WEBVTT

00:00:06.904 --> 00:00:08.444
Au XIIIe siècle,

00:00:08.444 --> 00:00:12.474
Gengiis Khan se lança dans
la conquête de l'Eurasie,

00:00:12.474 --> 00:00:17.724
conquérant promptement des pays
qui dessinèrent son Empire mongol.

00:00:18.234 --> 00:00:21.761
Grâce à son immense armée,
il devint presque invincible.

00:00:21.761 --> 00:00:27.841
Mais la légende raconte qu'un obstacle
arrêta le grand Gengis Khan lui-même :

00:00:27.841 --> 00:00:30.281
un imposant mur de glace,

00:00:30.281 --> 00:00:33.261
bâti par les locaux dans
un défilé de montagne

00:00:33.261 --> 00:00:36.961
pour arrêter l'armée de Gengis Khan
et ainsi stopper son expansion.

NOTE Paragraph

00:00:37.211 --> 00:00:41.431
Personne ne sait si cette histoire
a vraiment existé,

00:00:41.431 --> 00:00:44.525
mais étonnamment,
elle repose sur des faits.

00:00:44.525 --> 00:00:48.495
Pendant des siècles, dans les chaines de
montagnes du Karakoram et de l'Himalaya,

00:00:48.495 --> 00:00:52.865
les peuples ont créé des glaciers
et ont utilisé ces amas de glace

00:00:52.865 --> 00:00:56.745
comme sources d'eau potable
et d'irrigation pour leurs cultures.

00:00:56.745 --> 00:00:59.524
Mais avant de nous pencher
sur ce phénomène fascinant,

00:00:59.524 --> 00:01:01.655
vous devez comprendre la différence

00:01:01.655 --> 00:01:06.285
entre les glaciers que l'on trouve dans
la nature et ceux que les humains créent.

NOTE Paragraph

00:01:06.475 --> 00:01:07.375
Dans la nature,

00:01:07.375 --> 00:01:10.205
les glaciers ont besoin de trois
choses pour se développer :

00:01:10.205 --> 00:01:13.855
des chutes de neige, de basses
températures et du temps.

00:01:13.855 --> 00:01:17.375
D'abord, d'abondantes chutes
de neige s'accumulent.

00:01:17.375 --> 00:01:20.475
Ensuite, les basses températures
assurent que cet amas de neige

00:01:20.475 --> 00:01:24.395
subsiste pendant tout l'hiver,
le printemps, l'été et l'automne.

00:01:24.395 --> 00:01:27.522
Au fil des années, des décennies
et des siècles,

00:01:27.522 --> 00:01:29.892
la pression de cette neige accumulée

00:01:29.892 --> 00:01:34.642
transforme les couches en une glace
extrêmement compacte.

NOTE Paragraph

00:01:34.642 --> 00:01:38.950
Mais faire pousser artificiellement
un glacier est complètement différent.

00:01:38.950 --> 00:01:42.130
À la confluence des trois grandes
chaînes de montagnes

00:01:42.130 --> 00:01:45.370
de l'Himalaya, du Karakoram
et de l'Hindou Kush,

00:01:45.370 --> 00:01:50.340
il fut longtemps coutume de croire
que les glaciers étaient vivants,

00:01:50.340 --> 00:01:51.380
et plus encore,

00:01:51.380 --> 00:01:55.660
que certains glaciers avaient des genres
différents, comme mâle et femelle.

00:01:56.090 --> 00:01:59.330
Les producteurs de glaciers 
« reproduisaient » ensemble les glaciers

00:01:59.330 --> 00:02:04.985
en greffant - ou mariant - des fragments
de glace de glaciers mâles et femelles,

00:02:04.985 --> 00:02:08.653
puis en les couvrant de charbon,
de cosses de blé, de vêtements

00:02:08.653 --> 00:02:11.873
ou de branches de saule
afin qu'ils se reproduisent.

00:02:11.885 --> 00:02:13.860
Sous ces couches protectrices,

00:02:13.860 --> 00:02:17.546
ces mini-glaciers se sont transformés
en de véritables glaciers

00:02:17.546 --> 00:02:20.417
qui grandissaient chaque année
grâce aux chutes de neige.

00:02:20.637 --> 00:02:23.582
Ceux-ci servaient alors
de réserves durables d'eau

00:02:23.582 --> 00:02:27.174
que les fermiers utilisaient
pour irriguer leurs champs.

00:02:27.174 --> 00:02:29.159
Ces pratiques se sont répandues

NOTE Paragraph

00:02:29.159 --> 00:02:32.304
et d'autres peuples créèrent leurs
propres versions de glaciers

00:02:32.304 --> 00:02:36.979
afin de résoudre d'importants problèmes
liés à l'approvisionnement en eau.

00:02:37.103 --> 00:02:41.896
Prenons le Ladakh, une région désertique
de haute altitude au nord de l'Inde.

00:02:41.896 --> 00:02:44.420
L'Himalaya lui bloque les nuages,

00:02:44.420 --> 00:02:48.776
et elle reçoit en moyenne moins
de 10 centimètres d'eau par an.

00:02:48.864 --> 00:02:51.879
Alors que les glaciers fondent
à cause du changement climatique,

00:02:51.879 --> 00:02:54.705
l'eau devient plus rare dans la région.

00:02:54.705 --> 00:02:57.933
Les locaux ont ainsi commencé
à créer leurs propres glaciers

00:02:57.933 --> 00:03:00.475
pour s'assurer de ne pas manquer d'eau.

00:03:00.475 --> 00:03:04.565
Ces glaciers existent sous deux formes :
horizontale et verticale.

00:03:04.870 --> 00:03:08.175
Les glaciers horizontaux se forment
lorsque les fermiers redirigent

NOTE Paragraph

00:03:08.175 --> 00:03:11.221
l'eau de fonte du glacier
dans des canaux et des tuyaux,

00:03:11.221 --> 00:03:17.171
puis les vident soigneusement dans des
bassins faits de pierres et de terre.

00:03:17.171 --> 00:03:21.451
Les villageois contrôlent minutieusement
le niveau de l'eau dans ces réservoirs,

00:03:21.451 --> 00:03:23.874
attendant que chaque nouvelle couche gèle

00:03:23.874 --> 00:03:27.015
avant de remplir à nouveau le bassin
avec une nouvelle vague.

00:03:27.015 --> 00:03:28.328
Au début du printemps,

00:03:28.328 --> 00:03:30.517
ces bassins gelés commencent à fondre,

00:03:30.517 --> 00:03:33.626
permettant aux villageois d'irriguer
leurs champs.

00:03:33.868 --> 00:03:37.400
Les locaux font des glaciers verticaux
en utilisant l'eau des fontes

NOTE Paragraph

00:03:37.400 --> 00:03:41.188
de glaciers déjà existants bien
au-dessus de leurs villages.

00:03:41.374 --> 00:03:44.938
L'eau des fontes passe dans des canaux
qui descendent le long de la montagne

00:03:44.938 --> 00:03:46.771
jusqu'aux plantations

00:03:46.771 --> 00:03:50.952
où elle jaillit d'un tuyau pointé
vers le ciel.

00:03:50.952 --> 00:03:52.953
En hiver, lorsque les températures
chutent,

00:03:52.953 --> 00:03:55.772
cette eau gèle en un arc hors du tuyau,

00:03:55.772 --> 00:04:00.203
formant à terme une sculpture de glace
de 50 mètres appelée stupa,

00:04:00.224 --> 00:04:03.261
à la forme d'un cornet de glace renversé.

00:04:03.261 --> 00:04:08.684
Cette forme inversée minimise
la surface exposée au soleil

00:04:08.684 --> 00:04:10.364
au printemps et en été.

00:04:10.364 --> 00:04:13.126
Le mini-glacier fond ainsi doucement

00:04:13.126 --> 00:04:17.607
et fournit un apport en eau fiable
pour irriguer les champs des fermiers.

00:04:18.112 --> 00:04:20.090
Ces méthodes sont peut-être anciennes,

NOTE Paragraph

00:04:20.090 --> 00:04:22.093
mais elles sont
de plus en plus pertinentes

00:04:22.093 --> 00:04:24.847
tandis que le changement climatique
ravage notre planète.

00:04:24.847 --> 00:04:27.667
Des peuples créent maintenant
leurs propres glaciers

00:04:27.667 --> 00:04:30.251
dans des régions bien plus éloignées
que le Ladakh.

00:04:30.251 --> 00:04:33.912
Les Suisses utilisent une technologie
moderne pour ce faire,

00:04:33.912 --> 00:04:37.707
leur premier stupa a été créé en 2016
dans les Alpes suisses.

00:04:38.262 --> 00:04:42.291
On prévoit plus de 100 glaciers
dans des villages au Pakistan,

00:04:42.291 --> 00:04:44.837
au Kazakhstan, et au Kyrgyzistan.

00:04:44.946 --> 00:04:49.155
Un jour peut-être pourrons-nous exploiter
nos propres glaciers

00:04:49.155 --> 00:04:51.635
pour construire d'immenses murs de glace -

00:04:51.981 --> 00:04:54.266
non pour empêcher des gens de rentrer,

00:04:54.266 --> 00:04:59.035
mais pour permettre la vie dans certaines
parties les plus hostiles de la planète.