0:00:04.504,0:00:06.020
ដូច្នេះតើអ្នករៀនថ្នាក់ទីប៉ុន្មាន?

0:00:06.200,0:00:07.060
ថ្នាក់ទីពីរ

0:00:07.142,0:00:07.862
ថ្នាក់ទីដប់

0:00:08.021,0:00:08.871
ថ្នាក់ទីមួយ

0:00:08.871,0:00:10.825
ខ្ញុំនៅថ្នាក់ទីប្រាំបីនៅពេលរៀនសរសេរកម្មវិធី។

0:00:10.825,0:00:11.992
ខ្ញុំទទួលបានកុំព្យូទ័រដំបូងរបស់ខ្ញុំ

0:00:11.992,0:00:13.501
នៅពេលខ្ញុំរៀនថ្នាក់ទីប្រាំមួយ។

0:00:15.121,0:00:18.845
អ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើបគឺអាចដោះស្រាយបញ្ហារបស់មនុស្សបាន។

0:00:18.845,0:00:20.075
អ្នកអាចបង្ហាញពីខ្លួនអ្នក

0:00:20.075,0:00:22.453
អ្នកអាចសាងសង់របស់បានពីគំនិតមួយ។

0:00:23.112,0:00:25.920
វិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រគឺជាមូលដ្ឋានសម្រាប់រឿងជាច្រើន

0:00:25.920,0:00:27.750
ដែលសិស្សមហាវិទ្យាល័យនិងអ្នកជំនាញ

0:00:27.750,0:00:29.663
នឹងធ្វើសម្រាប់ម្ភៃបន្ទាប់ឬសាមសិបឆ្នាំ។

0:00:29.663,0:00:32.626
ខ្ញុំចូលចិត្តកម្មវិធីខ្ញុំចូលចិត្តជួយមនុស្ស។

0:00:32.626,0:00:35.349
ខ្ញុំទទួលបានឱកាសដើម្បីកសាងអ្វីមួយ

0:00:35.349,0:00:37.901
ដែលនឹងធ្វើរស់នៅរបស់មនុស្សកាន់តែងាយស្រួល។

0:00:37.901,0:00:40.397
ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងជិតបំផុតទៅហ្នឹងអំណាចអស្ចារ្យ។

0:00:40.397,0:00:42.250
ការចាប់ផ្តើមគឺជាផ្នែកដ៏សំខាន់បំផុត។

0:00:42.250,0:00:44.271
ខ្ញុំជាអ្នកចាប់ផ្តើមខ្លួនឯង

0:00:44.271,0:00:46.344
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករៀនជាមួយខ្ញុំ។

0:00:46.644,0:00:47.491
ខ្ញុំគឺ John Vichey

0:00:47.491,0:00:49.299
ខ្ញុំជាសហស្ថាបនិកម្នាក់នៃ PopCapហ្គេម។

0:00:49.299,0:00:51.799
យើងបង្កើតហ្គេមដូចជា Plants vs. Zombies

0:00:51.799,0:00:53.546
ហើយ Bejeweled និង Peggle ។

0:00:53.546,0:00:56.691
ជាច្រើនអំពីហ្គេមមិនមែនភាពល្អឥតខ្ចោះនៃកូដរបស់អ្នក

0:00:56.691,0:00:58.599
វាមិនមែនភាពល្អឥតខ្ចោះនៃសិល្បៈរបស់អ្នក

0:00:58.599,0:01:01.176
ប៉ុន្តែវាសំដៅទៅលើអារម្មណ៍និងភាពសប្បាយប៉ុណ្ណា។

0:01:01.176,0:01:03.388
អ្នកអាចទទួលបានអារម្មណ៍និងយល់ដោយការសាកល្បង,

0:01:03.388,0:01:05.280
ការអនុវត្ត, ការរៀន, ការសម្របខ្លួន

0:01:05.280,0:01:06.874
និងធ្វើវាឱ្យកើតមានឡើង។

0:01:07.587,0:01:08.926
តើអ្នកមានវីដេអូហ្គេមដែលអ្នកចូលចិត្តទេ?

0:01:09.406,0:01:10.771
យើងនឹងបោះជំហានមួយឆ្ពោះទៅរក

0:01:10.771,0:01:13.446
ការបង្កើតហ្គេមដូចគ្នា ដោយប្រើ PlayLab។

0:01:14.136,0:01:15.666
ហ្គេមល្អមានសាច់រឿងរបស់វា

0:01:15.666,0:01:17.007
ហើយរឿងនីមួយៗមានតួអង្គ

0:01:17.457,0:01:19.372
តួអង្គធ្វើរឿងដូចជានិយាយ

0:01:19.372,0:01:21.548
ផ្លាស់ទី និងធ្វើអន្តរកម្មជាមួយគ្នា

0:01:21.678,0:01:24.187
ពេលខ្លះក៏អាចដាក់ពិន្ទុដោយប្រើលក្ខខណ្ឌនៃហ្គេម

0:01:25.060,0:01:27.817
ថ្ងៃនេះ យើងនឹងរៀនពីរបៀបនៃការងារទាំងអស់នេះ

0:01:27.817,0:01:29.670
ម្តងមួយៗ ជាមួយនឹងតួអង្គរបស់ Disney ដូចជា

0:01:29.670,0:01:33.425
Anna, Elsa, Hiro, Baymax និង Rapunzel ។

0:01:33.425,0:01:35.150
បន្ទាប់មកបង្កើតហ្គេមពីទទេដែលអាច

0:01:35.150,0:01:37.108
ចែករំលែក និងលេងនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក។

0:01:38.180,0:01:40.539
អេក្រង់របស់អ្នកត្រូវបានបែងចែកជាបីផ្នែកសំខាន់ៗ

0:01:40.539,0:01:42.490
នៅខាងឆ្វេងគឺជាកន្លែងលេងហ្គេម

0:01:42.490,0:01:43.389
ដែលកម្មវិធីរបស់អ្នកដំណើរការ

0:01:44.127,0:01:46.369
ការណែនាំសម្រាប់កម្រិតនីមួយៗត្រូវបានសរសេរខាងក្រោម

0:01:48.000,0:01:50.029
ផ្នែកកណ្តាលគឺជាប្រអប់ឧបករណ៍

0:01:50.139,0:01:52.594
ហើយប្លុកនីមួយៗទាំងនេះគឺជាផ្នែកនៃកូដ

0:01:53.287,0:01:55.665
ចន្លោះពណ៌សនៅខាងស្តាំគឺជាកន្លែងធ្វើការ

0:01:56.025,0:01:57.874
ហើយនេះគឺជាកន្លែងដែលយើងនឹងបង្កើតកម្មវិធីរបស់យើង។

0:01:59.187,0:02:02.147
ដំបូងអ្នកត្រូវភ្ជាប់ប្លុករបស់អ្នក

0:02:02.310,0:02:04.284
ទៅនឹងប្លុកពណ៌ទឹកក្រូច (នៅពេលដំណើរការ)

0:02:04.810,0:02:06.520
អ្នកអាចភ្ជាប់ប្លុកជាច្រើនជាមួយគ្នា

0:02:06.520,0:02:09.220
ដោយទាញវាចេញរហូតដល់អ្នកឃើញបន្ទាត់ពណ៌លឿង

0:02:09.380,0:02:10.744
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងនៅជាប់គ្នា។

0:02:12.151,0:02:13.620
នៅក្នុងល្បែងទីមួយនេះ

0:02:13.620,0:02:16.467
Hiroជាតួអង្គទី1 និង Baymaxជាតួអង្គទី2

0:02:17.160,0:02:18.980
យើងត្រូវឱ្យ Hiro ផ្លាស់ទីទៅកាន់Baymax

0:02:18.980,0:02:21.900
ដោយអូសប្លុក "ផ្លាស់ទីទៅស្តាំ" ហើយភ្ជាប់វា

0:02:21.900,0:02:23.507
ទៅនឹងប្លុក "ពេលដំណើរការ" ។

0:02:24.375,0:02:26.084
នៅពេលដែលប្លុករបស់អ្នករួចរាល់

0:02:26.084,0:02:27.104
សូមចុចប៊ូតុង "ដំណើរការ"

0:02:27.104,0:02:28.546
ដើម្បីមើលការសរសេរបញ្ជារបស់អ្នក

0:02:29.195,0:02:29.925
ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ

0:02:29.925,0:02:30.805
នោះចុងក្រោយ

0:02:30.805,0:02:32.401
អ្នកនឹងអាចបង្កើតហ្គេមផ្ទាល់ខ្លួនបាន

0:02:32.401,0:02:33.893
ជាមួយតួអង្គអស្ចារ្យជាច្រើន

0:02:33.893,0:02:35.473
ដែលអាចធ្វើអន្តរកម្ម, ដាក់ពិន្ទុ,

0:02:35.473,0:02:37.379
បោះmicrobots, cherries,

0:02:37.379,0:02:40.077
saucepans, sparkles, និងទឹកកក

0:02:40.077,0:02:41.385
ឬសូម្បីតែពួនគ្នាទៅវិញទៅមក

0:02:41.705,0:02:43.147
គ្រប់យ៉ាងអាស្រ័យលើអ្នកចង់បង្កើតហ្គេមមួយណា។