[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,有一天我在山裡走走 Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:10.75,Default,,0000,0000,0000,,我真的覺得森林就像家一樣 Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,我很感激它讓我知道 Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,森林是建立在各式關係上 Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,形成網絡 Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,就像這些美麗的河流網絡 Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.97,Default,,0000,0000,0000,,然後我就想 Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,哇,森林就像人類的家庭一樣 Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,我被這個想法的美妙給震懾住了 Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,以至於跌跤撲倒在地上 Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,我的頭撞到這根新樹墩 Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,我好生氣 Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,隨之心碎 Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,因為有一整個家族的樹林被砍掉 Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,問題是,我是西加拿大人 Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,像這種隱藏的皆伐情況比比皆是 Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,在谷歌地球開始傳送影像之後 Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,像這個 Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:51.71,Default,,0000,0000,0000,,我們才瞭解這整個世界 Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,在掠奪我們古老的森林 Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,你可知 Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,全世界像這樣的森林除伐 Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,所造成的溫室氣體排放 Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,比所有的火車、飛機\N及汽車加起來還多? Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:07.21,Default,,0000,0000,0000,,是啊,我真的很氣惱這件事 Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,但我同時也真的懷抱希望 Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,因為我已經在我的研究中發現 Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,森林網絡組織的方式 Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,與我們自己的神經網絡 Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.68,Default,,0000,0000,0000,,及社會網絡一樣 Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:23.77,Default,,0000,0000,0000,,而我相信如果我們能學習\N把這些整合在一起 Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,我們就能改變這條通向\N全球暖化的危險之路 Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,因為我相信我們早已為\N醫治地球做好準備 Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,所以,現在來說科學證據: Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,這些網絡中最古老的 Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,是這個地面下的真菌網絡\N或稱蕈類網絡 Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,它經過十億年的演變 Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,讓生物從海洋遷移到陸地 Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,而最終,它們與植物一起 Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,形成共生 Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,這讓植物能行光合作用 Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,從大氣中吸收二氧化碳 Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,即最大量的溫室氣體,再釋放氧氣 Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.04,Default,,0000,0000,0000,,讓我們能呼吸 Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,並實際讓人類最終能演化 Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,我們稱這種共生為菌根 Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,字首 myco 代表真菌\N字尾 rrhiza 則為根 Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,所以,真菌與根結合 Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:15.13,Default,,0000,0000,0000,,它們就會交易,互利互惠 Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:18.83,Default,,0000,0000,0000,,全世界森林裡的樹 Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,都依賴菌根維生 Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,沒有菌根它們無法生存 Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,而它運作的方式是 Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,一顆種子掉落在森林的地面上 Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:28.63,Default,,0000,0000,0000,,它發芽 Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,在土壤內向下發根 Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,而且開始發送化學信號 Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,給朝向根生長的真菌 Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,然後真菌會傳回 Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,它自己的信號 Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,告訴根 Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,「你得朝我生長,還要分支、要軟化。」 Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,藉由這樣的溝通 Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,它們就會一同生長\N成為這神奇的共生 Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,而共生的運作則是 Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,植物把從光合作用辛苦得來的碳 Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,帶給真菌 Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,因為真菌不能行光合作用 Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,而真菌則把從土壤得到的營養及水分 Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.17,Default,,0000,0000,0000,,植物的根不能生成這些 Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.51,Default,,0000,0000,0000,,而真菌把這些給予植物 Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:11.05,Default,,0000,0000,0000,,所以在這種合作中兩者都得到好處 Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,現在,當真菌在土壤中生長 Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,它開始將植物與植物連結 Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,樹與樹連結 Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,直到整座森林都連結在一起為止 Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,你可知一棵樹 Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:25.19,Default,,0000,0000,0000,,可與眼睛能看見的上百棵 Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,樹木連在一起? Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,而當你在森林內漫步 Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,你所看見的一切,樹、根、蕈類 Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,都只是冰山一角罷了 Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,單單只跨一步 Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:43.54,Default,,0000,0000,0000,,底下就有 483 公里長的真菌細胞 Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,一個接著一個,傳送東西 Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,而如果你低頭看看地面 Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.61,Default,,0000,0000,0000,,它就像這條超級高速公路 Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,上面的車子一樣可以到任何地方 Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:55.31,Default,,0000,0000,0000,,那麼,所有網絡都有節點及鏈結 Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,在森林裡這些節點就是樹木 Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,而鏈結就是真菌 Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,這有點像你的臉書網路 Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,節點就是你的朋友 Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,而鏈結就是你和朋友間的交情 Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,那麼,我們都知道有些節點 Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,或說朋友 Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,比其他朋友忙一點 Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,就像那個總是在\N發群組聊天訊息的朋友 Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,嗯,這情況在森林裡也一樣 Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,森林裡的有些節點 Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:17.95,Default,,0000,0000,0000,,我們稱為樞紐 Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,它們是森林裡的大樹 Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,根部向各處分佈 Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,我們也知道 Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,系統組織會繞著這些樞紐 Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:28.97,Default,,0000,0000,0000,,就是這些巨大古老的樹木周圍 Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,所以在森林裡\N那就是再生現象發生的地方 Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:33.05,Default,,0000,0000,0000,,在你的臉書網路裡 Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,那就像在籌畫派對 Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.14,Default,,0000,0000,0000,,在那個總是發\N群組聊天訊息的樞紐四周 Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:40.18,Default,,0000,0000,0000,,我們稱這些森林裡的樞紐為母樹 Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,它們是森林中最大最老的樹 Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,它們在樹葉裡固定碳 Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,而且把碳經由巨大的樹幹向下輸送 Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:50.55,Default,,0000,0000,0000,,給圍繞在它們四周的各式網絡 Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,這些網絡與其他的樹木 Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,及幼苗,即年輕的一代聯接 Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,然後它們開始把碳送到四處 Dialogue: 0,0:04:57.83,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,這些幼苗遭受愈多逆境 Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,可能是乾旱或遮蔽(日照強度不足) Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,母樹供給的碳就愈多 Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:06.49,Default,,0000,0000,0000,,這就好比是在你家 Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,如果你壓力有點大了 Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,爸媽就出手多幫你一點,對吧? Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,嗯,這在森林也一樣 Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,另外一件我們最近發現的事 Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:19.05,Default,,0000,0000,0000,,是母樹會優先送 Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:23.19,Default,,0000,0000,0000,,較多的信號給自己的孩子\N她自己的孩子 Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,所以她以這種方式讓它們生長地更好 Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,進而使它們更能生存 Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,因此它們可以傳下基因給後代 Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,所以,這就是天擇的運作方式 Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.24,Default,,0000,0000,0000,,這些森林組織的方式 Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,使得它們既堅韌又脆弱 Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:40.79,Default,,0000,0000,0000,,它們堅韌是因為森林裡有很多母樹 Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,也有很多真菌類將它們聯接在一起 Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,這種網絡真的很難被破壞 Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,真的難極了 Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.17,Default,,0000,0000,0000,,但當然 Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,我們人類已經找到破壞的方法 Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:54.48,Default,,0000,0000,0000,,我們做的就是把母樹砍掉 Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:57.01,Default,,0000,0000,0000,,砍掉一棵可能沒甚麼差別 Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,但當你愈砍愈多 Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:00.68,Default,,0000,0000,0000,,皆伐愈來愈多 Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,這會使系統崩毀 Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:06.89,Default,,0000,0000,0000,,就像骨牌一樣 Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,我們會超越臨界點 Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,導致更多森林死亡\N及更嚴重的全球暖化 Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,我們正在做這樣的事 Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,所以我們所做 Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:16.32,Default,,0000,0000,0000,,所選的事 Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,會帶領我們朝向\N全球健康或全球疾病 Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:21.88,Default,,0000,0000,0000,,我們的確有選擇 Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,我要給你們四個點子 Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.39,Default,,0000,0000,0000,,我覺得很值得推廣 Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,第一: Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:27.83,Default,,0000,0000,0000,,為了要愛森林 Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,你必須花時間與它相處 Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,去森林裡與它聯繫 Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:33.64,Default,,0000,0000,0000,,這樣你才會努力奮鬥保護它 Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,第二: Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,了解它們運作的方式 Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,了解這些網絡如何在有組織的 Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,森林中聯接在一起 Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:40.32,Default,,0000,0000,0000,,為了做這件事 Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:41.76,Default,,0000,0000,0000,,你必須在森林裡冒險出錯 Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,第三: Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:44.68,Default,,0000,0000,0000,,保護森林 Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,它們需要你這樣做 Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,因為它們自己做不了 Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,它們被困在一個固定的地方 Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,它們不能從人類手中脫逃 Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,它們也不能從全球暖化中脫身 Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,它們需要你 Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,最後 Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:57.32,Default,,0000,0000,0000,,也是最重要的 Dialogue: 0,0:06:57.32,0:07:00.65,Default,,0000,0000,0000,,用你自身非常聰明巧妙的 Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,神經及社群網絡\N創造令人讚嘆的訊息 Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:07.55,Default,,0000,0000,0000,,並分享森林是值得拯救的訊息 Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:09.29,Default,,0000,0000,0000,,因為你也是值得拯救的 Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:10.64,Default,,0000,0000,0000,,而我相信同心合作 Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:12.64,Default,,0000,0000,0000,,我們已為醫治地球做好準備