1
00:00:06,904 --> 00:00:08,444
Pada abad ke-13,

2
00:00:08,444 --> 00:00:12,474
Genghis Khan berangkat dalam 
misi untuk menaklukkan Eurasia,

3
00:00:12,474 --> 00:00:18,234
dengan lincah menguasai banyak negara dan
menariknya dalam Kekaisaran Mongol.

4
00:00:18,234 --> 00:00:21,761
Dengan jumlah pasukan yang besar
ia hampir tidak terbendung.

5
00:00:21,761 --> 00:00:24,501
Namun, legenda mengatakan 
ada satu rintangan

6
00:00:24,501 --> 00:00:27,761
yang bahkan tidak bisa diatasi oleh
Khan yang mengagumkan:

7
00:00:27,761 --> 00:00:30,101
Tembok es yang menjulang,

8
00:00:30,101 --> 00:00:33,161
ditanam oleh penduduk 
merintangi jalan gunung

9
00:00:33,161 --> 00:00:36,961
untuk menghentikan pasukan Khan 
menjajah wilayah mereka.

10
00:00:36,961 --> 00:00:41,431
Tidak ada yang tahu keakuratan 
sejarah dari cerita tersebut,

11
00:00:41,431 --> 00:00:44,375
namun sesungguhnya, ada faktanya:

12
00:00:44,375 --> 00:00:48,305
Selama berabad-abad, di pegunungan
Karakoram dan Himalaya,

13
00:00:48,305 --> 00:00:52,705
orang-orang sudah menumbuhkan glasier dan 
memanfaatkan tembok es buatan tangan ini

14
00:00:52,705 --> 00:00:56,665
sebagai sumber air minum dan
irigasi bagi pertanian mereka.

15
00:00:56,665 --> 00:00:59,385
Namun sebelum sampai pada
fenomena yang mengagumkan itu,

16
00:00:59,385 --> 00:01:01,955
penting untuk memahami 
perbedaan antara

17
00:01:01,955 --> 00:01:04,085
glasier yang tumbuh di alam bebas,

18
00:01:04,085 --> 00:01:06,475
dan glasier yang dibuat oleh manusia.

19
00:01:06,475 --> 00:01:07,375
Di alam bebas,

20
00:01:07,375 --> 00:01:10,105
diperlukan tiga kondisi 
agar glasier terbentuk:

21
00:01:10,105 --> 00:01:13,855
hujan salju, suhu dingin, dan waktu.

22
00:01:13,855 --> 00:01:17,375
Pertama, hujan salju yang 
deras dan terakumulasi.

23
00:01:17,375 --> 00:01:20,235
Kemudian suhu dingin 
memastikan timbunan salju

24
00:01:20,235 --> 00:01:24,325
bertahan sepanjang musim dingin, musim 
semi, musim panas, dan musim gugur.

25
00:01:24,325 --> 00:01:27,522
Selama tahun-tahun, dekade 
dan abad-abad berikutnya,

26
00:01:27,522 --> 00:01:29,732
tekanan dari salju yang terakumulasi

27
00:01:29,732 --> 00:01:34,642
mengubah lapisan-lapisan menjadi 
es glasial yang sangat padat.

28
00:01:34,642 --> 00:01:36,460
Membentuk glasier secara artifisial,

29
00:01:36,460 --> 00:01:38,630
akan tetapi, sangat jauh berbeda.

30
00:01:38,630 --> 00:01:41,880
Di pertemuan tiga pegunungan yang besar,

31
00:01:41,880 --> 00:01:45,150
Himalaya, Karakoram, dan Hindu Kush,

32
00:01:45,150 --> 00:01:50,190
selama berabad-abad kebudayaan lokal
percaya bahwa glasier itu hidup.

33
00:01:50,190 --> 00:01:51,230
Dan terlebih lagi,

34
00:01:51,230 --> 00:01:56,110
bahwa glasier tertentu memiliki gender 
yang berbeda termasuk jantan dan betina.

35
00:01:56,110 --> 00:02:01,305
Pembuat Glasier Lokal 'membiakkan' glasier
baru dengan cangkok - atau mengawinkan -

36
00:02:01,305 --> 00:02:04,865
fragmen-fragmen es dari 
glasier jantan dan betina,

37
00:02:04,865 --> 00:02:09,905
lalu menutupinya dengan arang, kulit 
gandum, kain atau ranting pohon willow

38
00:02:09,905 --> 00:02:11,749
agar glasier itu bereproduksi.

39
00:02:11,749 --> 00:02:13,549
Di bawah perlindungan penutupnya,

40
00:02:13,549 --> 00:02:17,439
glasier-glasier kecil ini berubah menjadi
glasier yang aktif

41
00:02:17,439 --> 00:02:20,399
yang tumbuh setiap tahun dengan 
bertambahnya hujan salju.

42
00:02:20,399 --> 00:02:23,749
Kemudian glasier tersebut berfungsi 
sebagai sumber air yang tahan lama

43
00:02:23,749 --> 00:02:26,849
yang bisa digunakan petani untuk
mengairi ladangnya.

44
00:02:26,849 --> 00:02:29,099
Praktik ini sudah berkembang
ke kebudayaan lain,

45
00:02:29,099 --> 00:02:31,949
di mana orang-orang menciptakan
glasier versi mereka sendiri

46
00:02:31,949 --> 00:02:37,049
dan menerapkannya untuk mengatasi masalah
suplai air modern yang serius.

47
00:02:37,049 --> 00:02:41,688
Ambil contoh Ladakh, wilayah gurun 
dataran tinggi di sebelah utara India.

48
00:02:41,688 --> 00:02:44,266
Terletak di bawah bayang-bayang 
Pegunungan Himalaya

49
00:02:44,266 --> 00:02:48,716
dan mendapatkan rata-rata kurang dari
10 sentimeter hujan per hari.

50
00:02:48,716 --> 00:02:51,765
Dengan mengecilnya glasier lokal
yang disebabkan perubahan iklim,

51
00:02:51,765 --> 00:02:54,385
kesulitan air secara regional meningkat.

52
00:02:54,385 --> 00:02:57,805
Maka dari itu, penduduk lokal mulai
menumbuhkan glasier mereka sendiri

53
00:02:57,805 --> 00:03:00,415
sebagai jaminan atas ketidakpastian ini.

54
00:03:00,415 --> 00:03:04,815
Terdapat dua jenis glasier:
horizontal dan vertical.

55
00:03:04,815 --> 00:03:09,255
Glasier horizontal terbentuk saat petani
mengarahkan kembali lelehan glasier

56
00:03:09,255 --> 00:03:11,041
ke dalam saluran dan pipa-pipa,

57
00:03:11,041 --> 00:03:17,161
kemudian dengan hati-hati menyaringnya ke
dalam wadah dari batu dan tanah.

58
00:03:17,161 --> 00:03:21,575
Para penduduk mengatur pelepasan air ke
dalam penampungan ini dengan seksama,

59
00:03:21,575 --> 00:03:23,798
menunggu setiap lapisan baru membeku

60
00:03:23,798 --> 00:03:26,848
sebelum wadah tersebut diisi lagi.

61
00:03:26,848 --> 00:03:28,108
Di awal musim semi,

62
00:03:28,108 --> 00:03:30,558
kolam beku ini mulai meleleh,

63
00:03:30,558 --> 00:03:33,878
menyediakan pengairan bagi 
sawah ladang para penduduk.

64
00:03:33,878 --> 00:03:37,188
Penduduk lokal membuat glasier vertikal
menggunakan lelehan air

65
00:03:37,188 --> 00:03:41,368
dari glasier yang sudah ada, 
jauh tinggi di atas desa mereka.

66
00:03:41,368 --> 00:03:44,683
Lelehan air ini memasuki saluran
yang mengalir turun,

67
00:03:44,683 --> 00:03:46,613
hingga mencapai area persawahan

68
00:03:46,613 --> 00:03:50,703
yang kemudian menyembur dari pipa 
yang menghadap lurus ke atas.

69
00:03:50,703 --> 00:03:52,503
Ketika suhu turun di musim dingin

70
00:03:52,503 --> 00:03:55,933
pembekuan terjadi seiiring dengan
lelehan air menyembur keluar dari pipa,

71
00:03:55,933 --> 00:04:00,263
akhirnya membentuk patung es setinggi
50 meter yang disebut stupa,

72
00:04:00,263 --> 00:04:03,204
yang berbentuk seperti kerucut terbalik.

73
00:04:03,204 --> 00:04:08,604
Bentuk terbalik ini meminimalisasi luas
permukaan yang disinari matahari

74
00:04:08,604 --> 00:04:10,037
di musim semi dan musim panas.

75
00:04:10,037 --> 00:04:13,127
Hal itu memastikan bahwa glasier mini 
meleleh secara perlahan

76
00:04:13,127 --> 00:04:18,077
dan menyediakan cadangan air yang cukup
untuk mengairi ladang para petani.

77
00:04:18,077 --> 00:04:19,997
Metode ini mungkin kuno,

78
00:04:19,997 --> 00:04:21,617
namun menjadi lebih relevan

79
00:04:21,617 --> 00:04:24,767
dengan perubahan iklim
berdampak planet kita.

80
00:04:24,767 --> 00:04:30,137
Faktanya, banyak orang menumbuhkan glasier
sendiri di banyak tempat di luar Ladakh.

81
00:04:30,142 --> 00:04:33,632
Orang-orang Swiss, memanfaatkan teknologi
modern menumbuhkan glasier,

82
00:04:33,632 --> 00:04:38,082
menciptakan stupa pertama mereka di tahun
2016 di Pegunungan Alpen Swiss.

83
00:04:38,082 --> 00:04:42,326
Ada rencana-rencana untuk lebih 
dari 100 di desa-desa di Pakistan,

84
00:04:42,326 --> 00:04:45,335
Kazakhstan dan Kyrgyzstan.

85
00:04:45,335 --> 00:04:49,115
Mungkin suatu hari kita akan mampu
memanfaatkan glasier buatan sendiri

86
00:04:49,115 --> 00:04:51,895
dengan cukup baik untuk 
mendirikan dinding es--

87
00:04:51,895 --> 00:04:54,285
kali ini bukan untuk mencegah orang masuk,

88
00:04:54,285 --> 00:04:58,705
tapi untuk memungkinkan kehidupan
di tempat paling keras di planet ini.