0:00:07.133,0:00:11.518
Me llamo Ailín y tengo [br]síndrome de nacionalidad múltiple.

0:00:13.058,0:00:14.646
¿Qué es eso?

0:00:16.186,0:00:17.353
Nací en Argentina.

0:00:18.073,0:00:22.474
Tengo apellido español, mi mamá [br]es boliviana y mi papá es...

0:00:23.676,0:00:24.899
asiático.

0:00:26.354,0:00:29.253
Lo digo así porque me resulta más fácil

0:00:29.253,0:00:32.695
decir que es asiático o chino o coreano

0:00:32.695,0:00:38.893
que explicar que no sé [br]de dónde es, dónde está,

0:00:38.893,0:00:42.380
o cómo es que heredé mis ojos rasgados.

0:00:44.800,0:00:49.902
Él nos dejó a mi mamá y a mí[br]cuando yo tenía ocho meses de edad.

0:00:51.762,0:00:55.464
Cuando era chica [br]me resultaba difícil entenderlo.

0:00:56.614,0:00:59.629
Lo extrañaba [br]sin siquiera haberlo conocido.

0:01:00.929,0:01:05.261
Y tenía unas ganas inmensas [br]de saber cómo era,

0:01:05.261,0:01:07.428
hacerle mil preguntas

0:01:07.428,0:01:13.460
y todo mientras soñaba [br]que algún día él iba a volver

0:01:13.460,0:01:16.461
y mi familia finalmente estaría completa.

0:01:18.741,0:01:24.863
A medida que fui creciendo me incomodaba[br]que me resaltaran que era distinta.

0:01:26.123,0:01:28.082
Que era "la china".

0:01:30.022,0:01:35.769
Como si fuera algo de lo que[br]se pudiera estar seguro solo con verme,

0:01:35.769,0:01:40.553
cuando ni siquiera yo [br]sabía bien sobre mis raíces,

0:01:40.553,0:01:44.190
mi ascendencia, mi identidad.

0:01:46.750,0:01:53.002
Todo el mundo parecía estar seguro[br]de que yo era china, menos yo.

0:01:55.632,0:02:01.713
Se sentía como un vacío, una incógnita.

0:02:03.463,0:02:07.612
Y, en esa incógnita,[br]ahora entiendo, vi opciones.

0:02:08.762,0:02:10.003
Vi una oportunidad.

0:02:11.293,0:02:15.693
Si todo el mundo pensaba que yo era china,

0:02:15.693,0:02:18.188
¿por qué no aprender sobre ser china?

0:02:20.008,0:02:23.509
A los ocho años de edad pedí que[br]me inscribieran en una escuela china

0:02:23.509,0:02:25.824
a la que iba todos los fines de semana.

0:02:26.524,0:02:30.240
Por otro lado, a mis compañeros [br]los obligaban a ir sus papás

0:02:30.240,0:02:32.246
para perfeccionar su chino.

0:02:32.956,0:02:36.424
Y muchos de ellos ya hablaban chino [br]desde sus casas.

0:02:37.754,0:02:40.321
Yo estaba ahí siendo la excepción.

0:02:42.421,0:02:43.634
Me encantaba ir.

0:02:44.554,0:02:50.864
Ahí pude compartir algunas [br]dudas existenciales con mis compañeros,

0:02:50.864,0:02:57.767
como el choque de identidad de no saber[br]si sos más argentino o chino.

0:02:59.717,0:03:04.930
Decían sentirse chinos en Argentina

0:03:04.930,0:03:07.808
y argentinos cuando estaban en China.

0:03:09.248,0:03:14.039
En un lugar del mundo o en el otro[br]los veían diferentes.

0:03:15.879,0:03:17.728
También tomé clases de coreano.

0:03:18.378,0:03:23.825
Y con el tiempo empezó a importarme menos[br]de dónde era mi papá.

0:03:25.275,0:03:27.442
Y comenzó a interesarme más

0:03:27.442,0:03:32.540
el aprender sobre la cultura de [br]los países a los que tanto me ligaban,

0:03:32.540,0:03:36.520
en los que encontraba [br]diferentes sensaciones de identidad.

0:03:37.640,0:03:45.137
Iba descubriéndome al explorar [br]las diferentes tonalidades

0:03:45.137,0:03:51.151
que podía adoptar esa incógnita, [br]ese espacio por llenar.

0:03:53.751,0:03:57.506
Pero me surgieron otras inquietudes.

0:03:58.606,0:04:02.058
Me pregunté "¿Y qué significa todo esto?"

0:04:03.248,0:04:07.021
"¿Acaso estudiando chino [br]busco ser china?"

0:04:08.181,0:04:10.248
"¿Estudiando coreano busco ser coreana?"

0:04:12.278,0:04:17.685
"¿Busco encajar en la expectativa [br]que crean de mí al verme?"

0:04:19.655,0:04:23.637
No, no es simplemente eso.

0:04:25.577,0:04:29.175
Descubrí que mi identidad [br]no es algo fijo,

0:04:29.175,0:04:32.168
algo concreto y con límites marcados.

0:04:33.558,0:04:36.706
Y que en realidad [br]soy una transición constante.

0:04:38.556,0:04:43.738
Las decisiones que tomé y me llevaron[br]a atravesar tantas experiencias

0:04:43.738,0:04:49.036
me ayudaron a comprender [br]cómo conectar mundos,

0:04:49.036,0:04:51.556
descubrir mil opciones y posibilidades.

0:04:52.296,0:04:53.662
Oportunidades.

0:04:54.752,0:04:59.960
Descubrir que las diferencias [br]entre nosotros nos enriquecen.

0:05:02.700,0:05:06.999
Mi síndrome de nacionalidad múltiple[br]causó que entienda la vida

0:05:06.999,0:05:09.119
como una transición constante.

0:05:10.749,0:05:16.893
Y sospecho que cada uno de Uds. [br]también es una transición constante.

0:05:17.813,0:05:22.661
Cada uno con sus múltiples[br]personalidades multicolor

0:05:22.661,0:05:27.158
descubriendo mil opciones [br]y posibilidades,

0:05:27.158,0:05:30.626
construyendo ideas y sueños;

0:05:30.626,0:05:34.158
descubriendo las múltiples tonalidades

0:05:34.158,0:05:36.975
que puede adoptar esa incógnita.

0:05:38.095,0:05:39.090
Muchas gracias.