[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Im 13. Jahrhundert begab sich\NGenghis Khan auf die Mission,
Dialogue: 0,0:00:10.62,0:00:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Eurasien zu erobern,\NLänder rasch einzunehmen
Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,und sie in sein expandierendes\NMongolisches Reich zu integrieren.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Mit seinen gigantischen Armeen\Nwurde er fast unaufhaltsam.
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Aber laut Legende gab es ein Hindernis,
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,das nicht einmal der erhabene Khan\Nüberwinden konnte:
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:31.52,Default,,0000,0000,0000,,eine hoch aufragende Mauer aus Eis\Nquer durch einen Gebirgspass,
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,von Einheimischen "gezüchtet",
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:36.96,Default,,0000,0000,0000,,um Khans Armeen am Eindringen\Nin ihr Territorium zu hindern.
Dialogue: 0,0:00:36.96,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Niemand weiß, wie historisch korrekt\Ndiese Erzählung ist,
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,aber bemerkenswerterweise\Nberuht sie auf Tatsachen:
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,In den Gebirgsketten\Ndes Karakorum und Himalaya
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:52.54,Default,,0000,0000,0000,,züchten die Menschen\Nseit Jahrhunderten Gletscher,
Dialogue: 0,0:00:52.54,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,die sie als Trinkwasserquelle\Nund zur Bewässerung von Feldern benutzen.
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Aber bevor wir zu diesem\Nfaszinierenden Phänomen kommen,
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:03.82,Default,,0000,0000,0000,,muss der Unterschied\Nzwischen wild wachsenden
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,und von Menschen erschaffenen\NGletschern geklärt werden.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:10.12,Default,,0000,0000,0000,,In der Wildnis benötigen Gletscher\Ndrei Bedingungen zum Wachsen:
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Schneefall, kalte Temperaturen und Zeit.
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Erst fällt eine Menge Schnee\Nund häuft sich an.
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Kalte Temperaturen stellen dann sicher,
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:24.32,Default,,0000,0000,0000,,dass der angehäufte Schnee im Winter,\NFrühling, Sommer und Herbst fortbesteht.
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Über die folgenden Jahre, \NJahrzehnte und Jahrhunderte
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,verwandelt der Druck\Ndes angehäuften Schnees
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:34.64,Default,,0000,0000,0000,,die Schichten in kompaktes Gletschereis.
Dialogue: 0,0:01:34.64,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Künstliche Gletscher\Nentstehen allerdings ganz anders.
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,An der Mündung dreier großer Gebirgszüge,
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,dem Himalaya, Karakorum und Hindukusch,
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:48.11,Default,,0000,0000,0000,,glaubten manche Einheimische\Njahrhundertelang,
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:50.19,Default,,0000,0000,0000,,dass Gletscher lebendig seien.
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Mehr noch: Gewisse Gletscher\Nseien unterschiedlichen Geschlechts,
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,darunter männlich und weiblich.
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:02:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Örtliche Gletscherzüchter\Nverpflanzten -- oder "verheirateten" --
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Eisbrocken von männlichen\Nund weiblichen Gletschern
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:08.62,Default,,0000,0000,0000,,und bedeckten sie dann\Nzur Fortpflanzung mit Holzkohle,
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Weizenspreu, Tüchern oder Weidezweigen.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Unter dieser schützenden Deckschicht
Dialogue: 0,0:02:13.55,0:02:17.44,Default,,0000,0000,0000,,verwandeln sich diese Gletscher\Nin voll aktive Gletscher,
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:20.61,Default,,0000,0000,0000,,die jährlich mit jedem Schneefall wachsen.
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Diese dienen dann\Nals langfristige Wasserreserve,
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,die Bauern zur Bewässerung\Nihrer Pflanzen nutzen.
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Diese Praktiken verteilten sich\Nauf andere Kulturen,
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,wo Menschen ihre eigenen\NVersionen von Gletschern erschaffen
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:37.07,Default,,0000,0000,0000,,und damit ernste moderne Herausforderungen\Nbezüglich Wasserversorgung lösen.
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Zum Beispiel Ladakh, eine hochgelegene\NWüstenregion in Nordindien.
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Sie liegt im Regenschatten des Himalaya
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,und erhält im Schnitt weniger\Nals zehn Zentimeter Regen im Jahr.
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Da lokale Gletscher\Nwegen des Klimawandels schwinden,
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,nimmt die regionale Wasserknappheit zu.
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Und so begannen die Einheimischen,
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:03:00.42,Default,,0000,0000,0000,,ihre eigenen Gletscher als Versicherung\Ngegen diese Ungewissheit zu züchten.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Diese Gletscher gibt es in zwei Typen:\Nhorizontal und vertikal.
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Horizontale Gletscher entstehen,
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:11.04,Default,,0000,0000,0000,,wenn Bauern das Schmelzwasser\Nin Kanäle und Rohre umleiten
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,und es dann vorsichtig in mehrere Becken\Naus Stein und Erde abpumpen.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Die Dorfbewohner kontrollieren sorgfältig\Ndie Wasserfreisetzung in diese Reservoirs
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:23.80,Default,,0000,0000,0000,,und warten, bis jede\Nneue Schicht gefriert,
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,bevor sie das Becken\Nmit einer weiteren Welle füllen.
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Zu Frühlingsbeginn beginnen\Ndie gefrorenen Becken zu schmelzen
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,und versorgen die Dorfbewohner\Nmit Bewässerung für ihre Felder.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Einheimische erzeugen vertikale Gletscher\Naus dem Schmelzwasser
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:41.37,Default,,0000,0000,0000,,bereits vorhandener Gletscher\Nhoch über deren Dörfer.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Das Schmelzwasser tritt\Nin abwärtslaufende Kanäle
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.84,Default,,0000,0000,0000,,und fließt bis zu einem Feld,
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:50.87,Default,,0000,0000,0000,,wo es dann aus einer Röhre\Nsenkrecht nach oben schießt.
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Wintertemperaturen sinken,
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,gefriert das Wasser in Bögen\Naus dem Rohr heraus
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:04:00.26,Default,,0000,0000,0000,,und wird letztlich zu einer Stupa,\Neiner 50 Meter hohen Eisskulptur,
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,die einer umgedrehten Eiswaffel ähnelt.
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Diese umgedrehte Form\Nverringert die Oberfläche,
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:10.04,Default,,0000,0000,0000,,die der Sonne im Frühling\Nund Sommer ausgesetzt ist.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:13.13,Default,,0000,0000,0000,,So wird sichergestellt,\Ndass der Minigletscher langsam schmilzt
Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:18.08,Default,,0000,0000,0000,,und als zuverlässige Wasserversorgung\Nfür die Felder dient.
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:19.100,Default,,0000,0000,0000,,Diese Methoden sind zwar altertümlich,
Dialogue: 0,0:04:19.100,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,werden jedoch immer wichtiger,
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:24.77,Default,,0000,0000,0000,,je mehr der Klimawandel\Nunseren Planeten strapaziert.
Dialogue: 0,0:04:24.77,0:04:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Heute züchten Menschen\Nin vielen Regionen außerhalb von Ladakh
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:30.14,Default,,0000,0000,0000,,ihre eigenen Gletscher.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Schweizer verwenden\Nmoderne Gletscherzuchttechnologie
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,und haben ihre erste Stupa 2016\Nin den Schweizer Alpen erschaffen.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Pläne für 100 weitere\Nin Dörfern von Pakistan,
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Kasachstan und Kirgistan.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht können wir unsere\Nselbstgezogenen Gletscher
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:52.42,Default,,0000,0000,0000,,eines Tages gut genug nutzen,\Num ganze Wände aus Eis zu bauen --
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,die dieses Mal nicht Menschen fernhalten,
Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:58.92,Default,,0000,0000,0000,,sondern das Überleben in den rauesten\NLandschaften des Planeten ermöglichen.