00:10:19.480 --> 00:10:21.966
"Die Maschinen machen etwas
wie religiösen Riten...

00:10:21.966 --> 00:10:23.431
Während sich Gläubige sammeln,

00:10:23.431 --> 00:10:26.601
fügen die Maler im Kolosseum
der Konferenz dem Pantheon etwas hinzu

00:10:26.601 --> 00:10:29.696
und schreiben in schwarzen Zeichen
auf gelbem Grund 'VISICALC' .

00:10:29.696 --> 00:10:31.516
Sei gegrüßt VISICALC!"

00:10:31.520 --> 00:10:35.146
(schnappt nach Luft) New York Times:
"Sei gegrüßt VISICALC."

NOTE Paragraph

00:10:35.146 --> 00:10:36.636
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:10:36.640 --> 00:10:40.926
Das war das letzte Mal für ca. 2 Jahre,


00:10:40.926 --> 00:10:44.856
dass die elektronische Tabellenkalkulation
in der populären Presse erwähnt wurde.

00:10:44.856 --> 00:10:47.156
Die meisten Leute 
verstanden es noch nicht.

00:10:47.156 --> 00:10:48.570
Aber manche schon.

NOTE Paragraph

00:10:48.920 --> 00:10:53.120
Im Oktober 1979 lieferten wir VisiCalc.

00:10:53.880 --> 00:10:56.726
Die Verpackung sah so aus.

00:10:56.726 --> 00:10:59.200
Und so, als es auf dem Apple II lief.

00:11:00.000 --> 00:11:01.960
Und der Rest ist Geschichte.

NOTE Paragraph

00:11:02.360 --> 00:11:04.486
Es gibt noch mehr zu dieser Geschichte,

00:11:04.486 --> 00:11:06.566
aber das hebe ich mir
fürs nächste Mal auf.

00:11:06.566 --> 00:11:08.800
Aber Harvard erinnert daran.

00:11:09.400 --> 00:11:11.230
Hier der Vorlesungsaal.

00:11:11.240 --> 00:11:14.680
Sie hingen eine Tafel auf,
um daran zu erinnern, was dort geschah.

NOTE Paragraph

00:11:15.640 --> 00:11:18.040
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:11:24.400 --> 00:11:27.250
Aber es dient auch
als Erinnerung für Folgendes:

00:11:27.250 --> 00:11:32.876
Auch Sie sollten ihre Hintergründe,
Fähigkeiten und Bedürfnisse

00:11:32.880 --> 00:11:35.160
zum Bau von Prototypen nutzen,

00:11:35.160 --> 00:11:38.160
um die Hauptprobleme
zu entdecken und auszutüfteln

00:11:38.160 --> 00:11:40.280
und dadurch die Welt zu verändern.

NOTE Paragraph

00:11:41.040 --> 00:11:42.286
Vielen Dank.

NOTE Paragraph

00:11:42.286 --> 00:11:45.710
(Applaus)