[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.71,0:00:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Um nugget pode mudar o mundo?
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Meu primeiro emprego, quando eu tinha\N16 anos, foi no McDonald's,
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,e minha carreira simplesmente\Ndespencou desde então.
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu mostrei habilidade\Npara limpar privadas,
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,e, muito rapidamente,\Nfui promovido ao setor de frango.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,No setor de frango, eu era\Nresponsável pelos nuggets,
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,e o que eu fazia com as caixas\Nde seis nuggets
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,era colocar um nugget a mais.
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Eu colocava sete nuggets,
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.60,Default,,0000,0000,0000,,e então observava, espiando da cozinha,
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:42.86,Default,,0000,0000,0000,,conforme alguém abria a caixa
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:46.11,Default,,0000,0000,0000,,e comia o primeiro nugget\Ne o segundo nugget,
Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,e por volta do terceiro nugget,
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,ele percebia,
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,e olhava em volta desconfiado\Ncomo se fosse ser pego,
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,e então se dava conta\Nde que esse era o seu dia de sorte.
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:07.80,Default,,0000,0000,0000,,O cara lá de cima estava sorrindo\Npara ele, Ronald McDonald,
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,e isso significava algo, era um sinal.
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Esse era um símbolo
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:15.84,Default,,0000,0000,0000,,de que hoje seria o dia\Nem que ele daria aquele salto:
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.16,Default,,0000,0000,0000,,ele devia atravessar o país\Npara seguir seus sonhos,
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.96,Default,,0000,0000,0000,,devia sair do emprego\Ne começar um novo negócio,
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,devia pedir em casamento\Na mulher dos seus sonhos.
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Eu me apavoro de pensar\Nquantas crianças foram concebidas
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.77,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:35.21,Default,,0000,0000,0000,,por causa dos meus nuggets.
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:36.89,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,É ridículo, não é mesmo?
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,A ideia de que uma coisa tão pequena
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:46.19,Default,,0000,0000,0000,,possa ter tanto impacto na vida de alguém.
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Deixe-me ler essa carta\Nque eu vi circulando por aí
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,que alguém escreveu\Npara um jornal local no Reino Unido.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,"Obrigado ao homem que me deu\N20 centavos no estacionamento
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,do Hospital West Middlesex\Nna última terça-feira,
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,quando fiquei sem grana\Npara o estacionamento.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Graças a você,
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:06.04,Default,,0000,0000,0000,,eu pude ver meu pai vivo pela última vez.
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ele morreu naquela tarde."
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Hoje em dia eu não trabalho no McDonald's.
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Eu trabalho com várias ONGs,
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:21.11,Default,,0000,0000,0000,,ajudando-as a compartilhar suas histórias,\Najudando-as a arrecadar mais dinheiro.
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Uma das organizações\Ncom a qual eu trabalhei
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,trabalhava com sobreviventes de abuso\Nsexual, pessoas abusadas quando crianças,
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:30.15,Default,,0000,0000,0000,,que agora eram adultos.
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:32.42,Default,,0000,0000,0000,,E eles os ajudaram com o sistema jurídico
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,para conseguir algum tipo de justiça,
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:36.13,Default,,0000,0000,0000,,e eles os ajudaram com a terapia
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:38.93,Default,,0000,0000,0000,,para lidar com essa coisa terrível\Nque aconteceu com eles.
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Um dos clientes era um fazendeiro,
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.05,Default,,0000,0000,0000,,e ele contou à sua terapeuta
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,que algumas vezes ele ainda pensava\Nsobre o que aconteceu.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:48.13,Default,,0000,0000,0000,,E nessa escuridão dentro dele,
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:52.26,Default,,0000,0000,0000,,de vez em quando, isso ressurgia,\Ne tomava conta dele,
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,e ele começava a pensar\Nnas coisas mais horríveis
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:57.31,Default,,0000,0000,0000,,a respeito de como ele poderia escapar.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:02.42,Default,,0000,0000,0000,,E a sua terapeuta disse:\N"Do que você precisa?"
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Ele disse: "Eu só preciso\Nde você lá comigo
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:08.37,Default,,0000,0000,0000,,durante aqueles momentos\Npara me dizer que está tudo bem".
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.100,Default,,0000,0000,0000,,Então sabe o que ela fez?
Dialogue: 0,0:03:10.100,0:03:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Essa terapeuta incrível, superfantástica,
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.23,Default,,0000,0000,0000,,escreveu em um pequeno pedaço de papel:
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,"Está tudo bem".
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,E ele carregou isso no bolso,
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,e todas as vezes que a escuridão\Naumentava dentro dele,
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:25.83,Default,,0000,0000,0000,,ele o tirava do bolso e lia\Nessas palavras simples:
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:28.46,Default,,0000,0000,0000,,"Está tudo bem".
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Quando penso sobre a minha vida,
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,os altos e baixos, ter que lidar\Ncom a morte de entes queridos,
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:41.08,Default,,0000,0000,0000,,ter que lidar com a depressão,\Ne com tempos difíceis,
Dialogue: 0,0:03:41.54,0:03:45.52,Default,,0000,0000,0000,,não foram grandes gestos\Nque me ajudaram a passar por isso
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:48.22,Default,,0000,0000,0000,,e me ajudaram a sobreviver,\Ne me trouxeram aqui hoje.
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Foram as pequenas coisas:
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,os abraços e carinhos;
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,as mensagens de texto, seis meses depois,\Npara ver se eu estava bem;
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.88,Default,,0000,0000,0000,,as xícaras de chá na cama;
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,as lasanhas quando eu não podia\Ncozinhar para mim mesmo.
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Você tem esses momentos na sua vida?
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Você se lembra das pessoas, dos amigos,\Ndas famílias, dos desconhecidos
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,que fizeram algo pequeno\Npor você, e isso te salvou?
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Mudou o rumo da sua vida;
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:21.49,Default,,0000,0000,0000,,teve um impacto enorme sobre você,\Ne eles provavelmente nem se lembram.
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Você já parou para pensar sobre o número\Nde pessoas para quem você fez isso,
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,das quais você não lembra,
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,,e elas ainda pensam em você\Nde vez em quando
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:33.74,Default,,0000,0000,0000,,porque você mudou a vida delas?
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Esses nuggets, esses nuggets de amor\Nque nós podemos distribuir,
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:44.71,Default,,0000,0000,0000,,eles são enormes.
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Você os faz quando pensa sobre isso\Ne se sente um pouquinho corajoso
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,porque é a coisa certa a fazer.
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Mas é mais do que isso;\Neles fazem bem para você.
Dialogue: 0,0:04:55.01,0:04:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Pesquisas mostram\Nque seu nível de ansiedade reduz
Dialogue: 0,0:04:58.01,0:05:01.22,Default,,0000,0000,0000,,quando você é gentil com outras pessoas\Natravés de pequenos gestos:
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,eles o fazem mais feliz ao longo do tempo,
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:06.79,Default,,0000,0000,0000,,diminuem a sua pressão sanguínea,
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:10.37,Default,,0000,0000,0000,,e o fazem viver mais por ser gentil.
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E se você não liga para a sua saúde,\Nse você só liga para o dinheiro,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.91,Default,,0000,0000,0000,,até esmagarmos essa sociedade capitalista,
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,então eles são bons para os negócios,\Npara a sua carreira.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:26.48,Default,,0000,0000,0000,,O painel de entrevistas lembra de você\Natravés desses nuggets de amor.
Dialogue: 0,0:05:27.13,0:05:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Você retém mais clientes,\Nmais pessoas compram seus produtos
Dialogue: 0,0:05:30.69,0:05:32.27,Default,,0000,0000,0000,,se lhes é dado um fator "uau",
Dialogue: 0,0:05:32.27,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,aquela pequena regalia, aquela coisinha\Nextra que eles não estavam esperando.
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu uso isso.
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Ensino ONGs e instituições de caridade
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:45.66,Default,,0000,0000,0000,,a escreverem cartas de agradecimento\Nque supreendem e agradam as pessoas,
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:49.51,Default,,0000,0000,0000,,cartas de agradecimento que eles colocam\Nna geladeira e mostram aos outros
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:52.90,Default,,0000,0000,0000,,e fazem com que eles doem\Nmais sem ninguém pedir.
Dialogue: 0,0:05:54.13,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu uso isso também,\Ncomo um anfitrião Airbnb.
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Eu alugo meu apartamento\Nquando não estou lá.
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Agora mesmo, deve ter gente\Nmexendo nas minhas roupas íntimas,
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:03.23,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:04.23,Default,,0000,0000,0000,,eu espero.
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:05.48,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:05.54,0:06:06.87,Default,,0000,0000,0000,,E o que eu deixo para eles?
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Eu deixo para eles latas de Guinness
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,porque eles vêm à Irlanda\Ne é isso que eles querem,
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:15.34,Default,,0000,0000,0000,,e ficam encantados porque tem Guinness\Nesperando na mesa por eles.
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:16.73,Default,,0000,0000,0000,,E todos me avaliam bem,
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:21.07,Default,,0000,0000,0000,,e todos me mandam mensagem para dizer:\N"Muito obrigado pelas Guinness grátis".
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Grátis?
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Você está pagando por elas.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:26.31,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Mas sabe qual é a melhor coisa\Ndesses nuggets,
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,esses pequenos encantos?
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Bem, vou te dizer o que é\Nsuperincrível sobre eles:
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:37.94,Default,,0000,0000,0000,,eles são fáceis,
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:40.05,Default,,0000,0000,0000,,são acessíveis,
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:41.83,Default,,0000,0000,0000,,qualquer um de nós pode fazê-los.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Você pode ser um perdedor\Ne imbecil como eu,
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,você pode não ter talentos,\Nvocê pode ter desistido da faculdade,
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.07,Default,,0000,0000,0000,,você pode ter tanta bagagem emocional
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:52.43,Default,,0000,0000,0000,,que provavelmente você vai morrer sozinho,
Dialogue: 0,0:06:54.46,0:06:58.11,Default,,0000,0000,0000,,mas ... você ainda pode\Nfazer essas coisas.
Dialogue: 0,0:06:58.11,0:07:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Você tem que fazer um esforço consciente
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:04.77,Default,,0000,0000,0000,,para doar esses nuggets de amor,\Nesses encantos para outras pessoas.
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Eu tento fabricá-los todos os dias:
Dialogue: 0,0:07:07.43,0:07:09.25,Default,,0000,0000,0000,,aceno para ônibus de turismo;
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:15.02,Default,,0000,0000,0000,,paro e pergunto a turistas\Nse precisam de ajuda ou instruções;
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:16.96,Default,,0000,0000,0000,,eu elogio mais;
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,eu digo: "Adorei seu chapéu",
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:20.78,Default,,0000,0000,0000,,"Você é linda",
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:22.56,Default,,0000,0000,0000,,"Amei seu..."
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Bom, vocês entenderam.
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:25.73,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu pago pelas pessoas atrás de mim\Nquando passo por pedágios,
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:31.66,Default,,0000,0000,0000,,e você pode fazer o mesmo.
Dialogue: 0,0:07:32.21,0:07:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Todos os dias você tem\Naquele poder em cada ação,
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:39.75,Default,,0000,0000,0000,,e em cada ação você tem o poder\Nde mudar a vida de alguém.
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Em palestras TED, nós falamos\Nsobre mudar o mundo.
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Grandes planos, grandes ideias\Nque irão mudar o mundo.
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Mas preciso ser sincero,
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.15,Default,,0000,0000,0000,,eu não acho que posso mudar o mundo,
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,e não estou totalmente convencido\Nde que alguém nesta sala pode.
Dialogue: 0,0:07:56.82,0:08:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Mas você pode mudar o mundo de alguém.
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Você pode mudar o mundo de alguém\Nassim que eu parar de falar.
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Você pode pegar o celular, mandar\Numa mensagem de texto curta
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:15.78,Default,,0000,0000,0000,,que vai causar uma explosão\Nemocional no cérebro de alguém,
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,e vai mudar o curso da vida dela,
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:21.07,Default,,0000,0000,0000,,vai dar poder, inspiração,\Ne esperança a ela,
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,e salvá-la de qualquer coisa\Npela qual esteja passando.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Você tem esse poder.
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Está dentro de você, fervendo,\Nesperando para transbordar,
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:32.70,Default,,0000,0000,0000,,mas você precisa fazê-lo conscientemente.
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Você precisa tomar\Numa decisão, a cada dia,
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:37.89,Default,,0000,0000,0000,,a cada ação, a cada interação.
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Devo oferecer esse nugget?
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Devo pagar o estacionamento de alguém?
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Devo dizer a alguém: "Está tudo bem?"
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Devo perguntar: "Do que você precisa?"
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Você tem isso dentro de você,\Nmas você vai fazer uso disso?
Dialogue: 0,0:08:54.89,0:08:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:58.29,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)