In this question, we're going to ask you to make
a persona. Now, doing this can be one of
the most difficult and intimidating thing that a designer
has to do, but it's really useful. So to try
and keep this very first persona as sort of
simple and straightforward as possible, we're going to ask that you
make it for yourself. And hopefully these two words
are throwing up a huge warning for you. Because it
almost, sounds like we're asking you to go down
the path of designing for yourself, but we're not. Normally,
you do not want to design yourself, and you won't
be doing that here. So why are we asking you
to do this? For one thing, we hope this
is an easy introduction to creating a persona, because it
really can be quite difficult. For another, what we want
to do is seed the discussion form, with a bunch
of authentic personas and use cases. In, in the next question you'll take the
personas and use cases created by classmates for themselves, and
build feature lists and flows for them. We've create a template in
Prezzy, and there's a link to it below that might help you out.
في هذا السؤال، سنطلب منك ابتكار
شخصية. والآن، يمكن أن يكون ذلك من
أصعب الأمور وأكثرها رهبة للمصمم،
لكنها خطوة مفيدة بالفعل. لذا، فعلى سيبيل التجربة
وللحفاظ على بساطة الشخصية الأولى
ووضوحها قدر الإمكان، سنطلب منك
تصميمها لنفسك. ونأمل أن تحمل هذه العبارة
تحذيرًا كبيرًا لك. لأنها
تبدو وكأننا نطلب منك خوض
مسار التصميم لنفسك، لكننا لا نطلب ذلك. عادةً،
أنت لا ترغب في تصميم شخصيتك،
ولن تفعل ذلك هنا. إذن لماذا نطلب منك
ذلك؟ أحد الأسباب أننا نأمل أن
يمثل ذلك مقدمة سهلة لتصميم الشخصية، لأنها
ربما تكون مهمة صعبة جدًا بالفعل. والسبب الآخر، أننا نرغب في
نشر نموذج المناقشة، بمجموعة من
الشخصيات وحالات الاستخدام الحقيقية. وفي السؤال التالي، ستأخذ
الشخصيات وحالات الاستخدام التي ابتكرها زملاؤك لأنفسهم،
وتنشئ قوائم ميزات وتدفقات لها. لقد قمنا بإنشاء قالب في
Prezzy، وفيما يلي الرابط الذي يمكن أن يساعدك.
En esta pregunta, vamos a pedirle hacer
un rol. Ahora, hacer esto puede ser una
de las cosas más difíciles e intimidantes que un diseñador
tiene que hacer, pero es muy útil. Así que intente
y mantenga esta primer rol como una especie
simple y sencilla como sea posible, vamos a pedirle que lo
haga para usted. Y esperemos que estas dos palabras
lanzan una advertencia enorme para usted.
Porque casi suena como si le pidieramos que vaya
por el camino de diseñar para usted mismo, pero no.
Normalmente, usted no quiere diseñarse a sí mismo,
y no hará eso aquí. Entonces ¿por qué le estamos pidiendo
hacer esto? Para una cosa, esperamos esta
sea una fácil introducción a la creación de un rol, porque
realmente puede ser muy difícil. Por otro lado, lo que queremos
hacer es sembrar la forma de discusión, con un montón de roles auténticos
y casos de uso. En la siguiente pregunta tomará
los roles y casos de uso creados por compañeros para sí mismos,
y construirá listas de funciones y flujos para ellos. Hemos creado una plantilla
en Prezzy, y debajo hay vínculo que podría ayudarle.
まずはペルソナを作ってください
これは設計者が行うことの中でも
難易度が高く怖気づいてしまうかもしれませんが
とても役に立つものです
それでは最初のペルソナを作りましょう
できるだけ単純で分かりやすいものがいいので
あなた自身をモデルにしてください
“あなた自身”という言葉に注意してください
あなた自身のための設計ではありません
普通は自分をモデルになんてしたくありません
ペルソナを作る作業は難しいので
あなた自身をモデルにして 分かりやすい設定にしました
また信頼性のあるペルソナとユースケースを基に 議論を交わすためです
次は他の受講生が作った ペルソナとユースケースを使い
彼らのために機能リストとフローを作ります
Preziにあるテンプレートを使ってください
Nessa questão, vamos pedir para que você crie uma persona.
Agora, fazer isso pode ser uma das coisas
mais difíceis e intimidantes que um designer tem que fazer,
mas é muito útil.
Para tentar manter essa primeira persona o mais simples e direta possível,
nós vamos pedir que você faça para si mesmo.
E espero que essas duas palavras lhe deem um grande aviso.
Porque soa quase como se estivéssemos pedindo
para que você passe pela trajetória de fazer o design para si mesmo,
mas não estamos.
Normalmente não queremos que você faça o design para si mesmo,
e você não fará isso aqui.
Então por que estamos te pedindo para fazer isso?
Por um lado esperamos que essa seja uma introdução fácil
para criar uma persona,
porque realmente pode ser muito difícil.
Por outro lado queremos semear uma forma de discussão,
com um bando de personas e casos de uso autênticos.
Na próxima questão você pegará personas e casos de uso criados por seus colegas,
para eles mesmos e fará listas de recursos e fluxos para eles.
Criamos um modelo no Prezi, no link abaixo, que pode te ajudar.