1
00:00:06,223 --> 00:00:08,215
No outro dia, andava a passear
na montanha

2
00:00:08,215 --> 00:00:10,747
e sentia-me em casa na floresta.

3
00:00:10,747 --> 00:00:12,553
E senti-me muito agradecida

4
00:00:12,553 --> 00:00:16,120
por me mostrar que as florestas
são formadas por relações

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,031
que formam redes,

6
00:00:18,031 --> 00:00:20,220
como estas belas redes de rios.

7
00:00:20,488 --> 00:00:21,557
E pensei:

8
00:00:21,557 --> 00:00:24,679
"Uau! As florestas são
como as famílias humanas".

9
00:00:25,364 --> 00:00:27,661
Fiquei tão fascinada
com a beleza desta ideia

10
00:00:27,671 --> 00:00:29,796
que caí e estampei-me no chão.

11
00:00:29,796 --> 00:00:32,104
Bati com a cabeça num cepo recente.

12
00:00:32,113 --> 00:00:34,261
Fiquei danada!

13
00:00:34,261 --> 00:00:36,496
Fiquei desesperada

14
00:00:36,515 --> 00:00:39,881
porque tinham cortado
uma família de árvores inteira.

15
00:00:40,567 --> 00:00:43,502
Eu sou do Canadá ocidental

16
00:00:43,502 --> 00:00:46,115
onde há clareiras como esta
escondidas por toda a parte.

17
00:00:46,115 --> 00:00:47,829
Só depois de o Google Earth

18
00:00:47,829 --> 00:00:49,956
começar a enviar imagens como esta,

19
00:00:49,956 --> 00:00:51,973
é que percebemos que o mundo inteiro

20
00:00:51,983 --> 00:00:54,631
estava a meter o nariz 
nas nossas florestas ancestrais.

21
00:00:54,935 --> 00:00:58,930
Sabiam que esta deflorestação
em todo o mundo

22
00:00:58,930 --> 00:01:01,322
provoca mais emissões de gases de estufa

23
00:01:01,322 --> 00:01:04,335
do que todos os comboios, aviões
e automóveis juntos?

24
00:01:04,698 --> 00:01:07,256
Fico muito preocupada com isto,

25
00:01:07,266 --> 00:01:09,263
mas também tenho muita esperança

26
00:01:09,263 --> 00:01:13,163
porque também descobri
na minha investigação

27
00:01:13,163 --> 00:01:16,358
que as redes de florestas
estão organizadas da mesma forma

28
00:01:16,358 --> 00:01:18,249
que as nossas redes de neurónios

29
00:01:18,249 --> 00:01:20,156
e as nossas redes sociais.

30
00:01:20,175 --> 00:01:24,137
Penso que, se aprendermos
a integrar isso num todo,

31
00:01:24,137 --> 00:01:27,574
podemos alterar esta perigosa via
de aquecimento global

32
00:01:27,574 --> 00:01:30,528
porque acredito 
que estamos programados para curar.

33
00:01:31,109 --> 00:01:32,712
A ciência é esta:

34
00:01:33,283 --> 00:01:35,307
A mais antiga destas redes

35
00:01:35,307 --> 00:01:39,579
é esta rede subterrânea de fungos,
ou rede de cogumelos.

36
00:01:39,798 --> 00:01:42,146
Foi evoluindo desde há mil milhões de anos

37
00:01:42,146 --> 00:01:45,679
e permitiu que os organismos 
migrassem do oceano para terra firme.

38
00:01:45,917 --> 00:01:49,349
Por fim, associaram-se às plantas
nesta simbiose.

39
00:01:50,105 --> 00:01:53,619
Isso permitiu que as plantas
fizessem a fotossíntese,

40
00:01:53,619 --> 00:01:57,250
absorvendo o CO2 da atmosfera,
o pior gás com efeito de estufa,

41
00:01:57,250 --> 00:01:59,232
e libertando o oxigénio,

42
00:01:59,232 --> 00:02:01,274
que nos permite respirar

43
00:02:01,274 --> 00:02:04,348
e permitiu que os seres humanos evoluíssem.

44
00:02:04,433 --> 00:02:08,229
Chamamos a esta simbiose uma micorriza,

45
00:02:08,229 --> 00:02:10,492
"mico" de fungo, "riza" de raiz.

46
00:02:10,492 --> 00:02:12,708
O fungo e as raízes associam-se

47
00:02:12,708 --> 00:02:15,359
e trocam benefícios mútuos.

48
00:02:15,378 --> 00:02:19,233
Todas as florestas pelo mundo inteiro

49
00:02:19,233 --> 00:02:22,126
dependem destas micorrizas
para a sua sobrevivência.

50
00:02:22,126 --> 00:02:24,488
Não podem viver sem elas.

51
00:02:24,488 --> 00:02:25,813
Funcionam assim:

52
00:02:25,823 --> 00:02:28,813
Uma semente que cai
no solo da floresta, germina,

53
00:02:28,813 --> 00:02:30,933
envia uma raiz para o solo,

54
00:02:30,933 --> 00:02:33,803
e começa a enviar sinais químicos

55
00:02:33,803 --> 00:02:36,209
para que os fungos cresçam
na direção da raiz.

56
00:02:36,209 --> 00:02:39,628
Os fungos respondem
com os seus sinais

57
00:02:39,648 --> 00:02:40,902
e dizem à raiz:

58
00:02:40,902 --> 00:02:44,144
"Tens que crescer na minha direção,
ramificar e ficar mais flexível".

59
00:02:44,144 --> 00:02:45,700
Através desta comunicação,

60
00:02:45,700 --> 00:02:48,957
crescem juntos nesta simbiose mágica.

61
00:02:49,615 --> 00:02:51,948
Esta simbiose funciona assim:

62
00:02:51,948 --> 00:02:55,253
a planta obtém o carbono, arduamente,
através da fotossíntese

63
00:02:56,148 --> 00:02:57,962
e leva-o ao fungo,

64
00:02:57,962 --> 00:03:00,188
porque o fungo não faz fotossíntese.

65
00:03:00,188 --> 00:03:03,289
E o fungo obtém nutrientes e água do solo

66
00:03:03,289 --> 00:03:06,040
nos locais em que as raízes das plantas
não podem crescer

67
00:03:06,040 --> 00:03:07,767
e dão-nos à planta.

68
00:03:07,773 --> 00:03:10,653
Portanto, beneficiam os dois 
desta cooperação

69
00:03:11,053 --> 00:03:13,480
À medida que o fungo cresce no solo,

70
00:03:13,480 --> 00:03:15,719
começa a ligar as plantas umas às outras

71
00:03:15,719 --> 00:03:17,457
e as árvores umas às outras,

72
00:03:17,457 --> 00:03:19,671
até que toda a floresta está ligada.

73
00:03:19,671 --> 00:03:21,832
Sabiam que uma única árvore

74
00:03:21,832 --> 00:03:25,382
pode estar ligada a centenas
de outras árvores

75
00:03:25,382 --> 00:03:28,156
até onde os nossos olhos alcançam?

76
00:03:28,346 --> 00:03:31,184
Enquanto caminhamos pela floresta

77
00:03:31,202 --> 00:03:35,427
as árvores, as raízes
e os cogumelos que vemos

78
00:03:35,427 --> 00:03:37,358
são apenas a ponta do icebergue.

79
00:03:37,653 --> 00:03:39,525
Por baixo duma única passada,

80
00:03:39,534 --> 00:03:43,819
há 500 km de células de fungos

81
00:03:43,819 --> 00:03:46,492
aglomeradas, com as extremidades juntas.

82
00:03:46,492 --> 00:03:48,372
Se pudéssemos observar o subsolo

83
00:03:48,372 --> 00:03:49,974
seria como uma autoestrada

84
00:03:49,974 --> 00:03:51,866
com carros em todas as direções.

85
00:03:51,876 --> 00:03:55,356
Todas as redes são feitas
de nós e ligações.

86
00:03:55,372 --> 00:03:57,375
Nas florestas, esses nós seriam as árvores

87
00:03:57,375 --> 00:03:59,175
e os fungos seriam as ligações.

88
00:03:59,175 --> 00:04:01,260
É parecido com a rede do Facebook,

89
00:04:01,260 --> 00:04:03,367
em que os nós são os amigos

90
00:04:03,367 --> 00:04:05,775
e as ligações são as amizades.

91
00:04:05,775 --> 00:04:08,292
Todos sabemos que alguns desses nós
— ou amigos —

92
00:04:08,292 --> 00:04:09,971
são mais atarefados do que outros,

93
00:04:09,971 --> 00:04:12,754
como o amigo que está sempre
a enviar mensagens de grupo.

94
00:04:12,754 --> 00:04:14,784
Com as florestas, acontece o mesmo

95
00:04:14,784 --> 00:04:17,968
e chamamos eixos
a esses nós nas florestas.

96
00:04:17,980 --> 00:04:19,830
São as grandes árvores das florestas

97
00:04:19,830 --> 00:04:21,887
com raízes em todas as direções.

98
00:04:22,287 --> 00:04:23,826
Também aprendemos

99
00:04:23,826 --> 00:04:27,426
que os sistemas se organizam
em volta desses eixos,

100
00:04:27,426 --> 00:04:29,161
estas grandes árvores ancestrais,

101
00:04:29,161 --> 00:04:31,563
por isso, é nas florestas
que ocorre a regeneração.

102
00:04:31,563 --> 00:04:33,156
Na nossa rede do Facebook,

103
00:04:33,185 --> 00:04:35,430
será assim que os grupos se organizam,

104
00:04:35,430 --> 00:04:37,660
em volta do eixo que envia
mensagens de grupo.

105
00:04:37,670 --> 00:04:40,402
A esses eixos nas florestas,
chamamos as árvores-mães;

106
00:04:40,402 --> 00:04:43,271
são as grandes árvores
ancestrais da floresta.

107
00:04:43,271 --> 00:04:45,298
Fixam o carbono nas folhas

108
00:04:45,298 --> 00:04:47,796
e enviam-no através dos troncos enormes

109
00:04:47,796 --> 00:04:50,554
para as redes à sua volta

110
00:04:50,554 --> 00:04:52,709
que estão ligadas
a todas as outras árvores

111
00:04:52,709 --> 00:04:54,716
e às plantas jovens.

112
00:04:54,716 --> 00:04:57,833
Começam a enviar esse carbono
para todos os lados.

113
00:04:57,833 --> 00:04:59,912
Quanto mais dificuldades sente uma planta,

114
00:04:59,912 --> 00:05:01,721
por causa da seca ou da sombra,

115
00:05:01,721 --> 00:05:04,268
mais recebem da árvore-mãe.

116
00:05:04,268 --> 00:05:06,487
É um pouco como nas nossas famílias.

117
00:05:06,887 --> 00:05:08,538
Se estivermos com dificuldades,

118
00:05:08,538 --> 00:05:10,972
os nossos pais intervêm
e ajudam-nos, não é?

119
00:05:11,324 --> 00:05:13,628
Acontece o mesmo com as florestas.

120
00:05:13,733 --> 00:05:16,168
A outra coisa que descobrimos há pouco

121
00:05:16,178 --> 00:05:19,054
é que as árvores-mães
enviam de preferência

122
00:05:19,054 --> 00:05:22,871
mais sinais às suas filhas.

123
00:05:23,186 --> 00:05:25,970
Desta forma, ajudam-nas a viver melhor

124
00:05:25,970 --> 00:05:27,772
elas sobrevivem mais tempo

125
00:05:27,772 --> 00:05:30,443
e podem passar os seus genes
para as gerações seguintes.

126
00:05:30,443 --> 00:05:32,971
É assim que funciona a seleção natural.

127
00:05:33,256 --> 00:05:35,362
A forma como estas florestas se organizam

128
00:05:35,362 --> 00:05:38,783
torna-as simultaneamente
resilientes e vulneráveis

129
00:05:38,992 --> 00:05:41,243
São resilientes
porque há muitas árvores-mães,

130
00:05:41,243 --> 00:05:44,304
e há muitas espécies de fungos
que as ligam umas às outras.

131
00:05:44,627 --> 00:05:47,324
Essa rede é muito difícil de quebrar.

132
00:05:47,324 --> 00:05:49,002
É terrivelmente resistente.

133
00:05:49,002 --> 00:05:52,111
Mas, claro, os seres humanos
encontraram uma forma de o fazer.

134
00:05:52,111 --> 00:05:54,476
Deitamos abaixo as árvores-mães.

135
00:05:54,476 --> 00:05:57,355
Deitar abaixo só uma,
não faria grande diferença

136
00:05:57,355 --> 00:05:59,274
mas, quando são umas atrás das outras

137
00:05:59,274 --> 00:06:01,233
e se cortam cada vez mais clareiras,

138
00:06:01,233 --> 00:06:04,388
podemos chegar ao ponto
de o sistema se desmoronar,

139
00:06:04,388 --> 00:06:07,037
em cadeia, como os dominós.

140
00:06:07,290 --> 00:06:09,190
Podemos passar dos limites críticos

141
00:06:09,190 --> 00:06:12,111
e causar a morte de florestas
e agravar o aquecimento global.

142
00:06:12,111 --> 00:06:13,855
É o que estamos a fazer.

143
00:06:13,855 --> 00:06:16,380
O que fazemos,
as escolhas que fazemos,

144
00:06:16,380 --> 00:06:19,980
podem levar-nos à saúde global
ou à doença global.

145
00:06:20,189 --> 00:06:21,965
Temos opções.

146
00:06:21,965 --> 00:06:23,996
Vou terminar com quatro ideias

147
00:06:23,996 --> 00:06:25,729
que penso que vale a pena divulgar.

148
00:06:25,729 --> 00:06:26,874
Primeira:

149
00:06:26,874 --> 00:06:29,285
Para amar a floresta
temos que passar tempo nela.

150
00:06:29,288 --> 00:06:31,338
Vão a uma floresta, liguem-se a ela.

151
00:06:31,338 --> 00:06:33,637
Aí, lutarão a sério para a proteger.

152
00:06:33,779 --> 00:06:34,975
Segunda:

153
00:06:34,975 --> 00:06:36,564
Aprendam como é que ela funciona,

154
00:06:36,564 --> 00:06:38,105
como é que essas redes se ligam

155
00:06:38,105 --> 00:06:39,544
nas florestas organizadas.

156
00:06:39,544 --> 00:06:41,880
Para isso, têm que lá ir,
correr riscos, errar.

157
00:06:42,164 --> 00:06:43,008
Terceira:

158
00:06:43,008 --> 00:06:44,639
Protejam as florestas.

159
00:06:44,639 --> 00:06:47,715
Elas precisam que façamos isso
porque não podem fazê-lo sozinhas.

160
00:06:47,715 --> 00:06:49,187
Estão presas num local.

161
00:06:49,187 --> 00:06:51,198
Não podem fugir dos seres humanos,

162
00:06:51,198 --> 00:06:53,100
não podem fugir do aquecimento global.

163
00:06:53,100 --> 00:06:54,574
Precisam de nós.

164
00:06:54,591 --> 00:06:57,207
E por fim, o mais importante:

165
00:06:57,625 --> 00:07:00,649
usem as vossas redes neurais e sociais

166
00:07:00,649 --> 00:07:04,479
inteligentes e brilhantes,
para criar mensagens fascinantes

167
00:07:04,479 --> 00:07:07,801
e passar a palavra de que vale a pena
salvar as florestas

168
00:07:07,801 --> 00:07:09,614
porque vale a pena salvarmo-nos.

169
00:07:09,614 --> 00:07:11,104
Acredito que, em conjunto,

170
00:07:11,104 --> 00:07:12,999
estamos todos programados para curar.