1
00:00:06,904 --> 00:00:08,444
在十三世紀，

2
00:00:08,444 --> 00:00:12,474
成吉思汗展現統治歐亞大陸的野心，

3
00:00:12,474 --> 00:00:14,569
他迅速地征服各個國家

4
00:00:14,569 --> 00:00:18,024
並將它們納入擴張中的蒙古帝國版圖。

5
00:00:18,234 --> 00:00:21,601
他所率領的百萬雄兵，
幾乎是所向無敵。

6
00:00:21,761 --> 00:00:24,501
但，據說讓人敬畏的成吉思汗

7
00:00:24,501 --> 00:00:27,761
也有一個無法克服的障礙：

8
00:00:27,761 --> 00:00:30,101
一片高聳的冰牆，

9
00:00:30,101 --> 00:00:33,161
由當地人沿著山路所建，

10
00:00:33,161 --> 00:00:36,731
以阻止成吉思汗軍隊的入侵。

11
00:00:36,961 --> 00:00:41,431
沒有人知道這段歷史故事的正確性，

12
00:00:41,431 --> 00:00:44,375
但值得注意的是，
它借鑑了一個事實：

13
00:00:44,375 --> 00:00:48,305
數世紀以來，在喀拉崑崙山脈
及喜馬拉雅山脈中，

14
00:00:48,395 --> 00:00:52,705
居民都會培育冰河，
並用這些自製的冰塊

15
00:00:52,785 --> 00:00:56,475
當作飲用水及灌溉作物的來源。

16
00:00:56,665 --> 00:00:59,385
但在我們開始談這個很炫的現象之前，

17
00:00:59,385 --> 00:01:01,295
很重要的一點是要了解

18
00:01:01,295 --> 00:01:06,075
自然生成的冰河
與人造的冰河有何不同。

19
00:01:06,475 --> 00:01:09,985
大自然所孕育的冰河，
需具備三個條件：

20
00:01:10,105 --> 00:01:13,335
下雪、低溫以及時間。

21
00:01:13,855 --> 00:01:17,375
首先，要有大量的降雪以及積雪。

22
00:01:17,375 --> 00:01:20,235
接著，低溫可以確保堆積起來的雪

23
00:01:20,235 --> 00:01:24,155
能挺過冬天、春天、夏天及秋天。

24
00:01:24,325 --> 00:01:27,522
在後續的數年、數十年、數世紀，

25
00:01:27,522 --> 00:01:29,732
積雪的壓力

26
00:01:29,812 --> 00:01:34,642
將堆積成層的雪轉變成密實的冰河。

27
00:01:34,642 --> 00:01:37,070
然而，人工製造的冰河，

28
00:01:37,070 --> 00:01:38,880
完全是另一回事。

29
00:01:38,880 --> 00:01:41,880
在三座巨大山脈的匯流處，

30
00:01:41,880 --> 00:01:45,150
即喜馬拉雅、喀拉崑崙
及興都庫什三座山脈，

31
00:01:45,150 --> 00:01:50,080
有些當地文化數世紀以來
都相信冰河是活的。

32
00:01:50,080 --> 00:01:51,190
不只如此，

33
00:01:51,190 --> 00:01:55,770
某些冰河還有不同的性別，
包括雄性和雌性。

34
00:01:56,110 --> 00:01:59,335
培育冰河的當地人
會為新的冰河做「育種」，

35
00:01:59,335 --> 00:02:04,725
把雄性和雌性冰河的部分嫁接
在一起——或說讓它們結婚，

36
00:02:04,865 --> 00:02:09,905
接著用木炭、小麥外殼、布
或柳樹樹枝將它們蓋起來，

37
00:02:10,035 --> 00:02:11,749
讓它們可以繁殖。

38
00:02:11,749 --> 00:02:13,549
在覆蓋物的保護之下，

39
00:02:13,549 --> 00:02:17,439
這些冰河會轉變成完全活躍的冰河，

40
00:02:17,519 --> 00:02:20,449
每年都會隨著額外的降雪而成長。

41
00:02:20,609 --> 00:02:23,769
那些冰河就會變成永續的儲備水源，

42
00:02:23,769 --> 00:02:26,739
農夫可以用來灌溉他們的作物。

43
00:02:26,959 --> 00:02:29,159
這些做法已傳播給其他的文化，

44
00:02:29,159 --> 00:02:31,949
其他文化又創造出
自己獨特的冰河版本，

45
00:02:31,949 --> 00:02:36,819
運用它們來解決現代供水的難題。

46
00:02:37,049 --> 00:02:40,218
以拉達克為例，
一塊海拔極高的沙漠區，

47
00:02:40,218 --> 00:02:41,688
位在北印度。

48
00:02:41,688 --> 00:02:44,266
它的位置剛好在
喜馬拉雅山的雨蔭中，

49
00:02:44,266 --> 00:02:48,676
每年的平均降雨量還不到十公分。

50
00:02:48,926 --> 00:02:51,755
氣候變遷造成當地的冰河縮小，

51
00:02:51,755 --> 00:02:54,385
地區性的缺水越來越頻繁。

52
00:02:54,385 --> 00:02:57,805
所以，當地的人開始
培育他們自己的冰河，

53
00:02:57,805 --> 00:03:00,415
為不確定性的供水採取保險措施。

54
00:03:00,415 --> 00:03:04,385
這些冰河可以分為兩類：
水平的和垂直的。

55
00:03:04,815 --> 00:03:09,255
水平冰河的形成方式，
是由農夫將冰河融水重新導向

56
00:03:09,255 --> 00:03:11,041
進入水道和管線中，

57
00:03:11,041 --> 00:03:16,781
接著小心地將它們虹吸至
一連串用石頭和泥土製成的池中。

58
00:03:17,161 --> 00:03:21,575
村民時時刻刻在控制
水流入這些貯水池的流量，

59
00:03:21,575 --> 00:03:23,798
等新的一層冰結起來之後，

60
00:03:23,798 --> 00:03:26,548
又會有新一波的水會注滿水池。

61
00:03:26,848 --> 00:03:28,108
在早春時，

62
00:03:28,108 --> 00:03:30,558
這些結冰的池子會開始融化，

63
00:03:30,558 --> 00:03:33,658
供應村民田地所需要的灌溉用水。

64
00:03:33,878 --> 00:03:37,188
當地人製造垂直冰河用的是融水，

65
00:03:37,188 --> 00:03:41,188
融水來自村落上頭的既有冰河。

66
00:03:41,368 --> 00:03:44,683
融水進入水道後流下山，

67
00:03:44,683 --> 00:03:46,613
一直到達作物種植地，

68
00:03:46,613 --> 00:03:50,693
水會在種植地中從水管向空中噴出。

69
00:03:50,873 --> 00:03:52,663
當冬天的溫度下降時，

70
00:03:52,663 --> 00:03:55,783
這些從水管以弧形噴出的水會結冰，

71
00:03:55,783 --> 00:04:00,263
最終會形成五十公尺的冰雕塔，

72
00:04:00,263 --> 00:04:03,204
形狀就像倒過來的冰淇淋蛋捲筒。

73
00:04:03,204 --> 00:04:08,284
這種上下顛倒的形狀，
讓它在春天和夏天時

74
00:04:08,284 --> 00:04:10,157
受到日曬的表面積達到最小。

75
00:04:10,157 --> 00:04:13,127
這樣就能確保這條
迷你冰河會慢慢融化，

76
00:04:13,127 --> 00:04:17,547
並提供可靠的水源給農夫的作物。

77
00:04:18,077 --> 00:04:19,997
這些方法可能很古老，

78
00:04:19,997 --> 00:04:22,467
但隨著氣候變遷在地球上肆虐，

79
00:04:22,467 --> 00:04:24,767
這些方法也變得越來越重要。

80
00:04:24,767 --> 00:04:30,007
事實上，在拉達克以外的許多地方
都有人們開始培育自己的冰河。

81
00:04:30,142 --> 00:04:33,632
瑞士人利用現代的冰河製造技術，

82
00:04:33,632 --> 00:04:38,082
於 2016 年在瑞士阿爾卑斯山脈
創造出他們的第一座冰塔。

83
00:04:38,082 --> 00:04:40,996
另外還計畫要在巴基斯坦、哈薩克

84
00:04:40,996 --> 00:04:45,165
及吉爾吉斯坦共和國的村落中
製造超過一百座冰塔。

85
00:04:45,335 --> 00:04:49,115
也許有天我們能善用自家培育的冰河

86
00:04:49,115 --> 00:04:51,895
來建立一座冰牆——

87
00:04:51,895 --> 00:04:54,285
只是這次不是用來阻擋敵人，

88
00:04:54,285 --> 00:04:58,565
而是讓生命能生存在
地球上最嚴酷的地景上。