1
00:00:04,030 --> 00:00:08,740
В каком классе ты учишься? | Во втором.
В десятом. | В первом.

2
00:00:08,740 --> 00:00:15,510
Я научился программировать в 8-ом классе.
Я получил первый компьютер в 6-ом классе.

3
00:00:15,510 --> 00:00:20,500
Меня восхищает возможность решать
проблемы людей. | Вы можете выразить себя,

4
00:00:20,500 --> 00:00:26,230
вы можете притворить идеи в жизнь.
Информатика — основа для многих вещей,

5
00:00:26,230 --> 00:00:30,520
которые студенты и профессионалы создадут
в течение следующих 20 или 30 лет.

6
00:00:30,520 --> 00:00:35,759
Я люблю программирование и помогать людям.
Я получаю возможность создать то,

7
00:00:35,759 --> 00:00:40,439
что сделает жизнь людей проще.
Это, практически, наша суперсила.

8
00:00:40,439 --> 00:00:46,520
Начало — самая важная часть. | Я сама
новичок, и хочу, чтобы вы учились со мной.

9
00:00:46,520 --> 00:00:51,769
Я Джон Вичи, один из соучредителей PopCap
Games. Мы создали Plants vs. Zombies,

10
00:00:51,769 --> 00:00:57,670
Bejeweled, и Peggle. В играх главное — не
идеальный код, не совершенное искусство,

11
00:00:57,670 --> 00:01:04,029
а удовольствие от игры. Это чувство можно
испытать в процессе обучения, адаптации,

12
00:01:04,029 --> 00:01:06,280
итерации своих навыков.

13
00:01:07,480 --> 00:01:11,170
У вас есть любимая видеоигра?
Сегодня мы сделаем шаг на пути

14
00:01:11,170 --> 00:01:17,110
к созданию игр с помощью Лаборатории Игр.
У игры есть сюжет, а у сюжета есть актёры.

15
00:01:17,110 --> 00:01:22,829
Что делают актёры? Говорят, Двигаются и
Взаимодействуют друг с другом. Может, даже

16
00:01:22,829 --> 00:01:27,979
набирают очки на основе правил игры.
Сегодня мы научимся всему этому

17
00:01:27,979 --> 00:01:33,710
вместе с героями Дисней: Анна, Эльза,
Хиро, Бэймакс и Рапунцель.

18
00:01:33,710 --> 00:01:38,590
Мы будем строить с нуля игру, которой
можно поделиться и играть на телефоне.

19
00:01:38,590 --> 00:01:44,509
Ваш экран разделён на 3 части. Слева —
игровая площадка, где запускается программа.

20
00:01:44,509 --> 00:01:50,670
Инструкция для каждого уровня находится
снизу. Посередине — набор инструментов.

21
00:01:50,670 --> 00:01:55,670
Каждый блок — часть кода. Белая область
справа — рабочая область.

22
00:01:55,670 --> 00:02:02,460
Здесь мы создаём нашу программу.
Чтобы начать, нужно соединить ваши блоки

23
00:02:02,460 --> 00:02:07,240
к блоку «При запуске». Вы можете объединить
несколько блоков, перенеся их вправо

24
00:02:07,240 --> 00:02:12,299
до жёлтой линии и соединив их вместе.

25
00:02:12,299 --> 00:02:17,700
1-ый уровень. Хиро — персонаж 1.
Бэймакс — персонаж 2. Нужно переместить

26
00:02:17,700 --> 00:02:24,909
Хиро к Бэймаксу с помощью блока 
«переместить персонажа».

27
00:02:24,909 --> 00:02:29,819
Когда всё готово, нажмите «Выполнить»
и взгляните на результат.

28
00:02:29,819 --> 00:02:34,260
На последнем уровне вы сможете создать
свою игру с этими изумительными персонажами

29
00:02:34,260 --> 00:02:39,837
способные взаимодействовать, набирать очки,
кидать микроботов, вишни, кастрюли, искры, лёд

30
00:02:39,837 --> 00:02:43,777
и... пропадать из виду.
Всё в ваших руках!