[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Então, em que série você está?
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:06.100,Default,,0000,0000,0000,,Segunda.
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Décima série.
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Primeira série.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava na oitava série\Nquando aprendi a programar.
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Eu ganhei meu primeiro computador\Nquando estava na sexta série.
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,O que me deixa animado é\N
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,poder resolver os problemas das pessoas
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Você pode construir coisas\Nde uma ideia.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:25.80,Default,,0000,0000,0000,,A Computação é a base\Npara muitas outras coisas
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:27.71,Default,,0000,0000,0000,,que os alunos e profissionais
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:29.55,Default,,0000,0000,0000,,irão fazer pelos próximos 20 ou 30 anos.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto de programar por que gosto\Nde ajudar as pessoas.
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho a oportunidade de construir algo\N
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,que vai tornar a vida \Ndas pessoas mais fácil.
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que é a coisa mais próxima\Nque temos de um superpoder.
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Começar é a parte mais importante.
Dialogue: 0,0:00:42.76,0:00:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Eu mesma sou uma iniciante,
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,e quero que você aprenda junto comigo.
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu sou John Vechey,
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,eu sou um dos co-fundadores \Nda PopCap Games.
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Nós fazemos jogos como \NPlants vs. Zombies,
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Bejeweled e Peggle.
Dialogue: 0,0:00:54.15,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Grande parte de um jogo
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,não é sobre como seu código é perfeito,\N
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:58.23,Default,,0000,0000,0000,,não é sobre como sua arte é perfeita,
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,é sobre como você se sente,\Ncomo é divertido.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Você só pode sentir isso\Ntentando, fazendo, aprendendo
Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,adaptando e aprimorando suas habilidades\Nem fazer jogos.
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Pense no seu jogo favorito.
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Nós vamos dar um passo\Npara criar jogos como ele
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,usando o PlayLab.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Jogos bons tem uma história.
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:17.06,Default,,0000,0000,0000,,E toda história tem atores.
Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Atores fazem coisas como:\N
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,falar, se mexer,\Ne interagir uns com os outros.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes até marcar alguns pontos \Ndependendo das regras do jogo.
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Hoje nós vamos aprender \Ncomo fazer tudo isso,
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:29.45,Default,,0000,0000,0000,,passo a passo usando \Nos personagens da Disney,
Dialogue: 0,0:01:29.45,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,como Anna, Elsa, Hiro\NBaymax e Rapunzel,
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,e criar um jogo do começo
Dialogue: 0,0:01:34.88,0:01:37.01,Default,,0000,0000,0000,,que pode ser compartilhado \Ne jogado em um celular.
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Sua tela é dividida em três \Npartes principais.
Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,À esquerda temos o "espaço do jogo",\Nonde seu programa irá ser executado.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:46.25,Default,,0000,0000,0000,,As instruções para cada nível\Nestão escritas embaixo.
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:49.88,Default,,0000,0000,0000,,A área do meio é a \N"caixa de ferramentas".
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Em cada um desses blocos \Nestá um pedaço de código.
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:55.93,Default,,0000,0000,0000,,O espaço em branco à direita \Né chamado "espaço de trabalho".
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Aqui é onde vamos construir \Nnosso programa.
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Para começar, você vai precisar conectar
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,seus blocos ao bloco laranja \N"quando executar".
Dialogue: 0,0:02:04.89,0:02:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Você pode conectar vários blocos juntos,
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,arrastando eles até ver uma linha amarela,
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:10.82,Default,,0000,0000,0000,,e então juntar tudo.
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Nesse primeiro desafio\NHiro é o "Personagem 1",
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:16.62,Default,,0000,0000,0000,,e Baymax é o "Personagem 2".
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos mover Hiro até Baymax\Narrastando o bloco "mover para a direita"
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,e conectando ele ao bloco \N"quando executar".
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez que tiver os blocos no lugar\Nclique no botão "executar"
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:28.35,Default,,0000,0000,0000,,para ver o que você programou.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Comece e no final você terá \Ncriado seu próprio jogo
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:33.77,Default,,0000,0000,0000,,com esses atores sensacionais,
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:36.68,Default,,0000,0000,0000,,que podem interagir, marcar pontos\Ndisparar microrrobôs,
Dialogue: 0,0:02:36.68,0:02:39.95,Default,,0000,0000,0000,,cerejas, panelas, faíscas, gelo,
Dialogue: 0,0:02:39.95,0:02:41.28,Default,,0000,0000,0000,,e eliminar uns aos outros.
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Você que decide.