[Script Info] Title: [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Как-то раз я прогуливалась в горах Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:10.75,Default,,0000,0000,0000,,и ощущала себя в лесу как дома. Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла, что все деревья в лесу Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,связаны между собой особого рода Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,отношениями, Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,подобно рекам. Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала: Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,«Ух ты, да ведь деревья\Nкак семьи людей». Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,И меня так поразила эта идея, Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,что я упала на землю Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,и ударилась головой об пень. Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Я так разозлилась! Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,А потом расстроилась, поняв, Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,что здесь срубили\Nцелую семью деревьев. Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что в Западной Канаде,\Nоткуда я родом, Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:45.66,Default,,0000,0000,0000,,такие вырубки\Nвстречаются повсеместно. Dialogue: 0,0:00:45.66,0:00:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Пока на Google Earth не появились Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,такие изображения как это, Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:51.71,Default,,0000,0000,0000,,мы не понимали, что весь мир Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,зависим от наших девственных лесов. Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли вы, что вырубка лесов Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,во всем мире Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,создаёт больше парниковых газов, Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:04.70,Default,,0000,0000,0000,,чем все поезда, самолёты\Nи автомобили вместе взятые? Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Это меня очень огорчает, Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,но также и вселяет надежду. Dialogue: 0,0:01:08.93,0:01:12.45,Default,,0000,0000,0000,,В процессе моих исследований\Nя обнаружила, Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.35,Default,,0000,0000,0000,,что сети деревьев устроены так же, Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:17.80,Default,,0000,0000,0000,,как наши с вами нейронные сети Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:19.68,Default,,0000,0000,0000,,и социальные сети. Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в то, что если мы\Nсоединим всё это воедино, Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:27.51,Default,,0000,0000,0000,,нам удастся сойти с пути\Nк глобальному потеплению. Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в то, что вместе мы\Nспособны сделать мир лучше. Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Согласно научным фактам, Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:35.08,Default,,0000,0000,0000,,самой древней такой системой Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,является подземная грибная сеть. Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Она появилась\Nболее миллиарда лет назад, Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:45.68,Default,,0000,0000,0000,,чтобы помочь живым существам\Nпереместиться из океана на землю. Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Позднее возник симбиоз Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:49.85,Default,,0000,0000,0000,,грибной системы и растений. Dialogue: 0,0:01:49.85,0:01:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Это привело к фотосинтезу растений. Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Они вытягивают СО2 — главный\Nпарниковый газ — из атмосферы Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,и выделяют кислород, Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:01.04,Default,,0000,0000,0000,,позволяющий нам дышать. Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,В результате это позволило людям\Nпоявиться на планете. Dialogue: 0,0:02:04.35,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы называем симбиоз микоризой. Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.49,Default,,0000,0000,0000,,От греческого mýkes — гриб,\Nrhiza — корень. Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Гриб и корень соединяются Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:15.13,Default,,0000,0000,0000,,и получают взаимную выгоду. Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Выживание деревьев во всем мире Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:21.82,Default,,0000,0000,0000,,зависит от микоризы. Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Без этого они не могут жить. Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот как это работает: Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,семя падает на травяной покров, Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:28.63,Default,,0000,0000,0000,,прорастает, Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,пускает корни в почву Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,и начинает посылать грибам\Nхимические сигналы Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,расти по направлению к корням. Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Грибы в ответ Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.65,Default,,0000,0000,0000,,посылают свои сигналы корням, Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,в которых они как бы сообщают: Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.54,Default,,0000,0000,0000,,«Растите, двигаясь ко мне,\Nразветвляйтесь и смягчайтесь». Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:45.23,Default,,0000,0000,0000,,С помощью такого взаимодействия Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,они растут вместе\Nв этом удивительном симбиозе. Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,В ходе симбиоза Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,при фотосинтезе растение получает\Nдобытый тяжёлым трудом углерод Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:57.25,Default,,0000,0000,0000,,и посылает его грибу, Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,потому что у гриба\Nнет способности к фотосинтезу. Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Гриб берет питательные вещества\Nи воду, добытые из почвы, Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.17,Default,,0000,0000,0000,,где не растут корни растений Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:07.51,Default,,0000,0000,0000,,и передаёт их растению. Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом они оба получают\Nвыгоду от такого сотрудничества. Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда гриб прорастает\Nна поверхность почвы, Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,он начинает соединять растения, Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:16.89,Default,,0000,0000,0000,,а также деревья вместе до тех пор, Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:19.40,Default,,0000,0000,0000,,пока весь лес не будет связан сетью. Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы знали, что одно дерево Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:25.19,Default,,0000,0000,0000,,может быть связано\Nс сотнями других деревьев Dialogue: 0,0:03:25.19,0:03:28.16,Default,,0000,0000,0000,,повсюду? Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы гуляете по лесу, знайте, Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,что все деревья, корни и грибы,\Nкоторые вы видите — Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,это лишь верхушка айсберга. Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Под вашими ногами находится Dialogue: 0,0:03:39.19,0:03:43.54,Default,,0000,0000,0000,,480 километров грибных клеток Dialogue: 0,0:03:43.54,0:03:46.13,Default,,0000,0000,0000,,расположенных близко друг к другу. Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Если заглянуть под землю,\Nможно увидеть, Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.61,Default,,0000,0000,0000,,что там всё устроено Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:51.52,Default,,0000,0000,0000,,как на автостраде,\Nгде машины повсюду. Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Все сети состоят из узлов и связок. Dialogue: 0,0:03:55.31,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,В лесу узлы — это деревья, Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,а связки — это грибы. Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Это похоже\Nна устройство сети «Фейсбук», Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.06,Default,,0000,0000,0000,,где узлы — это друзья, Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,а связки — это ваши отношения с ними. Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем,\Nчто некоторые из этих узлов, Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,то есть друзей, Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:09.97,Default,,0000,0000,0000,,более заняты, чем другие, Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:12.40,Default,,0000,0000,0000,,которые, например, постоянно\Nпосылают групповые сообщения. Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Также и в лесу, Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,эти узлы — Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:17.95,Default,,0000,0000,0000,,мы называем их пучками — Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,это крупные деревья Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,с корнями повсюду. Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы также выяснили, Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,что вокруг этих пучков, Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:28.97,Default,,0000,0000,0000,,этих крупных деревьев,\Nобразуются системы. Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Они образуются в лесах,\Nгде происходит восстановление. Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Ваша сеть «Фейсбук» Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:34.60,Default,,0000,0000,0000,,может быть организована Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.14,Default,,0000,0000,0000,,вокруг пучка, который всё время\Nпосылает групповые сообщения. Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Такие пучки в лесу\Nмы называем семенными деревьями. Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Это крупные старые деревья, Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:45.02,Default,,0000,0000,0000,,они сохраняют в листьях углерод Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,и посылают его вниз\Nпо своим массивным стволам, Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:50.55,Default,,0000,0000,0000,,а также по всем сетям вокруг них, Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:52.14,Default,,0000,0000,0000,,которые присоединены\Nко всем другим деревьям, Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,и саженцам — молодым деревьям. Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Потом они начинают\Nпосылать углерод повсеместно. Dialogue: 0,0:04:57.83,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше эти саженцы истощены, Dialogue: 0,0:04:59.91,0:05:01.72,Default,,0000,0000,0000,,возможно от засухи или тени, Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,тем больше семенные деревья\Nим посылают. Dialogue: 0,0:05:03.92,0:05:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Как и в ваших семьях, Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,если вы устали, Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,мама и папа стараются\Nпомогать вам больше, согласны? Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Также и в лесу. Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Но также мы недавно выяснили, Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:19.05,Default,,0000,0000,0000,,что семенные деревья посылают Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:23.19,Default,,0000,0000,0000,,больше сигналов\Nсвоим собственным «детям». Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом,\Nони помогают им лучше расти Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.64,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому они чаще выживают. Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Позже они могут передать свои гены\Nследующему поколению. Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Это работает по принципу селекции. Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Такая система делает деревья Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,выносливыми и уязвимыми одновременно. Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Они выносливы, поскольку в лесу\Nмного семенных деревьев Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:44.30,Default,,0000,0000,0000,,и много видов грибов,\Nсоединяющих их вместе. Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Такую сеть трудно разрушить. Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Она очень прочная. Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Но, разумеется, Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:51.92,Default,,0000,0000,0000,,люди придумали, как это сделать. Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Мы вырубаем семенные деревья. Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, вырубка одного дерева\Nничего не изменит, Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,но когда вырубают Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:00.68,Default,,0000,0000,0000,,всё больше и больше деревьев, Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:04.39,Default,,0000,0000,0000,,это может разрушить систему Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:06.89,Default,,0000,0000,0000,,по принципу домино. Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем перейти рубеж Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.32,Default,,0000,0000,0000,,и убивать всё больше деревьев,\Nусиливая глобальное потепление. Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы к этому идём. Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Наши действия, Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:16.32,Default,,0000,0000,0000,,наши решения Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,могут погубить мир или спасти его. Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы принимаем решения. Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Напоследок я поделюсь с вами\Nчетырьмя идеями, Dialogue: 0,0:06:23.66,0:06:25.39,Default,,0000,0000,0000,,которые, по моему мнению,\Nдостойны распространения. Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Первая: Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы полюбить лес, Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,вы должны проводить там время. Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Гуляйте по лесу, почувствуйте его. Dialogue: 0,0:06:31.25,0:06:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Потом вы будете\Nстоять у него на защите. Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Вторая: Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Узнайте, как всё там устроено. Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Узнайте, как эти сети\Nсоединяются друг с другом Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,в лесных системах. Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Для этого потребуется Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:41.76,Default,,0000,0000,0000,,рисковать и совершать ошибки. Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Третья: Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Защищайте леса. Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Им это необходимо, Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:47.30,Default,,0000,0000,0000,,потому что они\Nне могут сделать этого сами. Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Они в опасности. Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Им не убежать от людей Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:52.64,Default,,0000,0000,0000,,и от глобального потепления. Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Они нуждаются в вас. Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.78,Default,,0000,0000,0000,,И, наконец, Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:57.32,Default,,0000,0000,0000,,самое главное, — Dialogue: 0,0:06:57.32,0:07:00.65,Default,,0000,0000,0000,,используйте свои замечательные Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,нейронные и социальные сети\Nдля посылки вдохновляющих сообщений, Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:07.55,Default,,0000,0000,0000,,расскажите о том, что леса\Nстоят того, чтобы быть спасёнными, Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:09.29,Default,,0000,0000,0000,,потому что вы стоите того,\Nчтобы быть спасёнными. Dialogue: 0,0:07:09.29,0:07:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, что вместе Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:12.42,Default,,0000,0000,0000,,мы можем сделать этот мир лучше.