WEBVTT

00:00:04.290 --> 00:00:08.100
皆さん、ようこそ。お集まりいただき
ありがとうございます。わくわくしますね。

00:00:08.100 --> 00:00:13.922
皆さんの顔を見られて本当に嬉しいです。
何年ぶりかに会う方もいます。

00:00:13.922 --> 00:00:16.993
まだ気づいていない方もいるかも知れませんが
今年からハッシュタグが変わりましたので

00:00:16.996 --> 00:00:20.820
#StateoftheWord と書いてください。
読んでいる人のために、大文字もお忘れなく。

00:00:20.820 --> 00:00:26.760
読んでいるというのは、つまり、支援技術…
「音声読み上げ機能」のことですね。

00:00:26.760 --> 00:00:28.880
そう、その言葉！

00:00:28.880 --> 00:00:32.360
この後、質疑応答の時間があります。

00:00:32.360 --> 00:00:35.075
ここにいるライブ会場の皆さんと

00:00:35.075 --> 00:00:38.932
自宅で観ている皆さんの
両方から質問を受け付けます。

00:00:38.932 --> 00:00:41.680
マットは今、自宅にいる方たちと
話しているようです。

00:00:41.680 --> 00:00:45.240
ということで、何か質問があれば
用意しておいてください。

00:00:45.240 --> 00:00:49.980
ここにいる方にはマイクがありますので、
そこで質問できます。

00:00:49.980 --> 00:00:55.269
ご自宅でご覧になっている方は、この
ライブストリームの YouTube 埋め込みへどうぞ。

00:00:55.269 --> 00:00:59.478
そちらのチャットでも質問を受け付けています。

00:00:59.478 --> 00:01:02.810
私からは、以上です。

00:01:02.810 --> 00:01:06.739
皆さんが私から聞きたいことは、
これで全部だと思います。

00:01:06.739 --> 00:01:11.100
さて今夜、毎年恒例の「State of the Word」で、

00:01:11.100 --> 00:01:13.980
今年一年の成果や来年の抱負を語ってくれるのは

00:01:13.980 --> 00:01:18.706
もちろん、WordPress 共同創始者の
マット・マレンウェッグです。

00:01:18.706 --> 00:01:21.184
（会場拍手）

00:01:21.184 --> 00:01:22.414
ジョセファ、ありがとう。

00:01:26.489 --> 00:01:29.979
おお。わーお！

00:01:29.979 --> 00:01:35.909
本当に、ここにいるんですね！
皆さん、ようこそ。

00:01:35.909 --> 00:01:41.429
そして、お伝えするように言われたのですが、
こちらの皆さん、一列前に移動していただけますか。

00:01:41.429 --> 00:01:43.949
もしよろしければ。

00:01:43.949 --> 00:01:47.389
ちょっと前へ詰めていきましょう。

00:01:47.389 --> 00:01:53.588
いやあ、興奮しますね。
正直、すばらしいです。

00:01:53.588 --> 00:01:56.041
またこうして一緒にいられるなんて。

00:01:56.041 --> 00:02:01.837
ああ、段々と皆さんが席を移動して
いますね。

00:02:03.667 --> 00:02:08.999
生中継をご覧の皆さん、
私たちはここニューヨークにいます。

00:02:08.999 --> 00:02:11.269
今は日暮れの時間です。

00:02:11.269 --> 00:02:14.039
世界中からコミュニティメンバーを
お招きしています。

00:02:14.039 --> 00:02:15.969
皆さん、ご来場ありがとうございました。

00:02:15.969 --> 00:02:19.391
（会場拍手）

00:02:19.391 --> 00:02:23.536
飛行機、電車、車で移動して
参加してくれている人たちがいます。

00:02:23.536 --> 00:02:26.639
電車での移動はどのくらいでしたか？
2日半。

00:02:26.639 --> 00:02:31.399
ここまで来るのに2日半の列車の旅！
間違いなく一番面白いですね。

00:02:31.399 --> 00:02:39.459
実は私も、おそらく2日半くらいかけて来ました。
はるばる、南極から。

00:02:39.459 --> 00:02:44.239
ほら、ちょっとタヌキのような日焼けを
しているんです。気づきましたか？

00:02:44.239 --> 00:02:50.339
強力なサングラスを着けていた上に、日焼け止めが
十分でなかったのだと思います。

00:02:50.339 --> 00:02:53.865
ペンギンにも何匹か会いました。
南極にいる間、

00:02:53.865 --> 00:02:57.159
たくさんの本を読み、南極大陸についてたくさん学びました。

00:02:57.159 --> 00:03:00.339
特に印象的だった本は、アーネスト・シャクルトン
についてのものでした。

00:03:00.339 --> 00:03:03.209
彼は、今までずっと私にインスピレーションを
与えてくれたリーダーです。

00:03:03.209 --> 00:03:08.029
船が墜落したり、立ち往生したりといった
彼の耐久旅行のことはよく知っていましたが、

00:03:08.029 --> 00:03:12.329
一緒に旅していた人が全員引き返して、
命を救われたんだそうです。

00:03:12.329 --> 00:03:15.162
これは知らなかった話で、本から知ったのは

00:03:15.162 --> 00:03:18.969
彼はある旅で、南極点まで

00:03:18.969 --> 00:03:23.181
あと156kmというところで撤退したそうなんです。

00:03:23.181 --> 00:03:26.539
これはものすごく近くです。

00:03:26.539 --> 00:03:30.039
私が行ったときは、多分合わせて1万km以上
飛行機で飛んだはずです。

00:03:30.039 --> 00:03:32.579
その最後の156kmで折り返したわけです。

00:03:32.579 --> 00:03:35.779
そして実は、この話を読みながら、

00:03:35.779 --> 00:03:40.440
バージョン5.9のリリースの
ことを考えていたんです。

00:03:40.440 --> 00:03:44.189
ご存じかもしれませんが、
ちょうど今日くらいが WordPress 5.9 の

00:03:44.189 --> 00:03:47.669
もともとのリリース予定日だったんです。

00:03:47.669 --> 00:03:54.736
そして、WordPressとしては非常に異例なことに、
リリースを延期することにしたのです。1カ月ほど。

00:03:54.736 --> 00:03:56.782
1月にリリースすることになりました。

00:03:56.782 --> 00:03:58.979
でも、もうちょっとという感じでした。
あと少しというところで、

00:03:58.979 --> 00:04:00.959
方向転換することにしたんです。

00:04:00.959 --> 00:04:04.019
でも、これは完全に正しい判断だと信じています。

00:04:04.019 --> 00:04:05.579
シャクルトンがそうであったように。

00:04:05.579 --> 00:04:07.659
彼は生きて帰ってきたのです。彼の言葉は確か、

00:04:07.659 --> 00:04:11.213
「死んだライオンより、生きている
ロバの方がまし」だったと思います。

00:04:11.213 --> 00:04:14.489
ですから、5.9で導入されるフルサイト編集を

00:04:14.489 --> 00:04:16.939
「死んだライオン」にしたくはないのです。

00:04:16.939 --> 00:04:20.203
しかしこれは同時に、
内省のチャンスでもあります。

00:04:20.203 --> 00:04:23.019
WordPress の哲学として
「締め切りは任意で守るものではなく、

00:04:23.019 --> 00:04:25.639
自分たちとユーザーに対しての約束だ」
という話をしています。

00:04:25.639 --> 00:04:30.168
それほど前のことではないんですが、
延期することを決定した時に

00:04:30.168 --> 00:04:32.711
その時、つまりリリースの1ヶ月前に
何が起こっているかについては、

00:04:32.711 --> 00:04:34.477
あまり考えていなかったんです。

00:04:34.477 --> 00:04:38.099
しかし、3、4、5ヶ月前に
何をしていたのか、ということです。

00:04:38.099 --> 00:04:40.469
だから、今が内省のための
絶好の機会だと思います。

00:04:40.469 --> 00:04:42.159
実は、この一部について会話を始めたのは

00:04:42.159 --> 00:04:44.868
アン・マッカーシーのブログ上でした。
コメント欄で話し始めたんです。

00:04:44.868 --> 00:04:47.484
公開で。御存知の通り、すべてのことが
WordPress 上で起こりますよね。

00:04:47.484 --> 00:04:52.539
ここから何を学び、来月の
リリースに向けてだけでなく、

00:04:52.539 --> 00:04:57.629
来年迎える大きなリリースである
バージョン6.0でどんな改善ができるかについて。

00:04:57.629 --> 00:05:03.862
2022年は3つではなく、4つのリリースを
目指す年になるかもしれないという噂さえ耳にします。

00:05:03.862 --> 00:05:05.589
でも、まだあまり飛躍しすぎないようにしましょうか。

00:05:05.589 --> 00:05:08.591
今は「State of the Word」の冒頭で、
最後ではないですからね。

00:05:10.208 --> 00:05:14.534
2021年はとてもとてもエキサイティングな年でした。

00:05:14.534 --> 00:05:18.379
人類として直面する困難な時代の後に…
まだ終わってはいませんが…

00:05:18.379 --> 00:05:21.829
このような年となったのは、
とても満足できることでした。

00:05:21.829 --> 00:05:29.269
まず注目したいのは、コアとテーマで
8人の新しいコアコミッターが誕生したことです。

00:05:29.269 --> 00:05:31.943
それでは、拍手でお迎えしましょう。

00:05:31.943 --> 00:05:36.506
（会場拍手）

00:05:36.509 --> 00:05:41.939
ケリー、デビッド、ウィリアム、イザベル。
ジョニー、ジェフ、JB、トーニャ。

00:05:41.939 --> 00:05:45.219
彼らが、インターネットの43%を
動かしているコードを

00:05:45.219 --> 00:05:48.819
変更できるようになったことに
わくわくしています。

00:05:48.819 --> 00:05:51.532
もうひとつのアップデートとして、

00:05:51.532 --> 00:05:55.139
今年は wordpress.org 公式サイトに
かなり注力しました。

00:05:55.139 --> 00:05:58.931
最初に注目したいのは、ニュースブログです。

00:06:00.589 --> 00:06:04.256
ゲストの音声を用意しています。
世界中の人々をニューヨークまで

00:06:04.256 --> 00:06:06.899
連れてくることはできませんでしたが、
何人かの音声をご用意しています。

00:06:06.900 --> 00:06:12.299
この一年、wordpress.org のニュースページの
リデザインに取り組んできました。

00:06:12.299 --> 00:06:15.930
全体としてのインスピレーションは、
昨年の「State of the Word」の

00:06:15.930 --> 00:06:19.150
プレゼンテーション、そして、
ジャズの全体的な美学です。

00:06:19.150 --> 00:06:25.710
このブログにはあまり画像がないので、
形やタイポグラフィー、レイアウト、色などを

00:06:25.710 --> 00:06:31.008
時間をかけて検討し、ジャズの遊び心を
表現するのに成功しました。

00:06:33.143 --> 00:06:36.969
前回デザインをやり直したのは、
WordPress 3.0 の頃だったかもしれません。

00:06:36.969 --> 00:06:40.325
なので、WordPress.org サイトにも変化を
還元するのはエキサイティングなことです。

00:06:40.325 --> 00:06:42.525
もうひとつ、 公式サイト上で
立ち上げることができたのが

00:06:42.525 --> 00:06:43.845
「Openverse（オープンバース）」です。

00:06:43.845 --> 00:06:46.419
Facebook が会社名を「Meta」に
変更するよりも前に

00:06:46.419 --> 00:06:49.161
これを名付けたことは、
はっきりお伝えしておきましょう。

00:06:49.997 --> 00:06:53.504
Openverse は、オープンライセンスメディアの
検索エンジンです。

00:06:54.401 --> 00:06:55.991
画像を検索し、

00:06:56.961 --> 00:06:59.616
ダウンロードして、
サイトに追加しましょう。

00:07:03.610 --> 00:07:06.276
クリエイターの帰属表示（クレジット）
を追加。

00:07:11.188 --> 00:07:12.268
これだけです。

00:07:12.268 --> 00:07:15.043
じゃーん。

00:07:15.043 --> 00:07:18.750
詳しくは、wordpress.org/openverse をご覧ください。

00:07:18.750 --> 00:07:23.250
Openverse は、私たちのミッションを
拡大し始めた活動の一環です。

00:07:23.250 --> 00:07:26.030
コンテンツをパブリッシュするための
コードやツールだけから、

00:07:26.030 --> 00:07:28.237
実際にパブリッシュされるコンテンツへと
範囲を広げています。

00:07:28.237 --> 00:07:31.203
もともと Openverse は「クリエイティブ・
コモンズ・サーチ」と呼ばれていて

00:07:31.203 --> 00:07:34.170
クリエイティブ・コモンズという
非営利団体の一部だったのですが、

00:07:34.170 --> 00:07:39.030
コストと運営の問題から、閉鎖するか、
どこかに移すかという決断をしました。

00:07:39.030 --> 00:07:42.794
そして、 wordpress.org がその移転先と
なったのですが、これはとても楽しみなことです。

00:07:42.794 --> 00:07:48.738
ここには6億枚以上のクリエイティブ・
コモンズ・ライセンスの画像があり、

00:07:48.738 --> 00:07:52.644
さらに、音声ファイルも1月下旬に提供開始予定です。

00:07:52.644 --> 00:07:55.565
200万本のオーディオクリップを提供します。

00:07:55.565 --> 00:07:59.070
ご存知のように、オープンソースライセンスを
コンテンツに適用するのは少し注意が必要です。

00:07:59.070 --> 00:08:01.450
しかしもちろん、クリエイティブ・コモンズ
にはこれに関して長い歴史があります。

00:08:01.450 --> 00:08:04.770
もう20年は経っていると思います。
ですから私たちがそのバトンを受け取って

00:08:04.770 --> 00:08:08.270
これからもウェブ上にできるだけ多くのオープン
コンテンツを作っていけるのは嬉しいです。

00:08:08.270 --> 00:08:11.430
もうひとつ、WordPress.org に追加されたのは、
パターン・ディレクトリです。

00:08:11.430 --> 00:08:15.060
WordPress パターンディレクトリは、
プラグインやテーマディレクトリと同様に

00:08:15.060 --> 00:08:18.046
誰でもパターンを投稿し、コピーし、使用できます。

00:08:18.046 --> 00:08:20.920
WordPress 5.9 から、WordPress.org の
ユーザーはログインして

00:08:20.920 --> 00:08:22.910
ディレクトリに追加するパターンを
申請できるようになります。

00:08:22.910 --> 00:08:24.300
今ご覧いただいているような流れです。

00:08:24.300 --> 00:08:26.130
これは、デザイナーが WordPress のエコシステムに

00:08:26.130 --> 00:08:28.660
貢献するための大きなチャンスです。

00:08:28.660 --> 00:08:31.729
プラグインやテーマのコーディングの仕方を
知らなくても大丈夫です。

00:08:31.729 --> 00:08:33.639
最近 WordPress でパターンを
使ったことがある方は、

00:08:33.639 --> 00:08:36.630
サイトにユニークなレイアウトを素早く
簡単に追加できることをご存知だと思います。

00:08:36.630 --> 00:08:39.320
お客様の声セクション、ヘッダー、
ギャラリーなど、あなたの投稿した

00:08:39.320 --> 00:08:42.091
パターンを使ってもらうことで、他の人を
助けることもできるようになったのです。

00:08:42.091 --> 00:08:44.149
パターンが投稿されると
まず承認待ち状態になりますが、

00:08:44.149 --> 00:08:46.381
自分のパターンはすべて
一箇所で見ることができます。

00:08:46.381 --> 00:08:49.680
投稿されたパターンはさらに、
ページ上でサイズ変更できます。

00:08:49.680 --> 00:08:53.580
異なる画面サイズでの表示を確認できます。

00:08:53.580 --> 00:08:56.940
また、パターンは単なるテキストデータなので
クリップボードにコピーできます。

00:08:56.940 --> 00:08:59.430
他のテキストと同じようにです。
ただペーストするだけで、

00:08:59.430 --> 00:09:01.870
ブロックエディターに追加し、
サイトに組み込めます。

00:09:02.890 --> 00:09:04.280
もし見逃した方のために強調すると、

00:09:04.280 --> 00:09:07.575
WordPress.org の「パターンをコピー」
ボタンをクリックすれば、

00:09:07.575 --> 00:09:11.445
Gutenberg に移動してペーストするだけで
コピー元の内容が何でも追加できるのです。

00:09:11.445 --> 00:09:13.661
とても面白い方法です。

00:09:13.661 --> 00:09:16.530
Gutenberg 最初のバージョン、
フェーズ1で作ったのは

00:09:16.530 --> 00:09:18.810
非常に基礎的な構築用ブロックでした。

00:09:18.810 --> 00:09:20.780
まるで、そう…

00:09:20.780 --> 00:09:23.762
何でも組み立てられる基礎です。

00:09:23.762 --> 00:09:27.547
レゴや、DNA の鎖のような。

00:09:27.547 --> 00:09:29.750
しかし、パターンを使えば、現在では

00:09:29.750 --> 00:09:31.699
本当に誰でも

00:09:31.699 --> 00:09:36.080
ノーコードまたはローコードで、
ブロックを使った複雑な表現を作って

00:09:36.080 --> 00:09:39.459
共有できるようになっています。

00:09:39.459 --> 00:09:42.303
もうひとつ、本当に誇らしく
思っている2021年の進化は

00:09:42.303 --> 00:09:45.509
「Polyglots（ポリグロッツ）」と
呼ばれるエリアです。

00:09:45.509 --> 00:09:49.605
ご存じない方のために付け加えると、
多くの言語を話せる人のことを指す用語です。

00:09:49.605 --> 00:09:52.190
私はひとつの言語もままならないほどなので（笑）

00:09:52.190 --> 00:09:54.815
ポリグロッツの人たちは
本当にすごいといつも思います。

00:09:54.815 --> 00:10:00.644
プラグインとコアの言語パックの
生成が76％上昇しました。

00:10:00.644 --> 00:10:06.021
そして現在、15,900人もの
アクティブな翻訳者がいます。

00:10:06.021 --> 00:10:09.636
彼らの頑張りのおかげで
WordPress のリリース時の

00:10:09.636 --> 00:10:13.749
翻訳ロケール数を
71言語にすることができました。

00:10:13.749 --> 00:10:19.795
（会場拍手）

00:10:19.795 --> 00:10:23.781
71言語。71種類の言語名、
挙げられる方います？

00:10:23.781 --> 00:10:25.578
かなりすごいことです。

00:10:25.578 --> 00:10:27.523
もうひとつ私たちが実現できたことは…

00:10:27.523 --> 00:10:29.050
知らない人もいるかもしれませんが、

00:10:29.050 --> 00:10:31.330
WordPress の翻訳システムには、
実はオープンソースの

00:10:31.330 --> 00:10:33.984
GlotPress というプロジェクトが
使われています。

00:10:33.984 --> 00:10:37.754
このシステムに多くの新しいプロジェクトを
追加することができました。

00:10:37.754 --> 00:10:41.302
例えば Openverse、Learn WordPress、
パターンディレクトリ、そしてパターン。

00:10:41.302 --> 00:10:44.245
ということで、これらはすべて
翻訳されています。

00:10:44.245 --> 00:10:48.140
先程お話した Openverse は、すでに
すでに17言語に翻訳されています。

00:10:48.140 --> 00:10:51.198
Learn WordPress は24、パターンは24、

00:10:51.198 --> 00:10:54.256
そしてパターンディレクトリは
25の言語です。

00:10:54.256 --> 00:10:56.340
私たちのミッションである
パブリッシングの民主化は

00:10:56.340 --> 00:10:59.850
英語を話す人たちだけを対象に
しているわけではありません。

00:10:59.850 --> 00:11:02.070
そしてこのプレゼンもですが、
すべてにおいて、

00:11:02.070 --> 00:11:04.290
できるだけ多くの言語への
翻訳を試みています。

00:11:04.290 --> 00:11:06.600
さらに幅広くアクセスできる
ようにするためです。

00:11:06.600 --> 00:11:09.110
関連して、WordPress における
多様性についても

00:11:09.110 --> 00:11:11.828
いくつか楽しみな進展がありました。

00:11:11.828 --> 00:11:13.968
新たなダイバーシティ（多様性）スピーカー
プログラムを作りました。

00:11:13.968 --> 00:11:15.960
登壇者支援のプログラムです。

00:11:15.960 --> 00:11:18.795
これまでに135名の参加者が

00:11:18.795 --> 00:11:23.047
世界16カ国、66都市で
このトレーニングを受けました。

00:11:23.047 --> 00:11:25.938
このプログラムは、ざっくり言うと

00:11:25.938 --> 00:11:28.830
まだ登壇したことがない人を
手助けするためのものです。

00:11:28.830 --> 00:11:31.877
WordCamp や WordPress の
イベントなどでです。

00:11:31.877 --> 00:11:35.635
どうやればいいのか、指導や
助言を受けられるのです。

00:11:35.635 --> 00:11:38.818
すでに必要なスキルなどは
持っているのです。

00:11:38.818 --> 00:11:41.691
この数字を、ぜひ
もっともっと伸ばしたいです。

00:11:41.691 --> 00:11:45.593
もしこのトレーニングに今後
参加したい方は

00:11:45.593 --> 00:11:48.660
URL は何だっけ、ジョセファ？

00:11:48.660 --> 00:11:52.790
make.wordpress.org/community です

00:11:54.300 --> 00:11:56.434
make.wordpress.org/community。

00:11:56.434 --> 00:11:59.617
魔法のような WordPress の
Twitter アカウントが近日中に共有します。

00:11:59.617 --> 00:12:03.110
正しいものを、おそらくね。

00:12:03.110 --> 00:12:07.329
このスライドの一部のページは、ほんの
数分前まで変更が加えられていたので…。

00:12:09.029 --> 00:12:11.133
WordPress をさらにアクセス
しやすくする他の手段として

00:12:11.133 --> 00:12:12.315
「学び」もあります。

00:12:12.315 --> 00:12:15.405
それで昨年、Learn.WordPress.org
についてたくさんお話しました。

00:12:15.405 --> 00:12:17.711
より多くの人に教えるにはどうしたらいいか？

00:12:17.711 --> 00:12:20.595
WordPress の学び方の持つ力とは？

00:12:20.595 --> 00:12:22.792
（魚をあげるのではなく）釣りを教える
という考え方です。

00:12:22.792 --> 00:12:25.621
これまでに186回のソーシャル
ラーニングスペースが開かれました。

00:12:25.621 --> 00:12:28.417
これはグループでクラスを
受けるような感じです。

00:12:28.417 --> 00:12:31.615
73個のワークショップ
70個のレッスンプランがあります。

00:12:31.615 --> 00:12:34.630
大学教授、小学校教諭などの
先生方が採用し

00:12:34.630 --> 00:12:37.490
生徒たちに教えることができます。

00:12:37.490 --> 00:12:40.080
現在21言語で利用できます。

00:12:40.080 --> 00:12:43.600
そして今のところ
2つコースがあります。

00:12:43.600 --> 00:12:46.762
コースは、レッスンやプランなどを
集めたものです。

00:12:46.762 --> 00:12:49.076
これもまだかなり初期段階です。

00:12:49.076 --> 00:12:52.480
まだ1000人程度しか参加してはいません。

00:12:52.480 --> 00:12:55.115
でも、繰り返されるごとに段々と

00:12:55.115 --> 00:12:59.361
作っている人たちが、徐々に
コンテンツを改善していくでしょう。

00:12:59.361 --> 00:13:01.030
クラスを受けてもらう度にいただく、

00:13:01.030 --> 00:13:02.700
分かりやすかった、
難しかったなどの意見を元に。

00:13:02.700 --> 00:13:05.085
そしてもちろん、翻訳もされていきます。

00:13:05.085 --> 00:13:08.464
ところで、もし WordPress に貢献する
方法を探しているのなら

00:13:08.464 --> 00:13:11.629
ワークショップを開催するのは
とても簡単な方法です。

00:13:11.629 --> 00:13:14.334
なぜなら、ワークショップ参加者と
一緒に過ごすのは

00:13:14.334 --> 00:13:17.062
数時間という短い時間だけですから。

00:13:17.062 --> 00:13:20.160
これを聞いている皆さんはきっと

00:13:20.160 --> 00:13:24.330
WordPress を初めて使う人に
充分以上の知識を共有できるはずです。

00:13:24.330 --> 00:13:26.820
今後、Learn WordPress が
より成長していくのにしたがって

00:13:26.820 --> 00:13:29.305
WordPress.org 公式サイト上でも
さらに目立たせていきたいと思います。

00:13:29.305 --> 00:13:32.914
なぜなら、他のサイトの
Powered by WordPress というリンクを

00:13:32.914 --> 00:13:35.508
クリックして、たくさんの人が
公式サイトを訪れます。

00:13:35.508 --> 00:13:37.514
一体 WordPress って何だろう、と。

00:13:37.514 --> 00:13:40.890
実はこれは最大のチャンスです。

00:13:40.890 --> 00:13:43.625
これらのコースを通して、WordPress とは
何かという知識を広めたり

00:13:43.625 --> 00:13:46.410
新しいオーディエンスに向けて
WordPress とは何なのかを

00:13:46.410 --> 00:13:48.853
定義することができるのです。

00:13:48.853 --> 00:13:50.984
昨年はまた、成長の面でも
なかなか良い年でした。

00:13:50.984 --> 00:13:53.420
普及についてですが

00:13:53.420 --> 00:13:56.231
W3Techs によると、現在43％のサイトが
WordPress を使っています。

00:13:56.231 --> 00:14:03.450
（会場拍手）

00:14:03.450 --> 00:14:07.306
さらにこの2年間で、ディレクトリに追加された
テーマの数が倍増しました。

00:14:07.306 --> 00:14:11.283
テーマディレクトリのモデレーションに
携わる皆さんが膨大な量の作業をしました。

00:14:11.283 --> 00:14:15.060
そして、ソフトウェアの
ダウンロード数も過去最高でした。

00:14:15.060 --> 00:14:19.200
アップデートを含まない数、
新規ダウンロードのみです。

00:14:19.200 --> 00:14:22.333
2021年はどんな指標から見ても
素晴らしい年でした。

00:14:22.333 --> 00:14:25.220
これはすごいことです、なぜなら
多くのオンラインサービスと同様に

00:14:25.220 --> 00:14:27.776
COVID の影響による数値の
落ち込みも経験しました。

00:14:27.776 --> 00:14:30.690
なので、昨年起こったことを
終わらせるという意味でも良い年でした。

00:14:30.690 --> 00:14:32.985
この43%という数字について
考えてみましょう。

00:14:32.985 --> 00:14:37.095
実際は、43.1%なんですけどね（笑）

00:14:37.095 --> 00:14:40.800
しかし、過去1年で39.1%から
43.1%になったのです。

00:14:40.800 --> 00:14:44.422
そして、これは他の
トップ5（CMS）のリストです。

00:14:44.422 --> 00:14:49.316
現在の2位は Shopify です
3.1%から4.4%になりました。

00:14:49.316 --> 00:14:52.997
Wix が3位で、1.5%から1.9%へ。

00:14:52.997 --> 00:14:56.616
Squarespace は1.4%から
1.8%になりました。

00:14:56.616 --> 00:15:01.202
他にもトップ5に残っている唯一の
オープンソースプロジェクトは

00:15:01.202 --> 00:15:05.699
Joomla です。実は、
2.2%から1.8%に縮小しています。

00:15:05.699 --> 00:15:09.750
一般的に言えば、CMS はお互いから
シェアを奪い合ってはいません。

00:15:09.750 --> 00:15:12.065
だから、マーケットシェアを
奪っている相手は

00:15:12.065 --> 00:15:14.520
W3Techs が「None(なし）」と
呼ぶものです。

00:15:15.750 --> 00:15:20.776
識別できるコンテンツ管理システムを
使っていないサイトのことです。

00:15:20.776 --> 00:15:22.838
ほとんどの場合はカスタムメイドのもの

00:15:22.838 --> 00:15:26.064
または、そのサイトのために
特注したようなものです。

00:15:26.064 --> 00:15:28.043
ですから、大きな変化が見て取れます。

00:15:28.043 --> 00:15:30.251
以前は3分の2以上のサイトが

00:15:30.251 --> 00:15:32.460
何らかのカスタム CMS を使っていました。

00:15:32.460 --> 00:15:36.240
上位200万サイトに関しては。CMS への大きな
シフトが起こっています。しかし

00:15:36.240 --> 00:15:40.673
ここでひとつ気になるのは、以前のトップ3は
WordPress、Drupal、Joomla でしたが

00:15:40.673 --> 00:15:44.916
すばらしい3つです。すべて GPL ですから。

00:15:44.916 --> 00:15:46.413
なので、この3つが成長するにつれて

00:15:46.413 --> 00:15:48.291
ますます多くのオープンのソースが
ウェブを占めていっていました。

00:15:48.291 --> 00:15:50.476
ですが、これら3つの
プロプライエタリなシステムが

00:15:50.476 --> 00:15:53.460
他のオープンソースシステムを
追い越していくのを目にしました。

00:15:53.460 --> 00:15:55.285
WordPress 以外をです。

00:15:55.285 --> 00:15:57.750
WordPress が今でもかなりのスピードで
成長しているのは良いことです。

00:15:57.750 --> 00:16:03.060
この分析では、実は今年、Wix 全体の2つ分
WordPress のシェアが伸びました。

00:16:03.060 --> 00:16:07.057
2 wix…新しい単位ですね（笑）

00:16:07.057 --> 00:16:11.359
そのことを考えると 、私たちはまだ
2位の10倍ということです。

00:16:11.359 --> 00:16:13.950
しかし、これはタダで起こることではないし

00:16:13.950 --> 00:16:16.318
当然と考えるべきではありません。

00:16:16.318 --> 00:16:19.013
ソフトウェアの歴史において、そして
インターネットの歴史では確実に

00:16:19.013 --> 00:16:22.326
かつて主流であったサービスが

00:16:22.326 --> 00:16:26.738
博物館にでも行かないと思い出せないほど
忘れ去られることはよくあります。

00:16:26.738 --> 00:16:28.638
なので、この成長を維持し

00:16:28.638 --> 00:16:30.539
2021年そうであったように、より加速させるには

00:16:30.539 --> 00:16:33.910
謙虚であり続け、ユーザーと密着し、

00:16:33.910 --> 00:16:37.920
ソフトウエアをできるだけ早いサイクルで
改善していく必要があります

00:16:37.920 --> 00:16:42.300
最近ニュースでもよく取り上げられている
ことのひとつに、セキュリティがあります

00:16:42.300 --> 00:16:45.023
WordPressのセキュリティにとって良い年で
あった言えることを誇りに思います

00:16:45.030 --> 00:16:48.560
30人がセキュリティパッチを貢献しました。

00:16:48.560 --> 00:16:51.973
そのうち3分の1がまったく
初めて貢献する人たちでした。

00:16:51.973 --> 00:16:55.710
セキュリティ報告システムで
71%の報告が

00:16:55.710 --> 00:16:57.919
閉じられたか、不適用とされました。

00:16:57.919 --> 00:16:59.640
そして5.6％が重複でした。

00:16:59.640 --> 00:17:02.093
つまり誰かがすでに報告済み
ということです。

00:17:02.093 --> 00:17:04.547
セキュリティはプロセスです。

00:17:04.547 --> 00:17:09.766
完璧に安全だと言っている人は
身の程を知らないのです。

00:17:09.766 --> 00:17:13.059
しかし、それはプロセスであって
WordPressの更新にかけた投資と

00:17:13.059 --> 00:17:16.230
ホスティングサービスとの
パートナーシップの結果です。

00:17:16.230 --> 00:17:20.100
ホストとCloudFlareのような
CDNの両方と連携しています。

00:17:20.100 --> 00:17:24.240
何かに気づいた時にまず彼らと協力して
WordPressのサイトを守るため

00:17:24.240 --> 00:17:28.364
多くの場合、ネットワークのエッジ、
またはホストやデータセンターのエッジで

00:17:28.364 --> 00:17:32.280
世界中のWordPressサイトの大部分に

00:17:32.280 --> 00:17:34.230
自動アップデートを提供できる
ことに加えてです。

00:17:34.230 --> 00:17:37.310
これから先、成長を続けるにあたって
これは非常に重要です。

00:17:37.310 --> 00:17:39.660
繰り返しますが、セキュリティとは
プロセスであり、終点ではありません。

00:17:39.660 --> 00:17:41.969
最も安全なプラットフォームの1つであること
ができるのは、

00:17:41.969 --> 00:17:46.680
どの程度サイトを更新することが
できるか、その結果が100%なのです。

00:17:46.680 --> 00:17:50.938
人間は間違いを犯すことがあります。
そう私は信じています。

00:17:50.938 --> 00:17:55.057
WordPressのコードはすべて人間が書いています。
私の知る限りでは。

00:17:55.057 --> 00:17:57.640
ということは、このコードは誤りを犯す
可能性があるということです。

00:17:57.640 --> 00:18:01.500
WordPressのどこか。たくさんの
数百行、数千行のコードの中に

00:18:01.500 --> 00:18:03.017
改善できるものがどこかにあるはずです。

00:18:03.017 --> 00:18:05.345
あるいは、何らかのバグがあり、
セキュリティに関わるかもしれません。

00:18:05.345 --> 00:18:10.649
ですから、本当に重要なのは、どうやって
更新できるようにするかということです

00:18:10.649 --> 00:18:14.280
更新、変更、改良という意味では、

00:18:14.280 --> 00:18:17.310
ブロックテーマに多くのことを行いました

00:18:17.310 --> 00:18:19.770
昨年は世界に2つしか
ブロックテーマはありませんでした(笑)

00:18:19.770 --> 00:18:24.660
今は、3 ... 30個に増えました。
つまり、10倍になったわけです。しかし

00:18:24.660 --> 00:18:29.190
未来に生まれるものとは比べものになりません。
ブロックテーマは

00:18:29.190 --> 00:18:32.730
基本的にゼロから構築されたテーマです。
Gutenberg Block Editorで

00:18:32.730 --> 00:18:38.880
すべてをカスタマイズできます。
Twenty Twenty Two は新しいデフォルトテーマです。

00:18:38.880 --> 00:18:44.550
2022年に5.9リリースと同時に発表される予定です。
すべての新しいツールを使用し、

00:18:44.550 --> 00:18:48.630
ブロック、themes.json、新しいデザインツールを
含みます。これらについては

00:18:48.630 --> 00:18:54.750
後ほど、少し、このプレゼンテーションの
次に少し話します。また

00:18:54.750 --> 00:18:59.010
ついにやってきました。

00:18:59.010 --> 00:19:02.250
ご存知のように、WordPressには
限られた人数の開発者しかいないため、

00:19:02.250 --> 00:19:05.100
さまざまなタイミングで、さまざまな作業を
行っています。このため、ときどき

00:19:05.100 --> 00:19:08.880
注目を得られない部分も出てきます。
たとえば、もしあなたが

00:19:08.880 --> 00:19:13.110
最近、サイドバーでウィジェットを更新したなら、
その一部を

00:19:13.110 --> 00:19:16.741
ご覧になったかもしれません(笑)
もうすぐ、いや、今、

00:19:16.741 --> 00:19:19.680
ウィジェットをブロックエディターで
管理できるようになりました。

00:19:19.680 --> 00:19:23.160
WordPress 5.8から、ウィジェットを
ブロックで管理できるようになりました。

00:19:23.160 --> 00:19:27.240
サイトのより多くの部分をビジュアルに編集できます。
以下はその例です。詳細なカスタマイズが可能です。

00:19:27.240 --> 00:19:30.510
ツールの組み合わせ、
2つのブロックを重ね合わせて、

00:19:30.510 --> 00:19:35.070
きれいな効果を出せます。
このように、ブロックを使えることで

00:19:35.070 --> 00:19:38.070
新しいクリエイティブな可能性が広がります。
ノーコードで、小さなレイアウトから、

00:19:38.070 --> 00:19:42.600
コアとサードパーティー製ブロックの膨大なライブラリーを
使用して、コンテンツを作成できます。

00:19:42.600 --> 00:19:45.720
投稿エディターと同じ操作性で
完璧な配置と、不透明度を設定できます。

00:19:45.720 --> 00:19:51.330
さらにもう一歩踏み込んで
デュオトーンフィルターを追加して

00:19:51.360 --> 00:19:56.070
より魅力的な体験を作ることができます。
おなじみのドラッグ＆ドロップで

00:19:56.070 --> 00:20:00.870
保存の前に、細部を調整できます。
サイトでの素晴らしい変更を

00:20:00.870 --> 00:20:03.570
確認してみてください。

00:20:21.720 --> 00:20:25.980
5.8で登場したクエリループブロックのおかげで、
ご覧のように、投稿やページを

00:20:25.980 --> 00:20:30.960
簡単にブロックで表示できます。
この高度なブロックには、

00:20:30.960 --> 00:20:35.088
複数の内蔵のレイアウトがあり
好みのものが見つかるまで、切り替えられます。

00:20:35.088 --> 00:20:38.430
ここからさらに踏み込んで、アイキャッチ画像を
カスタマイズできます。

00:20:38.430 --> 00:20:43.050
5.9で登場した、新しいデザインツールです。
これには、寸法の制御や

00:20:43.050 --> 00:20:48.060
さまざまなスケールオプションがあり、
コンテンツを自由に変更できます。

00:20:49.080 --> 00:20:52.500
また、とても手が込んだデモでしたね。
ここでいくつか紹介しましょう。

00:20:52.500 --> 00:20:56.100
まず、ブロックナビゲーターです。
非常にエキサイティングで、アクセスしやすい方法で、

00:20:56.100 --> 00:20:58.804
ブロックの中を移動できます。そして、
ご覧になったかどうかわかりませんが、

00:20:58.804 --> 00:21:02.640
アンはデモの途中、サイズを変更するときに
クリックし、そして

00:21:02.640 --> 00:21:06.840
マウスを上下に動かして
大きくしていました。最後に、

00:21:06.840 --> 00:21:11.550
正確にどう説明したらよいのか、まだ分かりませんが、
非常にエキサイトしている機能が、

00:21:11.550 --> 00:21:14.790
WordPressのデザインツールの一部になった、
デュオトーンです。

00:21:14.790 --> 00:21:18.120
デュオトーンのような画像フィルターを
さらに多くの場所で使えます。

00:21:18.120 --> 00:21:21.510
例えばアイキャッチ画像ブロック。あなたの写真に
個性を加えられます。そして、恐らく

00:21:21.510 --> 00:21:25.050
将来的には動画も。つまり、
コードやフォトエディタを使わずに、

00:21:25.050 --> 00:21:26.970
画像を変換できます。

00:21:28.800 --> 00:21:33.810
ご覧のように、デモの始めに戻ると、
彼女はまた話さなきゃいけないですが(笑)

00:21:33.810 --> 00:21:38.670
この画像はすべて異なる配色で、

00:21:38.670 --> 00:21:42.480
バラバラなイメージでした。
デュオトーンは、グレースケールのようなものです。

00:21:42.480 --> 00:21:46.080
ただし、白と黒の2色の間だけでなく、

00:21:46.080 --> 00:21:49.260
任意の2つの色の間で選択できます。
つまり、デュオトーンは、本質的な、

00:21:49.260 --> 00:21:52.620
本当にクールで、すべての画像で
一貫した美しさを作ることができます。

00:21:52.620 --> 00:21:56.010
そして、ここにあるものは
実際にクエリブロックを使用しています。

00:21:56.010 --> 00:22:02.370
そして、アンがそのうちの1つを更新すると、ほら
クロスフェードしながら、ハイライト、

00:22:02.370 --> 00:22:07.470
またはシャドウを選択すると、ブロック内の
すべての投稿が更新されます。

00:22:07.470 --> 00:22:11.010
これで、すべてが、クールで一貫性のある
見た目になりました。これは

00:22:11.010 --> 00:22:16.200
とてもクールなツールです。説明するのが難しいのですが
遊んでみると実に、楽しい (笑)

00:22:16.200 --> 00:22:20.280
最新のブロックテーマをダウンロードできます。

00:22:20.280 --> 00:22:28.680
BetaのTwenty Twenty Twoです。ああ、
ちょっとした感想です。これで遊んでみてください。

00:22:28.680 --> 00:22:32.130
本当に、本当にクールです。そして、
さらにクールなことにテーマはもちろん

00:22:32.130 --> 00:22:40.290
デフォルトのグラデーションを定義できます。
themes.json を通して設定します。

00:22:40.290 --> 00:22:45.090
このようなことが可能なのは、すべて
文字通り、何千人もの人々が、WordPressに

00:22:45.090 --> 00:22:49.350
貢献しているからです。なので、始めにも伝えましたが、
コミッターのみなさんに感謝します。

00:22:49.350 --> 00:22:52.890
感謝とともにハイライトを。お名前全部は無理でも、
少なくともお顔は。

00:22:52.890 --> 00:22:57.720
最近のリリースのコントリビュータです。
5.7 のリリース名は、

00:22:57.720 --> 00:23:03.360
素晴らしいジャズベーシスト
エスペランサ・スポルディングから。481人の

00:23:03.360 --> 00:23:09.600
コントリビュータのうち24%が
新しい方々でした。

00:23:09.600 --> 00:23:10.640
その方々全員のお顔です(会場拍手)

00:23:17.370 --> 00:23:24.347
5.8は超絶技巧のピアニスト、アート・テイタムから
名づけられました。私のお気に入りの一人です。

00:23:24.347 --> 00:23:29.970
テイタムのレコーディングをチェックしてみてください。
心を揺さぶられるはずです。

00:23:29.970 --> 00:23:36.090
530人のコントリビュータのうち、約25％が
新しい方でした。そして、これが皆さんです。

00:23:38.775 --> 00:23:47.420
5.9 (会場拍手) あなたの顔が、ここに来る
可能性がまだあります(笑)

00:23:50.410 --> 00:23:53.730
つまり、今ではないということです。
しかし、5.9では、すでに

00:23:53.730 --> 00:24:00.360
コアソフトウェアに580人が貢献しています。
もし、あなたのアバターをリリース記事に

00:24:00.360 --> 00:24:05.370
載せたければ、まだ、数週間あります(笑)
ですから、テストをしたり、パッチを送ったり、あるいは

00:24:05.370 --> 00:24:10.680
その他、WordPress 5.9にコントリビュート
してください。そしてこれが、すでに

00:24:10.680 --> 00:24:12.540
貢献した方々です。ありがとう。(会場拍手)

00:24:18.540 --> 00:24:21.900
コントリビュータは、さまざざまな理由を挙げます。
プロジェクトにお返しするため。

00:24:21.900 --> 00:24:25.038
同じ志を持つ人との
ネットワークや交流のため。

00:24:25.038 --> 00:24:27.753
起業家やその他の専門家を
支援し、彼らから学ぶため。

00:24:27.753 --> 00:24:29.896
本当に役に立つ、本当に価値のある
スキルを身につけるため。

00:24:29.896 --> 00:24:32.220
最高の開発者たちと一緒に仕事をするため。

00:24:32.220 --> 00:24:36.210
他に理由があれば、ツイートで教えてください。
#StateoftheWord

00:24:36.210 --> 00:24:39.900
というタグがあります。
また、このライブストリームの間にも

00:24:39.900 --> 00:24:43.740
多くのフィードバックをもらっています。しかし、
この後、誰が見てもいいように、

00:24:43.740 --> 00:24:50.340
ハッシュタグ #StateoftheWord を付けてください。
チェックし、実際に、後ほど

00:24:50.340 --> 00:24:55.530
ブログでいくつかをご紹介します。
ご存知のように、ブロックエディターや

00:24:55.530 --> 00:24:59.430
ビジュアルエディタは以前から長い間、
存在していました。しかし、WordPressが本当に

00:24:59.430 --> 00:25:03.240
ユニークな点の1つ、そして、
多くの労力を費やして、Gutenbergを

00:25:03.240 --> 00:25:07.050
構築している理由の1つは、約束のためです。
ウェブ標準に基づいた方法で行うこと、

00:25:07.050 --> 00:25:12.030
コードをとても、とても、クリーンにすること、

00:25:12.300 --> 00:25:16.440
よりアクセスしやすく、
高いパフォーマンス。もし、まだ

00:25:16.440 --> 00:25:19.950
Gutenbergと他のページビルダーとのベンチマークを
見ていなければ、調べてみてください。

00:25:20.370 --> 00:25:25.680
Joomlaは、はるかに高いスコアとはるかに軽い
コードです。

00:25:25.680 --> 00:25:30.960
いよいよ5.9になります。まるで、アップルの
スライドみたいでしょ? (会場笑)

00:25:33.060 --> 00:25:37.710
デュオトーン、改善されたギャラリー
ドラッグ＆ドロップできます。

00:25:37.710 --> 00:25:41.520
1つのコントロールでのブロック間隔の調整、
ボーダーブロック、柔軟なレイアウト、テーマ、そして

00:25:41.520 --> 00:25:45.960
パターン。サイトのロゴを簡単に編集でき、
ロゴを大きくすることもできます。

00:25:46.290 --> 00:25:51.510
きっと、デザイナーで喜んでいる人もいるでしょう。
ついに手に入れました。リストビュー、

00:25:51.510 --> 00:25:54.893
とてもとてもクールです。少し複雑なブロックの階層も

00:25:54.893 --> 00:25:59.690
とてもとても簡単にナビゲートできます。そして
最後に、統合されたパターンディレクトリ。

00:25:59.690 --> 00:26:03.420
これはおそらく今までに存在した中で
最も簡単な、WordPress コードへの

00:26:03.420 --> 00:26:09.480
コントリビューションです。ここで
5.9のデモをいくつかご覧ください。

00:26:09.840 --> 00:26:13.740
正直、このデモはこれまで State of the Word で
見てきた中でももっとも

00:26:13.740 --> 00:26:15.000
クールなデモです。

00:26:15.000 --> 00:26:18.570
5.9リリースでは、次世代のテーマを導入します。

00:26:18.570 --> 00:26:23.280
カスタマイズとシンプルな構築が可能です。
テーマは、すべて完全にブロックで作成されました。

00:26:23.280 --> 00:26:27.060
つまり、使い慣れた編集ツールと
投稿やページを作成する際に使用したのと

00:26:27.060 --> 00:26:31.050
同じブロックで、サイトのすべての部分を
編集することができます。

00:26:31.050 --> 00:26:36.030
ヘッダーとフッターも含まれます。
テーマのテンプレートはすべて

00:26:36.030 --> 00:26:40.260
ブロックエディタを使用して編集できます。
ホームページ、ブログアーカイブ、または単一の

00:26:40.260 --> 00:26:45.940
ページ。ヘッダーだけを拡大したいですか?
簡単です。上のツールバーを使って

00:26:45.940 --> 00:26:50.490
ヘッダーを選択し、専用モードに
切り替えてください。

00:26:50.490 --> 00:26:53.475
ここでは、新しいナビゲーションブロックを
試すことができます。

00:26:53.475 --> 00:26:56.340
レスポンシブに対応し、キーボード
アクセシビリティオプションが付きます。

00:26:59.140 --> 00:27:02.210
30以上のテーマブロックにより
カスタマイズが可能で、

00:27:02.210 --> 00:27:05.010
サイトのあらゆる部分を
かつてないほど簡単に作成できます。

00:27:06.600 --> 00:27:10.590
そして、完全にレスポンシブです。
デスクトップから

00:27:10.590 --> 00:27:13.486
モバイルビューへ。スタイルを手に入れました。
これはとてもクールです。

00:27:13.486 --> 00:27:17.250
スタイルは、直感的な操作で素早く導入し、
サイト全体のすべてのビジュアルな要素を

00:27:17.250 --> 00:27:22.230
変更できます。タイポグラフィから
色、ブロックの様々な属性まで。

00:27:22.230 --> 00:27:26.850
これらはすべて
スタイルプリセットの変更でそれぞれの

00:27:26.850 --> 00:27:32.120
個性的な外観を実現します。これは、
テーマ「Twenty Twenty Two」です。

00:27:32.120 --> 00:27:35.220
スタイリングオプションに少し手を加えるだけで
劇的にテーマが変化します。

00:27:37.980 --> 00:27:42.930
何でも変えられますが、必ず
鳥ですね (会場笑) テーマ「孵化場」

00:27:42.930 --> 00:27:47.040
何となく引っかかるんですよね。
そして、最後に、

00:27:47.040 --> 00:27:48.090
パターンの動作を改良しました。

00:27:48.990 --> 00:27:53.970
パターンを使用すると、さまざまなセクションを
作成できます。たとえば、ヘッダーやフッター

00:27:53.970 --> 00:27:58.480
数回のクリックで、まったく新しいヘッダーを、
テーマを変えずに作成できます。

00:27:58.480 --> 00:28:01.759
インサータを開き
「パターン」タブに切り替え、

00:28:01.759 --> 00:28:03.940
参照を選択して、何を実行できるか
確認できます。

00:28:06.045 --> 00:28:09.700
これらの新機能は、あなたの目指す目標に
より速く到達できるよう手助けします。

00:28:12.120 --> 00:28:17.550
これまでに何度も、WordPress の未来に
ついて考えた時に…これは多分

00:28:17.550 --> 00:28:25.590
一番好きなスライドです。
私たちはついに、WordPress が

00:28:25.590 --> 00:28:35.310
今から18年前に目指したものの1つである…
こう言うと年を取ったのを実感しますね（笑）

00:28:35.310 --> 00:28:39.210
実は今、私は人生の半分以上の間
WordPress に取り組んできたことになります

00:28:39.790 --> 00:28:41.380
残りの人生も、皆さんが許してくれるなら

00:28:41.380 --> 00:28:42.830
取り組み続けることが願いですが（笑）
（会場拍手）

00:28:49.020 --> 00:28:52.830
そして、これが私たちが Gutenberg プロジェクトを
始めた理由です。数年前、最初に

00:28:52.830 --> 00:28:56.670
Gutenberg を提案したとき。ほんとうに最初、
モックアップとアイデアを公開した

00:28:56.670 --> 00:29:00.930
2013年の時点で、こう言いました
これは、WordPress の新しいバージョンの

00:29:00.930 --> 00:29:05.130
基礎となるものです、と。

00:29:05.130 --> 00:29:11.310
次の10年がどんなものになるかを決定するものです、と。
そして、私たちは単に人々が表現することを

00:29:11.310 --> 00:29:15.750
助けるだけではなく、理想的には
ウェブ上でユニークな表現をできるようになります

00:29:15.750 --> 00:29:18.960
型抜きクッキーのようにすべてが同じ見た目の
ソーシャルサイトとは違ってです

00:29:20.040 --> 00:29:25.470
これを、標準規格に準拠した方法で勧めています
相互運用が可能で、オープンソースベースです

00:29:25.470 --> 00:29:30.060
それがウェブ上での自由さを高めます
それは私にとっては間違いなく非常に重要なことですし

00:29:30.060 --> 00:29:36.570
私が取り組んでいるもののなかでも最も重要でもあります
新たにオープンウェブ全体へのコミットメントをしている今、

00:29:36.570 --> 00:29:41.550
テクノロジーのニュースを追っているだけでも

00:29:41.820 --> 00:29:46.170
これはなかなかエキサイティングな時期でもあります
なぜなら、多くの人が

00:29:46.170 --> 00:29:53.700
Web3 や分散型ウェブについて話しているからです
これについてすごく深堀りするつもりはないのですが

00:29:53.700 --> 00:29:57.630
というのも、Web3 の定義があいまいだからです
その意味を本当に理解している人はいなさそうです

00:29:59.580 --> 00:30:04.680
しかし、バズワードではあります。現在では NPR や
ウォールストリートジャーナルで話題になっています

00:30:05.370 --> 00:30:09.600
グローバルスタンダードという文脈で
語られるようになりました。私自身にとって

00:30:09.600 --> 00:30:15.570
Web3 は、2つの本質的なアイデアを体現しています
分散化と個人の所有権です

00:30:15.570 --> 00:30:19.290
WordPress にとって、これらは両方とも
すでにやっているし

00:30:19.290 --> 00:30:25.320
これからもしばらく続けるであろうことです

00:30:25.320 --> 00:30:31.320
分散化と所有権についての話をしましょう
特に WordPress についてですが、オープンソースは

00:30:31.320 --> 00:30:37.740
一般的に、どこからでも参加できます
今ここにいるのは30人ですが

00:30:37.740 --> 00:30:43.710
WordPress のコミュニティには、ご覧の通り
何万人もの人がいます。15,900人の翻訳者。

00:30:44.460 --> 00:30:48.210
どこででも、好きなインフラで
サイトをホスティングできます

00:30:48.210 --> 00:30:53.370
WordPress の独自フォークを作成できます
ここにいる誰もが PenguinPress とか

00:30:53.370 --> 00:30:58.320
好きな名前のものを作れます
WordPress のコードを使って、新しい名称で。

00:30:58.320 --> 00:31:03.600
あなた自身の時間と創造性以外に
制限するものはありません

00:31:03.600 --> 00:31:07.620
これは少なくとも私の気に入っている Web3
プロジェクトの側面です。もう一つの鍵は、個人の

00:31:07.620 --> 00:31:14.010
所有権です。WordPress では、いくつかの
Web3 の優れたプロダクトと同様に、あなたが

00:31:14.370 --> 00:31:18.660
自分のコンテンツ、コード、実行するための
すべてを所有します。WordPress への支払いは

00:31:18.660 --> 00:31:23.760
一切必要ありません。サイトからサイトへ
コンテンツを簡単に移動できます

00:31:23.760 --> 00:31:28.230
実際、WordPress のエクスポート形式は
他のすべての CMS のデファクトスタンダードとなっています

00:31:28.230 --> 00:31:32.880
Squarespace でさえも…
これを実現した Squarespace に賛辞を送ります

00:31:32.880 --> 00:31:35.970
Squarespace からエクスポートするときには

00:31:35.970 --> 00:31:42.000
WXR 形式ででエクスポートされます
これは要するに、私達が15年前に作ったもので

00:31:42.000 --> 00:31:46.140
RSS 2.0にいくつかの XML フィールドを追加した
ウェブ標準ベースの

00:31:46.140 --> 00:31:51.690
WordPress のエクスポートフォーマットです
そして、オープンソースの4つの自由があり

00:31:51.690 --> 00:31:57.210
GPL により所有権が認められています
すべての個人に対してです

00:31:57.210 --> 00:32:00.150
この部屋にいる人、あるいは
この動画を見ているすべての人は

00:32:00.150 --> 00:32:05.220
私やマイク・リトルと同じように WordPress を
所有しています。そして、

00:32:05.220 --> 00:32:12.060
表現における個性。これを心に留めておいてください
そして、Web3、NFT などに、この

00:32:12.060 --> 00:32:16.950
フィルターを適用してみましょう
などです。信じられないほどたくさんの

00:32:16.950 --> 00:32:24.300
イノベーションが起こっています。これは同時に、
詐欺師や本当にオープンではないものを

00:32:24.300 --> 00:32:29.010
売りつける人たちも惹きつけてしまいました
皆さんは WordPress をよくご存知です

00:32:29.010 --> 00:32:34.260
だからどのプロジェクトでも
金銭を要求しているもの

00:32:34.560 --> 00:32:40.410
猿の絵に一軒家の価格をつけている
ようなものには、こう問うべきです

00:32:40.410 --> 00:32:45.630
そのプロジェクトには、WordPress 自体と同じ
だけの自由が適用されるのだろうか？と。

00:32:45.630 --> 00:32:50.310
どれだけ、個人の主体性と自由を
増やすことにつながるのか、と。

00:32:50.310 --> 00:32:59.730
WordPress においても今年、
所有権というのは面白いトピックでした

00:32:59.730 --> 00:33:11.190
なぜなら、多くの企業の買収があったからです

00:33:11.190 --> 00:33:15.780
このスライドには42個のロゴがあります
見つけられた買収を表しています

00:33:18.510 --> 00:33:24.030
ライブストリームをご覧の方に補足すると、
会場で何か壊れたようです。何でしょうか？

00:33:24.390 --> 00:33:25.800
みんなが無事だといいんだけど。

00:33:28.620 --> 00:33:31.980
Post Status のようなサイトでは、「前回の
買収からの日数」というジョークもありました

00:33:31.980 --> 00:33:36.690
常にゼロにリセットされているんです
たくさんの買収が起こりましたが、このロゴスライドに

00:33:36.690 --> 00:33:41.220
含めるのを忘れたものもあるでしょう

00:33:41.220 --> 00:33:45.720
見落としていたらすいません

00:33:45.720 --> 00:33:49.800
WordPress でなんだか今までとは
異なる傾向、あるいはコミュニティで

00:33:45.720 --> 00:33:49.800
何かおかしなことが起きていると言う人もいます
そこで、このスピーチでやりたいのは

00:33:49.800 --> 00:33:53.160
私たちが何をやっているのか
その背景を説明したいということです

00:33:53.160 --> 00:33:58.770
より広い範囲で起きていること、
テクノロジーと世界のエコシステムについてです

00:33:58.770 --> 00:34:03.870
そこで、いくつかのスライドをお見せします
テクノロジーとマクロ経済のトレンド

00:34:03.870 --> 00:34:11.430
これは Refintiv からのデータですが
取引や M&A（吸収合併）の件数、

00:34:11.430 --> 00:34:19.290
テクノロジー分野だけに限ってですが
ここで大きく上昇していますね

00:34:19.290 --> 00:34:25.290
以前にはなかったような形です
2000、2001年を除けば

00:34:25.290 --> 00:34:32.910
それについてはノーコメントですが（笑）
1万取引を超えています

00:34:32.910 --> 00:34:37.980
2021年の最初の9カ月間だけです
グローバルに広げるとしたら

00:34:37.980 --> 00:34:42.990
テック分野だけでなく、M&A 全体を見ると
4万5千以上の買収が行われています

00:34:43.290 --> 00:34:49.560
すでに活発だった前年に比べても
24％以上の増加です

00:34:49.560 --> 00:34:54.630
3.6兆ドルに相当する、様々な吸収合併です

00:34:54.630 --> 00:35:00.000
特に米国がリードしています
この統計では、前年比139％増となっています

00:35:00.000 --> 00:35:06.690
この背景には、もう一つのトレンドがあります

00:35:06.690 --> 00:35:13.020
このことを知り、理解したとき
非常に衝撃を受けました。株式への

00:35:13.020 --> 00:35:17.400
資本流入のことです。このグラフが示すのは
「ホットなうちに買っておけ」ということですが

00:35:17.400 --> 00:35:23.610
対抗して、ウォーレン・バフェットの言葉を
ご紹介します。「他人が貪欲である時には

00:35:23.610 --> 00:35:27.660
恐れを抱け、他人が恐れている時には
貪欲であれ」というものです

00:35:27.660 --> 00:35:33.840
このグラフは、十億ドル単位です
他の種類の資産から公開株へ移動している

00:35:33.840 --> 00:35:40.500
お金の流れを示しています
例えば、2002〜2007年までは

00:35:40.500 --> 00:35:47.520
プラスマイナス100億、200億、300億、
600億ドルの株式への流出と流入があります

00:35:47.520 --> 00:35:53.820
2013年と17年に2520億、2950億ドルが

00:35:53.820 --> 00:36:00.570
公開株式に投入されました
でもこのグラフを見てください

00:36:00.570 --> 00:36:08.790
これまでの2021年の予測は…
1.6兆ドルが公開株式市場に流入しています

00:36:08.790 --> 00:36:15.210
ですからもし、企業の評価額や買収が

00:36:15.750 --> 00:36:20.650
おかしなことになってると感じるなら
これが根本的な原因だと思います

00:36:20.650 --> 00:36:26.220
より広い範囲の経済市場で
起こっていることの反映です

00:36:26.220 --> 00:36:33.060
もちろん、これ以前にもソースがありますが
あえて、それらを推測するのはやめておきます

00:36:33.060 --> 00:36:39.420
緊急経済対策とか政府とかそういうものですね
ここで言いたいのは、これらのトレンドは

00:36:39.420 --> 00:36:45.780
WordPress に限ったことではないということです
42回の買収も、世界のトレンドに比べると

00:36:45.780 --> 00:36:50.370
そこまで異常とは言えません
また、他にもこの分野で

00:36:50.370 --> 00:36:54.210
何かと話題になっていることがあります
大企業であればあるほど

00:36:54.210 --> 00:36:58.050
WordPress の世界における影響が
大きいのでは、という話です。これにも

00:36:58.050 --> 00:37:03.390
反論したいと思います。そして、もっと
多くの企業からの貢献を勧誘したいです

00:37:03.390 --> 00:37:09.420
こちらは WordPress 5.6の貢献者を
表す円です。最も大きな円のひとつに

00:37:09.420 --> 00:37:11.760
いつも State of the Words で
取り上げたいと思っている企業、

00:37:11.760 --> 00:37:17.280
Yoast（ヨースト）があります
周りの円よりも3倍大きいです

00:37:17.280 --> 00:37:22.860
GoDaddy や WPEngine といった大企業と
比較してもです。従業員数は WPEngine の1/5、

00:37:22.860 --> 00:37:29.190
GoDaddy の1/80くらいにも関わらず。
従業員数です。ですから、企業が

00:37:29.190 --> 00:37:33.270
WordPress の未来に与える影響は
企業の規模とはまったく関係ありません

00:37:33.270 --> 00:37:38.370
将来、この図がどのように
なってほしいかというと

00:37:38.610 --> 00:37:44.970
もっと、こんな感じです
これまでの成功の理由を真摯に受け止めれば

00:37:44.970 --> 00:37:48.870
より多くの企業が「コモンズ（共有地）」に
参加しない理由はありません

00:37:48.870 --> 00:37:53.850
ですから、企業が WordPress からの
恩恵を受けていて

00:37:53.850 --> 00:37:57.150
コアに何かを還元することで…
それが、翻訳であれ

00:37:57.150 --> 00:38:01.963
コミュニティ活動のボランティアであれ、
この図が特に示すような、コアのコードであれ

00:38:01.963 --> 00:38:07.350
WordPress のために将来的に何かが
残っていくということです

00:38:07.350 --> 00:38:13.140
ホスティングサービス上で Wix や
Squarespace を動かすことはできませんが

00:38:14.580 --> 00:38:20.380
私たちが今この場所にいるのはファイブ・フォー・
ザ・フューチャー（Five for the Future）の

00:38:20.380 --> 00:38:25.560
精神のおかげだと本当に思っています
ご存じの方もいますが、そうでないという

00:38:25.560 --> 00:38:29.850
皆さんのために、少し解説します。
この話を聞くのは初めてかもしれませんし

00:38:29.850 --> 00:38:35.220
他のコミュニティにいる方の方に向けても。
なぜなら、こういったこともあります

00:38:35.550 --> 00:38:40.890
最近発見された Log4j というライブラリの
セキュリティバグです

00:38:40.890 --> 00:38:49.470
前から Log4j を知っていた人は？2、3人？
最近、Twitter で話題になる前にです

00:38:49.470 --> 00:38:54.810
このバグは、深刻な RCE、つまり
リモートコードエクスプロイトの

00:38:54.810 --> 00:38:58.770
脆弱性を引き起こし、世界の主要なインターネット
サービスほとんどすべてに問題を起こしました

00:38:58.770 --> 00:39:02.520
時価総額で数兆円規模の Apple から
Minecraft までが影響を受けました

00:39:02.520 --> 00:39:09.000
ああ、このスライドがあったらよかったです
あの XKCD の絵を見たことがありますか？

00:39:09.000 --> 00:39:15.750
後でツイートします、それとも今すぐ？
こんな面白いマンガがあったんです

00:39:15.750 --> 00:39:19.110
ちなみに XKCD は世界で最もクールな
マンガの1つです

00:39:19.110 --> 00:39:22.860
そのマンガには複雑な世界経済の構造が
描かれていて、それを支えているのが

00:39:22.860 --> 00:39:25.950
ほんの小さなオープンソースプロジェクトで。
それをメンテナンスしているのは

00:39:25.950 --> 00:39:32.820
ミズーリ州にいる無名の3人。Log4j は
そんな感じです。幸いなことに WordPress には

00:39:32.820 --> 00:39:35.700
同様の問題はありません。というのも、企業が
スポンサーしてくれている貢献者も多いですし

00:39:35.700 --> 00:39:40.830
ファイブ・フォー・ザ・フューチャーを
推し進めてきたからです。しかし、結局

00:39:40.830 --> 00:39:46.200
Log4j に取り組んでいるのは、3人くらいで
このバグを修正した人は今後もこういう問題を

00:39:46.200 --> 00:39:51.540
修正するために年間180万円くらいの
企業スポンサー費を受けられるようになりましたが

00:39:51.540 --> 00:39:55.500
では、WordPress でこのような事態を避けるには
どうすればいいのでしょうか？これまでの

00:39:55.500 --> 00:40:00.630
成功の理由は？そして、今後さらに注意を
払う必要があることは何でしょうか？

00:40:00.630 --> 00:40:04.140
今後、より多くの企業が商業的に
成功する中でです

00:40:04.140 --> 00:40:08.280
素晴らしいビジネスが WordPress の
エコシステム上に構築され

00:40:08.280 --> 00:40:13.140
ホスティングが何百万、何千万のサイトを
獲得し、多くの顧客が

00:40:13.140 --> 00:40:19.380
WordPress を CMS として使ったサイトを
運用するために年間数百ドルを支払っています

00:40:19.380 --> 00:40:23.640
「Five for the Future」は…
ここにそう書いてありますね、これは基本的に、

00:40:23.640 --> 00:40:28.980
WordPressから得られるもののうち
5%を「コモンズ」に還元しようという考え方です。

00:40:28.980 --> 00:40:33.660
「コモンズの悲劇」という概念を知っていますか？
これは実はとても古い経済学の

00:40:33.660 --> 00:40:38.760
論文に載っています。そこで
羊の例を使っているのです。というのは、

00:40:38.760 --> 00:40:42.660
それぞれ羊を飼っている
たくさんの羊飼いがいたとしましょう

00:40:42.960 --> 00:40:48.960
そして、ある種の共有地として
田舎の草原があるとします

00:40:48.960 --> 00:40:53.160
それは誰のものでもありません。
もしすべての羊飼いが自分の羊に

00:40:53.160 --> 00:40:58.170
食べられるだけ、食べたいだけ
その草を食べさせたら、

00:40:58.170 --> 00:41:02.400
草は死滅してしまうでしょう
つまり、この共同体に属するコモンズは、

00:41:02.400 --> 00:41:07.860
短期的には自己の利益のために行動するのですが、
長期的には自己の利益に反する

00:41:07.860 --> 00:41:12.060
行為者による本質的な過剰利用によって、
枯渇することになってしまうのです。

00:41:13.710 --> 00:41:16.560
気候変動など、人類に
起きていることと類似していると

00:41:16.560 --> 00:41:20.970
思われる方もいらっしゃるかもしれません
私は、少なくとも、デジタルの世界では、

00:41:20.970 --> 00:41:24.600
コモンズを豊かにすることは可能だと考えています
より多くの人が

00:41:24.600 --> 00:41:28.320
使えば使うほど、さまざまな面でより良く
なっていくわけです

00:41:28.320 --> 00:41:34.680
より多くバグの報告、より多く翻訳が行われ、
より多くの

00:41:34.680 --> 00:41:38.640
プラグインが、テーマが開発される。
そして、より多くの人が

00:41:38.640 --> 00:41:41.970
WordPressを使えば、WordPressは誰にとっても
悪くなることはありません。実際、より多くの

00:41:41.970 --> 00:41:46.380
使うほど、より良いものになります。
しかし、その一部は、

00:41:46.380 --> 00:41:50.460
WordPressから本質的に
直接利益を得ている人たちの何割かが、

00:41:50.460 --> 00:41:56.280
コモンズに何かを還元しているのです。
土壌に肥料を与えたり、草を植えたり、

00:41:56.280 --> 00:41:59.760
なんでもよいのです。
「Take a penny. Leave a penny.」というものを

00:41:59.760 --> 00:42:05.100
見たことがありますか？今でも
あるんでしょうか？まだペニー（1セント硬貨）を

00:42:05.100 --> 00:42:09.390
持ってますか？ずっと、ペニーをなくそうという
活動がありますね。面白い話なんですが、

00:42:09.390 --> 00:42:14.460
実は、私は以前、マクロ経済学の
大会に参加したことがあります。なぜなら

00:42:14.460 --> 00:42:19.140
私は「本当に」かっこいい高校生だったからです。
そして、当時のアメリカ合衆国の財務長官に

00:42:19.140 --> 00:42:22.140
お会いしました。数種類の段階の
大会で勝ち残ったからです。

00:42:22.140 --> 00:42:28.950
そして私はまだ若き高校生でした。そして、その、
申し訳ないです、今すぐ名前が出てきませんが、

00:42:28.950 --> 00:42:31.560
その財務長官にですね、
私は、「いいですね！

00:42:31.560 --> 00:42:34.560
あなたは財務長官だ。一番やりたいことは何ですか？」
と聞きました。なんと、彼女の

00:42:34.560 --> 00:42:38.580
答えは、「ペニーを無くすこと」でした！
驚きました。実は、財務長官は

00:42:38.580 --> 00:42:41.130
ご存じないかもしれませんが、
すべてのドル、すべての

00:42:41.130 --> 00:42:44.550
ドル紙幣にサインしているんです。文字通りの意味
ではないですが、ポケットにある1ドルを見たなら

00:42:44.550 --> 00:42:48.720
それに財務長官の誰かの、仮想の署名または
印刷された署名があることが分かるでしょう。

00:42:48.720 --> 00:42:52.950
しかし、どうやら
ペニーのほうは使うより作るほうのコストが高い

00:42:52.950 --> 00:42:56.507
ようです。だから、少なくともアメリカ合衆国に
まだペニーがあるというのはちょっと

00:42:56.507 --> 00:42:59.210
おかしなことなんですよね。変な話ですが。

00:43:03.255 --> 00:43:06.415
えーと、コモンズ、ヒツジ…ペニー…

00:43:11.350 --> 00:43:13.800
…皆さんは、私が何を言いたいかわかりましたか？

00:43:15.490 --> 00:43:17.870
…人前で話すのは久しぶりなんですよね。

00:43:27.360 --> 00:43:36.390
「Five for the Future」、
これを最初に言い出したのは、確か2014年です。

00:43:36.390 --> 00:43:40.410
しかし、実際には、WordPressに貢献している
多くの企業にほぼ初期の頃から

00:43:40.410 --> 00:43:43.860
組み込まれています。
例えば、YoastやAutomatticなどです。

00:43:44.100 --> 00:43:47.970
なぜなら私たちが一緒に作っているものは

00:43:47.970 --> 00:43:52.710
ただで手に入るものでもなく、

00:43:52.710 --> 00:43:58.020
自動的に起こるものでもない、という
感覚があったからです。

00:43:58.020 --> 00:44:05.610
自由とは、自由な時間と才能を費やして、
みんなで作り上げるものであり、

00:44:05.610 --> 00:44:09.300
そのための努力も必要です。
そして、ウィキペディアと同じように

00:44:09.570 --> 00:44:13.620
その部分の総和よりもはるかに
大きなものになり得るのです。

00:44:14.310 --> 00:44:18.690
WordPressは一人の人間ではもちろんのこと、
一つの会社で書けるものではありません。その品質、

00:44:19.020 --> 00:44:22.770
堅牢性、このソフトウエアのすべてが、
ひとりひとりのコントリビュートの結果なのです。

00:44:22.770 --> 00:44:26.880
最新のリリースだけではありません、
私たちは

00:44:26.880 --> 00:44:30.720
そのうちのいくつかを取り上げたのですが、
WordPressの前身であるb2まで

00:44:30.720 --> 00:44:36.360
遡って言えることです。そのコード全ての行が、
「Take a penny, put a penny」の瓶にペニーを入れるような

00:44:36.360 --> 00:44:43.230
誰かのちょっとした気持ちを表しています。
私は長年に渡って、オープンソースのプラットフォームや

00:44:43.240 --> 00:44:48.150
Windowsのような成功した
デスクトップ・プラットフォームなど、

00:44:48.150 --> 00:44:54.090
実際に多くのプラットフォームを
研究してきましたが、通常

00:44:54.090 --> 00:44:59.160
この割合は20：1の比率になる傾向があります。もし
利益を得ているエコシステムの中心にあるものの、

00:44:59.160 --> 00:45:05.310
20倍以上の利益をそのエコシステムが享受
できているなら、うまく行くのです。しかし、

00:45:05.310 --> 00:45:09.420
エコシステムの中心にある何かが
それ以上のものを得てしまうと

00:45:09.420 --> 00:45:13.230
すべてが崩壊します。最近の例を2つ挙げると、
以前、Facebookプラットフォーム

00:45:13.230 --> 00:45:19.020
というものがありました。Facebookプラットフォーム
から恩恵を受けているのはほぼFacebookでした。

00:45:19.020 --> 00:45:23.010
このプラットフォームを活用している会社が
大きくなりすぎた時、Facebookはルールを変更したり

00:45:23.010 --> 00:45:26.130
Zyngaなどのように、その恩恵を受けていた
企業への援助を急に止めたりしました。

00:45:26.130 --> 00:45:30.540
もっと昔の例でいうと…
Windows 95のリリースは覚えていますか？

00:45:30.540 --> 00:45:39.397
おお、すごいね。覚えていない人たちのために、
その時の様子を説明しましょう。

00:45:39.397 --> 00:45:43.920
新しいiPhoneを手に入れるために行列する人たちを
知っていますよね？昔は箱詰めされたCDの

00:45:43.920 --> 00:45:52.530
Windowsのためにそうしていたんですよ。
BestBuyのような家電量販店で待つんです。

00:45:53.100 --> 00:45:57.330
ローンチのためにローリング・ストーンズが
曲を書いたり。Windows 95のリリースは

00:45:57.330 --> 00:46:00.120
ほぼ世界的なイベントのようなもので
あらゆる主要メディアで取り上げていました。

00:46:00.120 --> 00:46:05.340
そして、当時書かれた本やメディアを読むと

00:46:05.340 --> 00:46:08.250
面白いことに、マイクロソフトは
Windowsが1ドル儲けるごとに

00:46:08.250 --> 00:46:14.790
20ドルがWindowsのエコシステムに使われる、
と言っているのです。この比率は

00:46:14.790 --> 00:46:19.740
調べた様々なプラットフォームで
何度も何度も出てきました。そうして

00:46:19.740 --> 00:46:22.830
「Five for the Future」にたどり着いたのです。
基本的には1：20の割合ですが、

00:46:22.830 --> 00:46:27.630
数え方によっては1：19でもよいでしょう。
中心にあるものと、コミュニティで起きていることの

00:46:27.630 --> 00:46:31.890
比率です。WordPressのコミュニティは、
かつてないほど大きくなっています。

00:46:32.880 --> 00:46:38.010
年100億ドル以上という試算もあります。
では、どうすれば

00:46:38.010 --> 00:46:42.540
その5％をコアに還元できるでしょうか？
「Five for the Future」のすばらしい点は

00:46:42.540 --> 00:46:46.920
人それぞれであり得ることです。
個人であれば週40時間労働のうちの2時間で、

00:46:46.920 --> 00:46:52.590
その5％を還元することができます。
つまり、1週間にある160時間のうち、

00:46:52.590 --> 00:46:56.880
2時間をコアの何かに使うことで実現できます。
この後、参加し、コントリビュートできる

00:46:56.880 --> 00:47:00.780
方法についていくつかお話します。ウェブの未来、
そして人類のための開かれたウェブの未来を

00:47:00.780 --> 00:47:04.110
定義する一端を担うだけでなく、WordPressが
重要であり続けるために貢献できるのです。

00:47:04.110 --> 00:47:08.880
10年、20年後も私が白髪混じりの髪で
この場に立って、

00:47:08.880 --> 00:47:13.920
できればまだスーツ姿でですが、State of
the Wordのスピーチをしているなら、それは

00:47:13.920 --> 00:47:19.140
私たちがみんなWordPressに何かを
還元したからです

00:47:19.140 --> 00:47:22.980
個人や、一企業という垣根を越え、
一緒に力を合わせて

00:47:22.980 --> 00:47:28.590
WordPressというものを
作りあげたからです。そして

00:47:28.590 --> 00:47:34.170
私たちが今やっていることの基礎が、
今後起こることの土台となります。

00:47:34.170 --> 00:47:39.720
面白いのは、WordPressは始まって
18年ですが

00:47:39.720 --> 00:47:43.830
パブリッシングを民主化するという考え方は
おそらく17年前からです。プロジェクトの初期

00:47:43.830 --> 00:47:48.540
にはあった考え方ですが、最近
資金調達しているスタートアップは

00:47:48.540 --> 00:47:53.430
みんな「民主化」に言及しています。
アイスクリームの民主化、などなど。しかし

00:47:53.430 --> 00:47:59.760
これが意味することは、WordPressを
構成している核となるソフトウェアは

00:47:59.760 --> 00:48:04.410
私や他のWordPress開発者のものであるのと
同じくらい、皆さんのものでもあるということです。

00:48:04.410 --> 00:48:08.550
つまり、どんな目的にもWordPressを
使えるいうことであり、できるだけ多くの言語で

00:48:08.550 --> 00:48:12.720
提供できるよう努力しているということです。
経済的状態にも関係なく利用できますし

00:48:12.900 --> 00:48:16.812
補助が必要な方でも利用できます。

00:48:16.812 --> 00:48:20.400
可能な限りアクセシブルにすること。
これが私たちがWordPressで

00:48:20.400 --> 00:48:24.150
目指していることの中心になっています。
そして、特に

00:48:24.150 --> 00:48:28.140
この部屋にいる人たち、招待されたコミュニティ
メンバーの皆さんにお礼を言いたいです。

00:48:28.140 --> 00:48:31.200
その一部となってくださったことに。この皆さんは
すべてファイブ・フォー・ザ・フューチャーの

00:48:31.200 --> 00:48:32.130
コントリビューターです。
ですから、ありがとうございます。

00:48:40.110 --> 00:48:46.980
配信をご覧の方も、将来この部屋にいるかも
しれません。コントリビュートしていただければ。

00:48:46.980 --> 00:48:51.270
私たちがやろうとしていることの大部分、
WordPressの改革は

00:48:51.270 --> 00:48:58.320
Gutenbergを通じたものです。ソフトウェアを
変えるのは難しく、成功すればするほど

00:48:58.320 --> 00:49:02.130
より難しくなります。
多くの組み込みワークフローなどがあるからです。

00:49:02.130 --> 00:49:06.540
ですから、私たちがこれまで
Gutenbergでやってきたことは…

00:49:06.540 --> 00:49:09.450
数年前に壇上で、これは後方互換性を
壊すことになるだろうと言いました

00:49:09.450 --> 00:49:13.770
つまり、旧エディター用に書かれた
プラグインは恐らく

00:49:13.770 --> 00:49:16.980
Gutenbergで動作するように
更新する必要があるだろうということです

00:49:18.150 --> 00:49:24.390
これまでWordPressは
後方互換性があることで有名でした。

00:49:24.390 --> 00:49:29.160
テーマ機能を導入したバージョンである
WordPress 1.2用に書かれたテーマは

00:49:29.160 --> 00:49:35.130
2022年1月リリース予定の
WordPress 5.9でも動作します。

00:49:35.130 --> 00:49:42.360
ですから、私たちは広報互換性を本当に
重要だと思っています。しかし、

00:49:42.360 --> 00:49:45.330
Gutenbergには、新しいことが起こると
言いました。これは、いわゆる

00:49:45.330 --> 00:49:51.990
「価値あるもの」になるでしょう。
#WorthIt #StateoftheWord（笑）

00:49:51.990 --> 00:49:55.080
ご存知の通り、何年も前にGutenbergの
4つのフェーズを軸にした計画を発表しました。

00:49:55.290 --> 00:50:00.690
今もそれに従っています。思い出してください。
2018年に第1フェーズを開始しました。

00:50:00.690 --> 00:50:05.400
編集をより簡単にするというものです

00:50:05.400 --> 00:50:09.690
これはブロックエディターの導入であり
投稿ボックスの中にあるものすべてを

00:50:09.690 --> 00:50:14.640
ブロックエディターで編集できるように
するという考え方です。投稿編集画面の

00:50:14.640 --> 00:50:20.340
ブロックについてだけ考えていました。
現在はGutenbergの第2フェーズの途中です。

00:50:20.340 --> 00:50:24.360
これはもともと2019年にスタートしたもので、
カスタマイズを中心にしています。

00:50:24.360 --> 00:50:28.260
投稿編集画面の枠組みから外れて考えています
先ほど紹介した、このブロックの概念を使って

00:50:28.260 --> 00:50:33.720
サイト全体を編集可能な仕組みは、現在
開発中です。そして

00:50:33.720 --> 00:50:37.230
そのすばらしい点のひとつとして
ごちゃごちゃした画面だったプラグインなどで

00:50:37.230 --> 00:50:40.530
現在Gutenbergフレームワーク上で
構築されるようになったものは

00:50:40.980 --> 00:50:44.070
アクセシビリティ、キーボード
ナビゲーションなど

00:50:44.070 --> 00:50:48.900
フレームワークに含まれるものを継承しています
クリーンなコードなど。また、新しい

00:50:48.900 --> 00:50:53.250
ユーザーがWordPressを使い始めた時、
または既存のユーザーがGutenbergの使い方を

00:50:53.730 --> 00:50:58.320
学ぶ時、一度だけで済むのです。　
以前は、ウィジェットを編集する方法や

00:50:58.710 --> 00:51:03.480
ショートコードで投稿内に何かを
作る方法など、4つや5つの

00:51:03.480 --> 00:51:06.600
WordPress内で本質的には同じことを
するやりかたがありました。ですが今、

00:51:06.600 --> 00:51:10.800
このブロックインターフェースひとつに
集約しようとしています。サイトエディター内では

00:51:10.800 --> 00:51:16.080
すべてのブロックがレゴブロックのように
どこでも使えます。来月リリースされる

00:51:16.080 --> 00:51:23.760
次期バージョン5.9は、Gutenberg
カスタマイズのフェーズの

00:51:23.760 --> 00:51:28.080
MVP（Minimum Viable Product）だと言える
でしょう。次に向かっている2つのフェーズの

00:51:28.080 --> 00:51:31.470
おさらいをしましょう。
Gutenbergの第3フェーズは

00:51:31.470 --> 00:51:37.590
コラボレーションです。2023年スタートと
書いたことにご注目ください。来年ではなく。

00:51:37.590 --> 00:51:40.920
というのも、フェーズ2をあまりに早く
終えるのは良くないと思うからです。

00:51:40.920 --> 00:51:45.330
まだやることはたくさんあります。
ブロックテーマの数、何個あるか

00:51:45.330 --> 00:51:52.920
忘れてしまいました。38個？28個か。この数が5千個に
ならないと。本当にたくさん力を注ぐ必要があります。

00:51:52.920 --> 00:51:56.910
これらのブロックをすべて活用する
パターンやテーマを作成することにです。

00:51:56.910 --> 00:52:00.300
これは新しいスタンダードです。ブロック
エディタープラグインがこれまで

00:52:00.300 --> 00:52:04.440
小国乱立のような、プロプライエタリな方法
やってきたことは、現在では

00:52:04.440 --> 00:52:07.530
WordPress内に標準的な方法があります。
そこに投資すればするほど、より多くの人が

00:52:07.530 --> 00:52:11.730
ウェブ上で自分たちの表現を生み出すことが
できるようになります。そして、最後に

00:52:12.120 --> 00:52:14.670
まだ年は書いていないんですが

00:52:15.990 --> 00:52:18.690
WordCamp ヨーロッパで厳しく
問い詰められる、この話。

00:52:18.690 --> 00:52:22.470
多言語対応の考えです。これまでに
話したことをすべてを取り込み、さらに

00:52:22.470 --> 00:52:25.770
多言語のサイトを、筋が通った
ワークフローで公開できるようになります。

00:52:25.770 --> 00:52:31.620
世界で話されているのは1言語ではないから、
というのが一番良い理由になるでしょうか

00:52:31.620 --> 00:52:36.420
ですから、もしどうやって
コントリビュートしようかと考えているなら

00:52:36.450 --> 00:52:41.610
ぜひ、Gutenbergに参加してみてください。
パターンやブロックテーマ、スタイルについて

00:52:41.610 --> 00:52:46.920
話したり、貢献したりできます。
音楽を作ったり

00:52:46.920 --> 00:52:51.120
写真、動画を撮る方なら
その作品の一部を

00:52:51.120 --> 00:52:55.530
Openverse に提供してみてください。
メタバースではなく Openverseは、

00:52:55.530 --> 00:53:00.750
途方もなくすばらしいコンテンツの「コモンズ」
であり、GPL と同様の自由があります。

00:53:00.750 --> 00:53:06.030
誰でも利用できる上、変更、リミックス、
リフレッシュすることもできます。

00:53:06.600 --> 00:53:09.720
現在、最初のバージョンのOpenverseが
WordPress.org上で動いていますが

00:53:09.990 --> 00:53:12.810
私がとても楽しみにしていることのひとつは
これをWordPressの管理画面に

00:53:12.810 --> 00:53:16.800
組み込むことです。画像や動画などを
アップロードする際に

00:53:16.800 --> 00:53:20.880
クリエイティブ・コモンズ・ライセンスを
選択できるようになります。

00:53:20.880 --> 00:53:25.740
OpenverseでインデックスできるCC0の
ようなオープンライセンスでもいいですし

00:53:25.740 --> 00:53:29.970
もっと限定的なライセンスかもしれません。
それはそれでいいんです。お好みでどうぞ。

00:53:30.450 --> 00:53:34.260
クリエイターがコントロールと自主性を
手に入れることが大事なんです。

00:53:34.260 --> 00:53:37.650
可能なものなら何でも、コンテンツのライセンスを
選べるようにすること。そして、コモンズの中に

00:53:37.650 --> 00:53:42.330
置くことを選ぶなら、人類が
共有するものの一部になり

00:53:42.330 --> 00:53:46.530
私達が成長し、すてきなものを創造する
助けになるでしょう。

00:53:46.530 --> 00:53:52.200
リミックスエコノミーの中でです。
そのうち、完全な画像ディレクトリも

00:53:52.200 --> 00:54:00.900
WordPress内に構築したいです。おお、そして
忘れていましたが、WordPress.org/Photos

00:54:00.900 --> 00:54:06.330
そして、Five for the Future の詳細は
WordPress.org/Fiveにアクセスしてください。

00:54:06.330 --> 00:54:11.070
そして、WordPress.org の
写真ディレクトリも公開しました。

00:54:11.070 --> 00:54:17.010
CC0ライセンス、つまり
完全にオープンなライセンスの画像で

00:54:17.010 --> 00:54:21.210
どのようなサイトでも使用することができます。
商業・非商業に関わらず。また、

00:54:21.210 --> 00:54:25.170
このCC0のディレクトリをWordPressコアに
組み込んでいく予定です。

00:54:25.170 --> 00:54:28.890
これが意味するのは、サイトの
メディアライブラリにあるメディアに加え

00:54:28.890 --> 00:54:33.570
Openverseをクリックして、まったく
新しいサイトの中からでも

00:54:33.810 --> 00:54:39.000
子犬とかコーヒーとか、何でも
探しているものを検索して、

00:54:39.000 --> 00:54:42.510
その画像をワンクリックで
投稿に挿入できます。

00:54:42.780 --> 00:54:46.830
とてもいい感じにできます。Openverseの
帰属表示の一部はまだ

00:54:46.830 --> 00:54:49.650
コピー＆ペーストが必要ですが
画像を挿入したら自動でできるようにします。

00:54:49.650 --> 00:54:52.860
デフォルトでコンテンツ制作者に
帰属を追加できます。

00:54:53.070 --> 00:54:56.640
削除したければ可能です。
特にCC0の画像であれば。でも

00:54:56.640 --> 00:55:00.840
写真を撮った人のクレジットが入るというのは
ちょっとかっこいいと思うんです。

00:55:01.440 --> 00:55:05.460
ということで、もし、興味がある方や
提供する素敵なコンテンツをお持ちでしたら

00:55:05.460 --> 00:55:11.220
Openverseをご覧ください

00:55:11.220 --> 00:55:17.460
コントリビュートする方法はたくさんあります。
お話ししたように、週40時間でも

00:55:17.460 --> 00:55:22.830
月に4時間、何でもいいんです。何でも役に立ちます
お金を寄付することは素晴らしいことですが

00:55:22.830 --> 00:55:26.010
WordPressのエコシステムの中では
実は時間が一番貴重なのです。

00:55:26.010 --> 00:55:29.970
デザイン、コード、コミュニティ、
勉強会の運営。

00:55:30.630 --> 00:55:36.330
他の人の学習を助けることも。教育関係の
経験があれば…

00:55:36.330 --> 00:55:42.900
何ていう言葉でしたっけ。そう、教育開発。
ありがとうございます。

00:55:42.900 --> 00:55:46.620
Learn.WordPress.orgプロジェクトに
とてもいいことでしょう。トレーニングまたは

00:55:46.620 --> 00:55:53.280
ドキュメンテーションにね。個人でも、団体と
しても、コントリビュートする方法はたくさんあります。

00:55:54.090 --> 00:55:56.910
全社員を対象としたコントリビューターデイを
企画する企業も出始めました。

00:55:56.910 --> 00:56:00.840
月に一度、金曜日を選んで全員が参加するんです。

00:56:00.840 --> 00:56:04.860
Make.WordPress.orgやSlackなど、全部。

00:56:04.860 --> 00:56:08.640
WordPressで起こることすべては、
オープンな場で起ります。誰でも

00:56:08.640 --> 00:56:12.270
かなり簡単に参加できます。これはなかなか
面白いことです。なぜなら、そうすることで

00:56:12.270 --> 00:56:20.340
あなたのコードや画像がウェブの43%を
占めるサイトで使われるんです。

00:56:20.340 --> 00:56:23.850
ライブや対面でこの話を聞いている人、
スマホをどうぞ見てください。

00:56:23.850 --> 00:56:29.040
WordPressがどのようにユーザーの成長を
助けているか、知りたいと思っています。

00:56:29.490 --> 00:56:33.870
また別のハッシュタグです。
#ILoveWP のタグを付けると…

00:56:33.870 --> 00:56:37.500
WordPress公式サイトで、ユーザーの声
ページを作るためにこのタグを使っているんです

00:56:37.890 --> 00:56:41.460
ですから、もしWordPressや
WordPressコミュニティに影響を受けたなら…

00:56:41.460 --> 00:56:45.720
トファーさん、いますね。
素晴らしいサイトも紹介しましょう。

00:56:45.720 --> 00:56:56.100
HeroPressといいます。HeroPress.com？
素晴らしいサイトです。

00:56:56.100 --> 00:56:59.790
人々のストーリーの歴史を残し、記録する
サイトです。ちなみに、もし良いストーリーがあるなら

00:56:59.790 --> 00:57:03.540
ツイートして、さらに、後でトファーに
声をかけてください。サイトに載せたら

00:57:03.540 --> 00:57:06.160
いいと思います。
月に一度、HeroPressの記事を

00:57:06.160 --> 00:57:07.390
WordPressニュースブログに掲載しています。

00:57:09.630 --> 00:57:11.310
ああ、すごい一年でした。

00:57:13.310 --> 00:57:18.870
すみません、息切れしています。
そして、この発表に非常に興奮しています。

00:57:18.870 --> 00:57:25.650
数年ぶりに、対面でのWordCampが
初めて開催されました！

00:57:32.910 --> 00:57:39.330
WordCamp セビール…セビージャ？
21ヶ月間のオンラインWordCampの末

00:57:39.330 --> 00:57:44.340
久しぶりの対面式WordCampでした。
101人の参加者と17名のスピーカーが集まり、

00:57:44.340 --> 00:57:50.010
とても素晴らしいものであったと聞きます。
あったようです。とてもすばらしいです。

00:57:50.010 --> 00:57:54.780
感激しています。ここからオンラインの
参加者の方と話せることも、ここにいる皆さんと

00:57:54.780 --> 00:57:58.530
この後直接お話できることも。

00:57:58.530 --> 00:58:03.840
でも、私はもっと多くのWordPress
コミュニティの方に会いたいです。

00:58:04.110 --> 00:58:07.980
そして、このプレゼンテーションの
「ワン・モア・シング」です。

00:58:07.980 --> 00:58:11.040
WordCamp US 2022の開催都市を決定しました。

00:58:17.550 --> 00:58:22.455
万事うまく行けば、カリフォルニア州
サンディエゴで開催されることになりました！

00:58:29.330 --> 00:58:31.560
日程などは後日。

00:58:31.560 --> 00:58:36.540
だいたい9月頃にサンディエゴで。
サンディエゴは年中いつでも良いところです。

00:58:36.540 --> 00:58:40.920
魔法の国のようなところです。
特に9月、

00:58:40.920 --> 00:58:44.700
それは本当に、本当に素敵なところです。
そして、私が楽しみにしているのは、

00:58:45.000 --> 00:58:48.810
この場にいるすべての人たち、そして
ライブ配信を見てくれている人、あるいは

00:58:48.810 --> 00:58:52.650
後から録画で見てくれている人。願わくば、
私たちはまた集まれるように。

00:58:52.650 --> 00:58:57.540
面白いことに、WordPress自体、常に
グローバルに展開しています。実は、私の会社

00:58:57.540 --> 00:59:00.660
Automatticは、本当にずっと
最初から分散型です。

00:59:01.050 --> 00:59:05.550
今は1,800人ですが、最初から本当に
さまざまな場所から働いていました。

00:59:05.550 --> 00:59:10.290
それでパンデミックが始まって、
みんながやってきて私やAutomattic社に

00:59:10.290 --> 00:59:14.040
「どうやるんだ？どうやるんだ？」
ということです。そして面白いのは、

00:59:14.040 --> 00:59:17.610
彼らは、どのようにすれば分散した環境で、
一緒に働けるのか？と聞くのです。

00:59:17.610 --> 00:59:20.640
我々にはいくつかの意見や経験があります。
WordPressをベースにしたP2のようなツールもあります。

00:59:20.640 --> 00:59:25.020
それで私たちはできるだけ多くのものを共有するよう
最善を尽くしました。しかし、最大の

00:59:25.020 --> 00:59:29.550
「秘密のソース」、私はAutomatticと広範な
WordPressコミュニティの両方について考えています、

00:59:29.550 --> 00:59:32.760
いつも、このような時、私たちは
対面で交流するのです。

00:59:32.760 --> 00:59:41.910
MeetupやWordCampsやこのようなイベントで。
コロナ前、仕事は95％が対面で5％がバーチャル、

00:59:41.910 --> 00:59:48.060
というのが普通でしたが、WordPressは
その逆をやっていました。私たちは

00:59:48.060 --> 00:59:53.550
1年のうち95%はバーチャルで、
直接会うのは5%以内でした。そして私は

00:59:53.550 --> 00:59:57.390
対面イベントの復活に興奮しています。なぜなら
私たちがお互いに出会ったときに起こる

00:59:57.390 --> 01:00:01.032
人と人とのつながり、学び、全てのことは
とても、とてもパワフルなのです。

01:00:01.032 --> 01:00:08.935
だから、本当に、
ありがとうございまーーーーす！

01:00:14.530 --> 01:00:19.971
飛行機、電車、自動車、でお越しいただいた皆様
ありがとうございました。

01:00:19.971 --> 01:00:25.180
ここ、ニューヨークでのライブの実現
この特別な「STATE OF THE WORD」。

01:00:25.180 --> 01:00:28.748
私にとって、私たちがこれまでに成し遂げた
ことの中でも最も特別なことだと思います。

01:00:28.748 --> 01:00:31.820
そして、ライブストリームの
セッティングに感謝します。

01:00:31.820 --> 01:00:35.370
ではこれから、質疑応答の時間に入ります。

01:00:35.370 --> 01:00:38.760
もし私からの情報をもっと欲しいなら
私の WordPress は Ma.tt です。

01:00:38.760 --> 01:00:41.700
distributed.blog で、リモートでの働き方に
関するポッドキャストをしてます。

01:00:41.700 --> 01:00:48.080
Tumblr、Twitter、Instagramのアカウントは
@photomatt です。

01:00:48.080 --> 01:00:52.180
しかし、今は質疑応答タイムに進みましょう