1
00:00:06,119 --> 00:00:07,663

چند روز پیش داشتم

2
00:00:07,663 --> 00:00:10,747
کوهنوردی میکردم،
و واقعاً حس میکردم جنگل خانهام است.

3
00:00:10,747 --> 00:00:12,458
و خیلی از آن ممنون بودم

4
00:00:12,458 --> 00:00:15,212
که به من نشان داده 
که جنگلها بر مبنای روابطی بنا میشوند

5
00:00:15,212 --> 00:00:17,831
که به شکلگیری شبکهها میانجامد.

6
00:00:17,831 --> 00:00:19,746
مانند این شبکههای رودخانهای زیبا.

7
00:00:19,746 --> 00:00:20,967
و فکر کردم،

8
00:00:20,967 --> 00:00:25,184
"وای، جنگلها
درست مثل خانوادههای انسانی هستند."

9
00:00:25,184 --> 00:00:27,224

و آنقدر جذب زیبایی این ایده شده بودم

10
00:00:27,224 --> 00:00:29,558
که افتادم و زمین خوردم،

11
00:00:29,558 --> 00:00:31,895
و سرم خورد به یک کُنده درخت تازه.

12
00:00:31,895 --> 00:00:34,100
و خیلی عصبانی شدم!

13
00:00:34,100 --> 00:00:36,030
بعد، خیلی غمگین شدم

14
00:00:36,030 --> 00:00:39,901
زیرا کل اعضای یک خانواده از درختان
قطع شده بودند.

15
00:00:39,901 --> 00:00:42,960
مسئله اینست که در جایی که
من اهل آن هستم، کانادای غربی،

16
00:00:42,960 --> 00:00:45,659
مناطق کاملاً خالی شده اینچنینی
دور از انظار همه جا

17
00:00:45,659 --> 00:00:48,410
هستند، و تا زمانی که Google Earth 
ارسال تصاویری

18
00:00:48,410 --> 00:00:49,956
مانند این را آغاز نکرده بود،

19
00:00:49,956 --> 00:00:51,707
متوجه نبودیم که همه دنیا

20
00:00:51,707 --> 00:00:54,631
مشغول گرفتن بینیشان
با جنگلهای کهنسال ما هستند.

21
00:00:54,631 --> 00:00:56,264
میدانستید

22
00:00:56,264 --> 00:00:58,376

جنگلزدایی به این شکل در سراسر جهان

23
00:00:58,376 --> 00:01:00,599
باعث تولید گازهای گلخانهای
به میزانی بیش از

24
00:01:00,599 --> 00:01:04,698
آن مقداری میشود که همه قطارها، هواپیماها
و خودروها بر روی هم تولید میکنند؟

25
00:01:04,698 --> 00:01:07,209
آره، من واقعاً در این مورد ناراحتم،

26
00:01:07,209 --> 00:01:08,930
اما در عین حال واقعاً امیدوارم

27
00:01:08,930 --> 00:01:12,449
زیرا در تحقیقاتم دریافتهام

28
00:01:12,449 --> 00:01:15,349
که سازماندهی جنگلها

29
00:01:15,349 --> 00:01:17,802
به همان صورتی است که
شبکههای عصبی خود ما

30
00:01:17,802 --> 00:01:19,680
و شبکههای اجتماعیمان طراحی شدهاند.

31
00:01:19,680 --> 00:01:23,766
و باور دارم اگر بتوانیم همه اینها را
تلفیق بکنیم و به شکلی کلی دربیاوریم

32
00:01:23,766 --> 00:01:27,508
آنگاه میتوانیم این مسیر خطرناک
گرمایش جهانی راعوض کنیم

33
00:01:27,508 --> 00:01:30,786
زیرا بر این باورم که ما اساساً به هدف شفا
طرحریزی شدهایم.

34
00:01:30,786 --> 00:01:32,712
خب، به اثبات علمی این مسئله بپردازیم:

35
00:01:32,712 --> 00:01:35,079
دیرینهترینِ این شبکهها

36
00:01:35,079 --> 00:01:39,579
این شبکه زیرزمینی اسفنجی یا قارچی است.

37
00:01:39,579 --> 00:01:41,746
و این شبکه بیش از یک میلیون سال پیش

38
00:01:41,746 --> 00:01:45,679
به گونهای تکامل یافت که به جانداران 
امکان بدهد از اقیانوس به خشکی مهاجرت کنند.

39
00:01:45,679 --> 00:01:47,502
و در نهایت، این شبکه قارچی به گیاهان

40
00:01:47,502 --> 00:01:49,848
ملحق شد و در کنار هم 
گونهای همزیستی تشکیل دادند.

41
00:01:49,848 --> 00:01:53,619
و این مسئله به گیاهان امکان فتوسنتز داد،

42
00:01:53,619 --> 00:01:56,374
به این صورت که CO2 را
که بزرگترین گاز گلخانهای ما است،

43
00:01:56,374 --> 00:01:59,023
از جو بیرون کشیده و اکسیژن پس بدهند.

44
00:01:59,023 --> 00:02:01,036
که به واسطه آن ما امکان تنفس داریم

45
00:02:01,036 --> 00:02:04,348
و در واقع در نهایت همین مسئله امکان
تکامل انسانها را فراهم کرد.

46
00:02:04,348 --> 00:02:08,229
خب، به این گونه از همزیستی
مایکورایزا میگوییم.

47
00:02:08,229 --> 00:02:10,492
مایکو معادل قارچ، رایزا معادل ریشه.

48
00:02:10,492 --> 00:02:12,328
به این ترتیب، قارچ و ریشه در کنار هم

49
00:02:12,328 --> 00:02:15,131
قرار گرفته و به هدف منفعت متقابل
داد و ستد میکنند.

50
00:02:15,131 --> 00:02:18,834
خب، تمام درختهای سرتاسر جهان

51
00:02:18,834 --> 00:02:21,822
برای بقای خود به این مایکورایزاها
وابسته هستند.

52
00:02:21,822 --> 00:02:24,044
بدون آنها زنده نمیمانند.

53
00:02:24,044 --> 00:02:25,509
و شیوه عملکرد این ساز و کار به

54
00:02:25,509 --> 00:02:27,509
اینگونه است که دانهای بر کف جنگل افتاده

55
00:02:27,509 --> 00:02:28,628
جوانه میزند،

56
00:02:28,628 --> 00:02:30,429
ریشهای را به درون خاک میفرستد،

57
00:02:30,429 --> 00:02:32,794
و شروع میکند به فرستادن سیگنالهای شیمیایی

58
00:02:32,794 --> 00:02:36,019
به قارچها تا به سوی آن ریشه رشد کنند.

59
00:02:36,019 --> 00:02:37,895
و قارچ هم به نوبه خود

60
00:02:37,895 --> 00:02:39,648
با سیگنالهای خودش جواب داده،

61
00:02:39,648 --> 00:02:41,064
و به ریشه پیام میدهد،

62
00:02:41,064 --> 00:02:43,545
'باید به سوی من رشد کرده
و انشعاب و نرمش پیدا کنی.'

63
00:02:43,545 --> 00:02:45,234
و به این ترتیب به واسطه برقراری

64
00:02:45,234 --> 00:02:49,377
چنین ارتباطی، درون یک همزیستی سحرآمیز
با یکدیگر رشد میکنند

65
00:02:49,377 --> 00:02:51,577
و طرز کار چنین همزیستی به این ترتیب است که

66
00:02:51,577 --> 00:02:55,044
گیاه کربنی را که به سختی
از طریق فتوسنتز به دست آورده

67
00:02:55,044 --> 00:02:57,248
به قارچ میدهد

68
00:02:57,248 --> 00:02:59,750
زیرا قارچ قادر به فتوسنتز نیست.

69
00:02:59,750 --> 00:03:02,947
و قارچ مواد مغذی و آب را از خاکی که

70
00:03:02,947 --> 00:03:05,172
ریشههای گیاه به آن نمیرسد جمعآوری کرده،

71
00:03:05,172 --> 00:03:07,507
و به گیاه میدهد.

72
00:03:07,507 --> 00:03:11,053
و به این صورت هر دو از این همکاری
سود میبرند.

73
00:03:11,053 --> 00:03:13,347
حالا، همینطور که قارچ
رشد کرده و درون خاک 


74
00:03:13,347 --> 00:03:15,310
پیش میرود، شروع میکند به وصل کردن

75
00:03:15,310 --> 00:03:16,886
گیاه به گیاه و درخت به درخت

76
00:03:16,886 --> 00:03:19,395
تا جایی که کل جنگل به هم متصل میشود.

77
00:03:19,395 --> 00:03:21,480
میدانستید که هر درخت

78
00:03:21,480 --> 00:03:25,192
میتواند واقعاً به صدها درخت دیگر
اتصال داشته باشد

79
00:03:25,192 --> 00:03:28,156
تا جایی که چشم کار میکند؟

80
00:03:28,156 --> 00:03:31,155
و همینطور که درون جنگل راه میروید،

81
00:03:31,155 --> 00:03:35,827
آنچه میبینید، درختها، ریشهها، قارچها،

82
00:03:35,827 --> 00:03:37,358
تنها بخش بسیار کوچکی از ماجراست.

83
00:03:37,358 --> 00:03:39,192
زیر هر گامی که برمیدارید،

84
00:03:39,192 --> 00:03:43,543
۴۸۳ کیلومتر سلول قارچی وجود دارد که به

85
00:03:43,543 --> 00:03:46,131
شکلی عمیقاً در هم تنیده
جابجایی مواد را بر عهده دارند.

86
00:03:46,131 --> 00:03:48,039
و اگر میتوانستید داخل زمین را ببینید،

87
00:03:48,039 --> 00:03:49,613
شبیه یک اَبَر بزرگراه میبود

88
00:03:49,613 --> 00:03:51,524
با ماشینهای در حال حرکت به هر سو.

89
00:03:51,524 --> 00:03:55,306
خب، همه شبکهها از
گرهها و لینکها تشکیل میشوند.

90
00:03:55,306 --> 00:03:57,223
در جنگلها، درختها گره

91
00:03:57,223 --> 00:03:58,776
و قارچها لینک محسوب میشوند.

92
00:03:58,776 --> 00:04:00,613
تا حدودی شبیه شبکه فیسبوک شما است،

93
00:04:00,613 --> 00:04:03,063
که دوستانتان گرهها

94
00:04:03,063 --> 00:04:05,690
و دوستیهایتان لینکهایش به شمار میروند.

95
00:04:05,690 --> 00:04:07,638
خب، همه ما میدانیم که بعضی از آن گرهها،

96
00:04:07,638 --> 00:04:08,721
یا دوستان،

97
00:04:08,721 --> 00:04:09,971
سرشان از بقیه شلوغتر است،

98
00:04:09,971 --> 00:04:12,402
مثل آن دوستی که مدام در حال فرستادن
پیغامهای گروهی است.

99
00:04:12,402 --> 00:04:14,784
خب، در جنگلها هم همینطور است،

100
00:04:14,784 --> 00:04:16,243
و این نوع گرههای درون جنگلها،

101
00:04:16,243 --> 00:04:17,952
که به آنها قطب میگوییم،

102
00:04:17,952 --> 00:04:19,830
درختهای بزرگ جنگل هستند

103
00:04:19,830 --> 00:04:21,887
که به هر سو ریشه دواندهاند.

104
00:04:21,887 --> 00:04:23,417
خب، همچنین دریافتهایم

105
00:04:23,417 --> 00:04:27,388
که سیستمها حول همین قطبها
شکل میگیرند،

106
00:04:27,388 --> 00:04:28,971
گرداگرد همین درختهای بزرگ کهنسال،

107
00:04:28,971 --> 00:04:31,383
پس در جنگلها، 
محل وقوع رشد و احیا اینجاست.

108
00:04:31,383 --> 00:04:33,052
در شبکه فیسبوک شما،

109
00:04:33,052 --> 00:04:34,596
سازماندهی مهمانیها احتمالاً

110
00:04:34,596 --> 00:04:37,137
به همین شکل حول قطبی شکل میگیرد
که همواره در حال

111
00:04:37,137 --> 00:04:40,184
ارسال پیامهای گروهیست.
در جنگل این قطبها درختِ مادر نام دارند؛

112
00:04:40,184 --> 00:04:43,271
آنها درختهای بزرگ کهنسال جنگلند.

113
00:04:43,271 --> 00:04:45,022
و درون برگهایشان کربن را متناسبسازی

114
00:04:45,022 --> 00:04:47,358
کرده و آنرا از تنه عظیمشان پایین میفرستند

115
00:04:47,358 --> 00:04:50,554
و به درون کلیه شبکههای
دور و برشان میرسانند که

116
00:04:50,554 --> 00:04:52,138
به تمام درختهای دیگر متصل هستند

117
00:04:52,138 --> 00:04:54,555
و به نهالها، نورستهها،

118
00:04:54,555 --> 00:04:57,833
و ارسال کربن را به هرسو آغاز میکنند.

119
00:04:57,833 --> 00:04:59,912
هرچه نهالها پریشانتر باشند،

120
00:04:59,912 --> 00:05:01,721
مثلاً به خاطر خشکسالی یا کمبود نور،

121
00:05:01,721 --> 00:05:03,916
درخت مادر کربن بیشتری به آنها میرساند.

122
00:05:03,916 --> 00:05:06,487
تا حدی شبیه چیزی است که در
خانوادههای خودتان میگذرد،

123
00:05:06,487 --> 00:05:07,910
وقتی پریشانخاطر هستید،

124
00:05:07,910 --> 00:05:10,972
مامان و بابا وارد عمل میشوند
و کمی بیشتر به شما میرسند، نه؟

125
00:05:10,972 --> 00:05:12,924
خب، در جنگل هم همینطور است.

126
00:05:12,924 --> 00:05:16,178
مسئله دیگری که تازه کشف کردهایم

127
00:05:16,178 --> 00:05:19,054
این است که درختهای مادر
به صورت گزینشی عمل کرده و

128
00:05:19,054 --> 00:05:23,186
به فرزندان خودشان
سیگنالهای بیشتری میفرستند،

129
00:05:23,186 --> 00:05:25,970
و به این ترتیب،
به آنها کمک میکنند بهتر عمل کنند،

130
00:05:25,970 --> 00:05:27,639
بنابراین شانس بقایشان بیشتر میشود،

131
00:05:27,639 --> 00:05:30,443
و میتوانند ژنهایشان را
به نسلهای بعدی منتقل کنند.

132
00:05:30,443 --> 00:05:32,971
این همان نحوه عملکرد انتخاب طبیعی است.

133
00:05:32,971 --> 00:05:35,239
حالا، سازمانیافتن این جنگلها به این شکل

134
00:05:35,239 --> 00:05:38,783
آنها را همزمان مقاوم و آسیبپذیر میکند.

135
00:05:38,783 --> 00:05:40,786
آنها مقاومند زیرا درختهای مادر زیادی هست،

136
00:05:40,786 --> 00:05:44,304
و گونههای بسیاری از قارچها وجود دارد
که آنها را به همدیگر متصل میکنند.

137
00:05:44,304 --> 00:05:47,324
و این که انفصال یک شبکه کار سختی است.

138
00:05:47,324 --> 00:05:49,002
شبکهها خوب سرسختند.

139
00:05:49,002 --> 00:05:50,169
اما خب،

140
00:05:50,169 --> 00:05:51,923
ما آدمها فهمیدهایم چکار کنبم.

141
00:05:51,923 --> 00:05:54,476
و کاری که میکنیم این است که
درختهای مادر را بیرون

142
00:05:54,476 --> 00:05:57,011
میکشیم، و ممکن است
بیرون آوردن تنها یکی تاثیر چندانی

143
00:05:57,011 --> 00:05:58,846
نداشته باشد، اما وقتی تعداد بیشتر

144
00:05:58,846 --> 00:06:00,681
و بیشتری را بیرون میکشیم و مناطق خالی

145
00:06:00,681 --> 00:06:04,388
بیشتر و بیشتری ایجاد میکنیم این میتواند
به قیمت فرو ریختن کل سیستم تمام بشود.

146
00:06:04,388 --> 00:06:06,887
مثل دومینو.
و امکانش هست که به طور برگشتناپذیر

147
00:06:06,887 --> 00:06:08,857
موجب گذر از یک وضعیت جوی به وضعیتی دیگر

148
00:06:08,857 --> 00:06:11,320
بشویم و مرگ جنگلهای بیشتر و گرمایش جهانی


149
00:06:11,320 --> 00:06:13,304
بیشتری را به بار بیاوریم، و داریم همین

150
00:06:13,304 --> 00:06:14,971
کار را هم میکنیم. پس آنچه انجام

151
00:06:14,971 --> 00:06:16,323
میدهیم، اتنخابهایمان،

152
00:06:16,323 --> 00:06:19,980
میتوانند ما را به سلامت جهانی
و یا ناخوشی جهانی رهنمون کنند.

153
00:06:19,980 --> 00:06:21,880
انتخاب واقعاً با خودمان است.

154
00:06:21,880 --> 00:06:23,663
و میخواهم شما را با چهار ایده که فکر

155
00:06:23,663 --> 00:06:25,387
میکنم ارزش گسترش دارند تنها بگذارم.

156
00:06:25,387 --> 00:06:26,665
اول:

157
00:06:26,665 --> 00:06:27,828
عشقورزیدن به جنگل

158
00:06:27,828 --> 00:06:29,403
لازم است زمانی را آنجا سپری کنید.

159
00:06:29,403 --> 00:06:31,253
بروید در جنگل بگردید، با آن ارتباط

160
00:06:31,253 --> 00:06:33,637
برقرار کنید.
و بعد برای حفظشان خوب خواهید جنگید.

161
00:06:33,637 --> 00:06:34,642
دوم:

162
00:06:34,642 --> 00:06:35,974
طرز کارشان را یاد بگیرید.

163
00:06:35,974 --> 00:06:37,725
بدانید آن شبکهها چگونه همه چیز را

164
00:06:37,725 --> 00:06:39,221
در جنگلهای سازمانیافته متصل

165
00:06:39,221 --> 00:06:40,138
میکنند. در این کار

166
00:06:40,138 --> 00:06:41,764
از حرکت و ریسک و اشتباه نترسید.

167
00:06:41,764 --> 00:06:43,208
سوم:

168
00:06:43,208 --> 00:06:44,678
جنگلها را حفظ کنید.

169
00:06:44,678 --> 00:06:46,106
آنها شما را برای این کار لازم

170
00:06:46,106 --> 00:06:47,304
دارند. چون خودشان

171
00:06:47,304 --> 00:06:49,054
یکجا چسبیدهاند و نمیتوانند این کار

172
00:06:49,054 --> 00:06:50,722
را انجام بدهند. نمیتوانند از دست

173
00:06:50,722 --> 00:06:52,639
آدمها و گرمایش جهانی فرار کنند.

174
00:06:52,639 --> 00:06:54,306
آنها به شما نیاز دارند.

175
00:06:54,306 --> 00:06:55,779
و در نهایت،

176
00:06:55,779 --> 00:06:57,321
و از همه مهمتر،

177
00:06:57,321 --> 00:07:00,649
از شبکههای عصبی و اجتماعی
فوقالعاده باهوش و درخشان خودتان

178
00:07:00,649 --> 00:07:04,203
برای خلق مِسجهای عالی استفاده کنید،

179
00:07:04,203 --> 00:07:07,554
و این پیام را که جنگلها سزاوار
نجات هستند همهجا منتشر کنید

180
00:07:07,554 --> 00:07:09,291
زیرا شما هم سزاوار نجات هستید،

181
00:07:09,291 --> 00:07:10,638
و من معتقدم که همگی با هم

182
00:07:10,638 --> 00:07:12,419
برای شفا پیکرهبندی شدهایم.